[
 {
  "file": "elevation-to-krsna-consciousness/chapter-2.md",
  "repo": "swamis",
  "scan": "svamis",
  "page": 32,
  "antes": "swamis",
  "despues": "svamis",
  "nota": "El impreso dice «the monist class of so-called svāmīs.» en cursiva, con diacríticos.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-53.md",
  "repo": "decorations",
  "scan": "decoration",
  "page": 483,
  "antes": "decorations",
  "despues": "decoration",
  "nota": "«Everywhere in the city there was profuse decora-tion of banana trees and betel nut trees.» Singular, partido a fin de línea.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-57.md",
  "repo": "bison",
  "scan": "bisons",
  "page": 55,
  "antes": "bison",
  "despues": "bisons",
  "nota": "El impreso (p. 18) dice: «Arjuna killed many tigers, boars, bisons, gavayas (a kind of wild animal)» — plural «bisons».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-59.md",
  "repo": "cores",
  "scan": "core",
  "page": 75,
  "antes": "cores",
  "despues": "core",
  "nota": "p. 38: «They hate Me from the core of their hearts. All these princes were very much puffed up», en singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-62.md",
  "repo": "tranquillity",
  "scan": "tranquility",
  "page": 100,
  "antes": "tranquillity",
  "despues": "tranquility",
  "nota": "p. 63: «You are transcendental to such compulsions of material energy, You are the supreme tranquility.» Una sola 'l'.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-63.md",
  "repo": "place",
  "scan": "palace",
  "page": 109,
  "antes": "place",
  "despues": "palace",
  "nota": "P.72: «both *brāhmaṇas* left the palace in anger, thinking that their lawful position had been usurped.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-67.md",
  "repo": "counseled",
  "scan": "counciled",
  "page": 129,
  "antes": "counseled",
  "despues": "counciled",
  "nota": "p.92: «the Kurus counciled amongst themselves» (errata del impreso, con c).",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-74.md",
  "repo": "hairs",
  "scan": "hair",
  "page": 188,
  "antes": "hairs",
  "despues": "hair",
  "nota": "p. 151 impresa: «Duryodhana felt very insulted, and his hair stood up in anger. Being thus insulted, he immediately left the palace...». Singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-76.md",
  "repo": "positions",
  "scan": "position",
  "page": 194,
  "antes": "positions",
  "despues": "position",
  "nota": "p.157: «had been taking over the position of the soldiers of the Yadu dynasty», en singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "homogeneous",
  "scan": "homogenous",
  "page": 316,
  "antes": "homogeneous",
  "despues": "homogenous",
  "nota": "p. 279 impresa: «If homogenous oneness is accepted». Errata del impreso (dos líneas antes sí pone 'homogeneity').",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "abdomen",
  "scan": "adbomen",
  "page": 289,
  "antes": "abdomen",
  "despues": "adbomen",
  "nota": "p. 252: «gradually rises from meditation on the adbomen, which is called mūlādhāra» — errata del impreso, confirmada a 400 dpi. Solo esta ocurrencia está mal escrita.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "science-of-self-realization/chapter-6.md",
  "repo": "ls",
  "scan": "is",
  "page": 265,
  "antes": "ls",
  "despues": "is",
  "nota": "p. 213: «Why is this simple thing so hard to understand? Is this not detecting spirit?» — el impreso trae «Is»; el repo tiene «ls» (ele minuscula), corrupcion propia.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-02/cc-adi-2.30.md",
  "repo": "calves",
  "scan": "cows",
  "page": 140,
  "antes": "calves",
  "despues": "cows",
  "nota": "p. 115 impresa: «Brahmā stole all the other boys and their cows from the pasturing grounds».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.152.md",
  "repo": "hair",
  "scan": "hairs",
  "page": 335,
  "antes": "hair",
  "despues": "hairs",
  "nota": "El impreso dice «which is surrounded by beautiful curling hairs, half a second becomes...» (plural).",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.230.md",
  "repo": "appeared",
  "scan": "appears",
  "page": 373,
  "antes": "appeared",
  "despues": "appears",
  "nota": "p. 350, TRANSLATION: «the Supreme Lord Hari, richly endowed with Her emotions, appears from the womb of Śrīmatī Śacīdevī».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.33.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 273,
  "antes": "or",
  "despues": "nor",
  "nota": "p. 250: «I have no attraction for performing religious rituals nor holding any earthly kingdom».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.62.md",
  "repo": "entities",
  "scan": "entity",
  "page": 293,
  "antes": "entities",
  "despues": "entity",
  "nota": "«the manifestation of the marginal energy is the living entity, and the manifestation of the external energy is the material cosmos». Singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.71.md",
  "repo": "material",
  "scan": "mental",
  "page": 299,
  "antes": "material",
  "despues": "mental",
  "nota": "El impreso (p. 276) dice: «She is definitely not like the conditioned souls, who have mental bodies, gross and subtle, covered by material senses.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.14.md",
  "repo": "rays",
  "scan": "ray",
  "page": 401,
  "antes": "rays",
  "despues": "ray",
  "nota": "El impreso dice «can be compared to the brahmajyoti, the glowing ray of the Personality of Godhead», en singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.18.md",
  "repo": "states",
  "scan": "describes",
  "page": 405,
  "antes": "states",
  "despues": "describes",
  "nota": "p. 383: «The Brahma-saṁhitā describes that Gokula, the highest region of the kingdom of God, resembles a lotus flower with thousands of petals.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.27-28.md",
  "repo": "She",
  "scan": "It",
  "page": 417,
  "antes": "She",
  "despues": "It",
  "nota": "P. 395: «Mahā-Lakṣmī, the supreme energy of the Lord, is experienced in different ways. It is divided into material and spiritual potencies».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.39.md",
  "repo": "Tamas",
  "scan": "Tamah",
  "page": 425,
  "antes": "Tamas",
  "despues": "Tamah",
  "nota": "El purport empieza en cursiva \"Tamaḥ means darkness. The material world is dark...\" — con visarga, no tamas.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.41.md",
  "repo": "aphorism",
  "scan": "verse",
  "page": 434,
  "antes": "aphorism",
  "despues": "verse",
  "nota": "p. 412 impresa: «Therefore his commentary on the forty-second verse and his commentary on the forty-fourth verse are contradictory. It is a defect of Māyāvāda commentaries...».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.41.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 432,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "p.410: «being equally disposed towards every living being, has no enemies».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.101.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 106,
  "antes": "literature",
  "despues": "literatures",
  "nota": "Impreso: «the Upaniṣads and all such Vedic literatures in their own impersonal way».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.108.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 116,
  "antes": "literature",
  "despues": "literatures",
  "nota": "El impreso dice «confirms that all Vedic literatures, including the Upaniṣads, Brahma-sūtras and others».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.115.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 127,
  "antes": "one",
  "despues": "he",
  "nota": "p. 103: «may either worship Lord Viṣṇu, the goddess Kālī or Durgā or whomever he likes and achieve the same result».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.117.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 130,
  "antes": "literature",
  "despues": "literatures",
  "nota": "El significado dice «If one believes in the Vedic literatures, one must accept all the Vedic literatures...».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-08/cc-adi-8.20.md",
  "repo": "woman",
  "scan": "women",
  "page": 198,
  "antes": "woman",
  "despues": "women",
  "nota": "P. 174 impresa, primer párrafo: «because they were meat eaters, drunkards, women hunters, rogues and thieves».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.103.md",
  "repo": "initiating",
  "scan": "initiator",
  "page": 342,
  "antes": "initiating",
  "despues": "initiator",
  "nota": "Significado impreso p. 318: «Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī was his initiator spiritual master».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.110.md",
  "repo": "showered",
  "scan": "showed",
  "page": 347,
  "antes": "showered",
  "despues": "showed",
  "nota": "p. 323 impresa: «Īśāna was a personal servant of Śrīmatī Śacīdevī, who showed her great mercy upon him. He was also very dear to Lord Caitanya Mahāprabhu.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.65.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 315,
  "antes": "or",
  "despues": "nor",
  "nota": "Impreso: «Formerly there were no printing presses nor printed books. All books were handwritten».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.77.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 322,
  "antes": "literature",
  "despues": "literatures",
  "nota": "«who was the sabhā-paṇḍita who recited Vedic litera-tures in the house of Nanda Mahārāja». Plural, partido a fin de línea.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.84.md",
  "repo": "English Bazaar",
  "scan": "Imrejabajara",
  "page": 330,
  "antes": "English Bazaar",
  "despues": "Imrejabajara",
  "nota": "P. 306: «is situated about eight miles south of Iṁrejabājāra». El impreso no dice «English Bazaar».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.84.md",
  "repo": "Maharashtran",
  "scan": "Maharastra",
  "page": 329,
  "antes": "Maharashtran",
  "despues": "Maharastra",
  "nota": "p. 305 (recorte a 400 dpi): «He put on old garments of Tapana Miśra and took prasāda at the house of a Mahārāṣṭra brāhmaṇa. Then, in discourses with Lord Caitanya Mahāprabhu...» — sin la -n final.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.85.md",
  "repo": "for",
  "scan": "with",
  "page": 331,
  "antes": "for",
  "despues": "with",
  "nota": "Impreso: \"The sahajiyās level three accusations against Śrīla Jīva Gosvāmī. This is certainly not congenial with the execution of devotional service.\"",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-16/cc-adi-16.10.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 230,
  "antes": "or",
  "despues": "nor",
  "nota": "El impreso (p. 206), en la traduccion: «a brāhmaṇa named Tapana Miśra who could not ascertain the objective of life nor how to attain it.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.104.md",
  "repo": "astrologers",
  "scan": "astronomers",
  "page": 337,
  "antes": "astrologers",
  "despues": "astronomers",
  "nota": "p. 313 impresa: «Through astrology one can know past, present and future. Modern western astronomers have no knowledge of the past or future, nor can they perfectly say anything about the present.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-03/cc-antya-3.249.md",
  "repo": "ca",
  "scan": "can",
  "page": 367,
  "antes": "ca",
  "despues": "can",
  "nota": "p. 335: «Haridāsa Ṭhākura said, “My dear friend, what can I do? I have made a vow.”».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-05/cc-antya-5.131.md",
  "repo": "fur",
  "scan": "for",
  "page": 218,
  "antes": "fur",
  "despues": "for",
  "nota": "«will never awaken their dormant love of Kṛṣṇa, for they hear the Bhāgavatam only to solidify their position in household life». Verificado a 400 dpi: 'for', no 'fur'.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-06/cc-antya-6.131.md",
  "repo": "ca",
  "scan": "can",
  "page": 292,
  "antes": "ca",
  "despues": "can",
  "nota": "El impreso (p. 260) dice: «even the lowest of men can attain shelter at His lotus feet» — el repo tiene la errata «ca».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-06/cc-antya-6.198.md",
  "repo": "Vaishnavas",
  "scan": "Vaisnavas",
  "page": 322,
  "antes": "Vaishnavas",
  "despues": "Vaisnavas",
  "nota": "p. 290: «they are nevertheless not pure Vaiṣṇavas. However, they are almost like Vaiṣṇavas»; grafía diacrítica, no «Vaishnavas».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-06/cc-antya-6.239.md",
  "repo": "tha",
  "scan": "than",
  "page": 343,
  "antes": "tha",
  "despues": "than",
  "nota": "p. 311, traducción: «\"One who thinks himself lower than grass, who is more tolerant than a tree, and who does not expect personal honor...\"» — «tha» es errata del repo.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-07/cc-antya-7.173.md",
  "repo": "Ninth",
  "scan": "Seventh",
  "page": 115,
  "antes": "Ninth",
  "despues": "Seventh",
  "nota": "P. 82: «Thus end the Bhaktivedanta purports to the Śrī Caitanya-caritāmṛta, Antya-līlā, Seventh Chapter, describing the meeting of Vallabha Bhaṭṭa with Śrī Caitanya Mahāprabhu».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-16/cc-antya-16.113.md",
  "repo": "makes",
  "scan": "make",
  "page": 88,
  "antes": "makes",
  "despues": "make",
  "nota": "Traducción impresa p. 55: «greatly enchanting fragrance and taste that make one forget all other experiences».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.34.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 42,
  "antes": "literature",
  "despues": "literatures",
  "nota": "p.18, PURPORT: «The prākṛta-sahajiyās do not consult the Vedic literatures, and they are debauchees, woman hunters and smokers of gañja».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.105.md",
  "repo": "waited",
  "scan": "wanted",
  "page": 327,
  "antes": "waited",
  "despues": "wanted",
  "nota": "p. 296: «When the Lord lay down on the bed, Advaita Ācārya wanted to massage His legs, but the Lord was very hesitant».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.116.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foods",
  "page": 92,
  "antes": "food",
  "despues": "foods",
  "nota": "P. 59, traducción del Texto 116: «he explained in detail what kinds of foods were offered to the Deity of Gopīnātha».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.134.md",
  "repo": "words",
  "scan": "worlds",
  "page": 103,
  "antes": "words",
  "despues": "worlds",
  "nota": "p. 70, purport de Madhya 4.134: «the devotee becomes the most fortunate person within the three worlds. Thus even the Lord's criminal activities...»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.93.md",
  "repo": "preparations",
  "scan": "recipes",
  "page": 79,
  "antes": "preparations",
  "despues": "recipes",
  "nota": "El significado dice «Hundreds and thousands of recipes can be made out of grains, vegetables, ghee, milk and yogurt».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.100.md",
  "repo": "words",
  "scan": "word",
  "page": 181,
  "antes": "words",
  "despues": "word",
  "nota": "p.148: «from this verse (Bhāg. 10.30.28), from the word anayārādhitaḥ» (singular).",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.106.md",
  "repo": "arena",
  "scan": "area",
  "page": 185,
  "antes": "arena",
  "despues": "area",
  "nota": "p. 152 impresa: «Thus He left the area of the rāsa dance and the company of all the other beautiful damsels of Vraja.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.119.md",
  "repo": "mellows",
  "scan": "mellow",
  "page": 191,
  "antes": "mellows",
  "despues": "mellow",
  "nota": "p.158, TRANSLATION: «Also explain the truth of transcendental mellow and the transcendental form of love of Godhead», en singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.36.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 131,
  "antes": "one",
  "despues": "he",
  "nota": "p. 98: «One may be a śūdra, vaiśya or woman, but if he is situated in the service of the Lord…».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.63.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 151,
  "antes": "literature",
  "despues": "literatures",
  "nota": "El impreso dice «as well as all duties prescribed by Vedic literatures. In this way one is fixed...» (plural).",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.65.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 152,
  "antes": "or",
  "despues": "nor",
  "nota": "p. 119, TRANSLATION: «becomes fully joyful. He never laments nor desires to have anything».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.73.md",
  "repo": "servant",
  "scan": "servants",
  "page": 159,
  "antes": "servant",
  "despues": "servants",
  "nota": "p. 126, traducción del texto 73: «When shall we engage as Your permanent eternal servants and always feel joyful to have such a perfect master?»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.83.md",
  "repo": "opinions",
  "scan": "opinion",
  "page": 167,
  "antes": "opinions",
  "despues": "opinion",
  "nota": "P. 134: «there are those who take the caste gosvāmīs' opinion of such parties as bona fide», en singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.83.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 167,
  "antes": "literature",
  "despues": "literatures",
  "nota": "P. 134: «one must refer to the Vedic literatures and other supplementary literatures and follow the conclusion of the Vedas».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.90.md",
  "repo": "as",
  "scan": "for",
  "page": 175,
  "antes": "as",
  "despues": "for",
  "nota": "p. 142, purport de Madhya 8.90: «The gopīs worshiped Kātyāyanī, yogamāyā, to attain Kṛṣṇa for their husband. On the other hand...»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.109.md",
  "repo": "Deities",
  "scan": "Deity",
  "page": 384,
  "antes": "Deities",
  "despues": "Deity",
  "nota": "El impreso dice «worshiped the Deity of Lakṣmī and Nārāyaṇa» (singular).",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.131.md",
  "repo": "parental",
  "scan": "paternal",
  "page": 396,
  "antes": "parental",
  "despues": "paternal",
  "nota": "p. 363, significado: «The inhabitants of Vrajabhūmi are related to the Lord in servitude, friendship, paternal love and conjugal love.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.131.md",
  "repo": "where",
  "scan": "there",
  "page": 396,
  "antes": "where",
  "despues": "there",
  "nota": "p. 363: el impreso corta en punto: «...in the transcendental planet of Vraja. There He is known as the son of Mahārāja Nanda.» No es 'where'.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.142.md",
  "repo": "minds",
  "scan": "mind",
  "page": 402,
  "antes": "minds",
  "despues": "mind",
  "nota": "Traducción del texto 142: «Lord Nārāyaṇa, the opulent form of Kṛṣṇa, attracts the mind of the goddess of fortune and her followers».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.282.md",
  "repo": "Maharashtra",
  "scan": "Maharastra",
  "page": 99,
  "antes": "Maharashtra",
  "despues": "Maharastra",
  "nota": "p. 66 impresa: «Tukārāma Ācārya became very famous in the Mahārāṣṭra province».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.96.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 377,
  "antes": "literature",
  "despues": "literatures",
  "nota": "El impreso (p. 344) dice: «Such transcendental literatures, even though imperfectly composed, are heard, sung and accepted by purified men…» — plural.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-10/cc-madhya-10.119.md",
  "repo": "completely",
  "scan": "finally",
  "page": 200,
  "antes": "completely",
  "despues": "finally",
  "nota": "Impreso: «By the Lord's mercy one is finally convinced of the value of devotional service.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-10/cc-madhya-10.119.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "scripture",
  "page": 199,
  "antes": "scriptures",
  "despues": "scripture",
  "nota": "p. 167: «There are many different kinds of scripture, and by reading them one often becomes puzzled». Singular en el impreso.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-10/cc-madhya-10.168.md",
  "repo": "knower",
  "scan": "owner",
  "page": 224,
  "antes": "knower",
  "despues": "owner",
  "nota": "El impreso (p. 192) dice: «and to understand this body and its owner is called knowledge. That is My opinion.» (Bg. 13.3)",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-10/cc-madhya-10.190.md",
  "repo": "Seventeenth",
  "scan": "Tenth",
  "page": 237,
  "antes": "Seventeenth",
  "despues": "Tenth",
  "nota": "El colofón impreso dice «Madhya-līlā, Tenth Chapter, describing the Lord's meeting the Vaiṣṇavas upon His return to Jagannātha Purī from South India.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-11/cc-madhya-11.173.md",
  "repo": "residences",
  "scan": "residence",
  "page": 329,
  "antes": "residences",
  "despues": "residence",
  "nota": "p. 298, traduccion del Texto 173: «Please go with the Vaiṣṇavas and accommodate them in whatever residence Kāśī Miśra and the temple superintendent offer.» Singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-12/cc-madhya-12.132.md",
  "repo": "collection",
  "scan": "collections",
  "page": 96,
  "antes": "collection",
  "despues": "collections",
  "nota": "p.63: «I shall gather everyone's collections, and I shall ask whoever has collected less...»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-12/cc-madhya-12.68.md",
  "repo": "writes",
  "scan": "wrote",
  "page": 68,
  "antes": "writes",
  "despues": "wrote",
  "nota": "P.35: «In this regard, Śrīla Prabodhānanda Sarasvatī wrote: *yat-kāruṇya-kaṭākṣa-vaibhava-vatām*.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-21/cc-madhya-21.79.md",
  "repo": "Although",
  "scan": "Althouth",
  "page": 305,
  "antes": "Although",
  "despues": "Althouth",
  "nota": "El impreso (p. 273) trae la errata: «the others could not see one another. Althouth all the Brahmās and Śivas were assembled together…».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-24/cc-madhya-24.266.md",
  "repo": "brought",
  "scan": "broughts",
  "page": 262,
  "antes": "brought",
  "despues": "broughts",
  "nota": "Traducción impresa p. 232 (400 dpi): «Indeed, all the villagers broughts alms and presented them to the Vaiṣṇava»; errata del impreso.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-25/cc-madhya-25.193.md",
  "repo": "partition",
  "scan": "partisan",
  "page": 432,
  "antes": "partition",
  "despues": "partisan",
  "nota": "p.403: «Recently, in 1947, during the partisan days, there was a big riot between Hindus and Muslims».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-07/sb-3.7.25.md",
  "repo": "sara",
  "scan": "sare",
  "page": 304,
  "antes": "sara",
  "despues": "sare",
  "nota": "P. 287, verificado a 300%: «The human race, or manuṣya-sare, descends from the Manus, sons and grandsons of the Prajāpati, Brahmā».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-08/sb-3.8.30.md",
  "repo": "mountains",
  "scan": "mountain",
  "page": 344,
  "antes": "mountains",
  "despues": "mountain",
  "nota": "p. 328, misma traducción: «As a mountain is sometimes submerged in the ocean water, so the Lord is sometimes submerged in the water of devastation.» — singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-08/sb-3.8.30.md",
  "repo": "peas",
  "scan": "peaks",
  "page": 344,
  "antes": "peas",
  "despues": "peaks",
  "nota": "p. 328, TRANSLATION de 3.8.30: «As a mountain has thousands of golden peaks, so the Lord was seen with the thousands of golden helmeted hoods of Anantanāga».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-09/sb-3.9.1.md",
  "repo": "accept",
  "scan": "accepts",
  "page": 21,
  "antes": "accept",
  "despues": "accepts",
  "nota": "P.332: «the general mass of people denies the existence of the Supreme Lord and accepts the foolish products of illusory energy as supreme.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-09/sb-3.9.10.md",
  "repo": "may",
  "scan": "might",
  "page": 32,
  "antes": "may",
  "despues": "might",
  "nota": "Significado impreso p. 343: «for the quick destruction of the world and might be awarded the best prize in recognition of his service».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-09/sb-3.9.24.md",
  "repo": "may",
  "scan": "can",
  "page": 54,
  "antes": "may",
  "despues": "can",
  "nota": "p.365: «An ordinary brāhmaṇa can fall from the brahma-tejas, or the power of brahminical excellence».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-16/sb-3.16.16.md",
  "repo": "had",
  "scan": "have",
  "page": 336,
  "antes": "had",
  "despues": "have",
  "nota": "Traduccion 3.16.16: «You speak in our favor as if we have done something good for You.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-16/sb-3.16.22.md",
  "repo": "blessings",
  "scan": "blessing",
  "page": 342,
  "antes": "blessings",
  "despues": "blessing",
  "nota": "El impreso (p. 657) dice: «which is of pure goodness and is the bestower of all blessing, kindly drive away the elements of rajas and tamas» — singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-17/sb-3.17.13.md",
  "repo": "pus",
  "scan": "puss",
  "page": 27,
  "antes": "pus",
  "despues": "puss",
  "nota": "A 450 dpi el impreso dice «clouds rained puss,» con doble s (errata del impreso; los sinónimos también ponen «pūya—puss»).",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-17/sb-3.17.15.md",
  "repo": "tranquillity",
  "scan": "tranquility",
  "page": 29,
  "antes": "tranquillity",
  "despues": "tranquility",
  "nota": "p. 686: «If we do not follow regulations in life for social tranquility, we cannot expect peace»; una sola «l».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-17/sb-3.17.15.md",
  "repo": "birth",
  "scan": "births",
  "page": 29,
  "antes": "birth",
  "despues": "births",
  "nota": "p. 686, TRANSLATION: «and of their births as Diti's sons, was seized with fear»; plural, verificado a 400 dpi.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-18/sb-3.18.2.md",
  "repo": "Oh",
  "scan": "O",
  "page": 43,
  "antes": "Oh",
  "despues": "O",
  "nota": "P. 700: «The demon laughed: O, an amphibious beast!». El significado también dice «aho—O».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-18/sb-3.18.2.md",
  "repo": "upward",
  "scan": "upwards",
  "page": 43,
  "antes": "upward",
  "despues": "upwards",
  "nota": "P. 700, traducción del Texto 2: «bearing the earth upwards on the ends of His tusks». Coincide con el significado «pronnīyamāna—being raised upwards».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-18/sb-3.18.20.md",
  "repo": "demons",
  "scan": "demon",
  "page": 60,
  "antes": "demons",
  "despues": "demon",
  "nota": "Impreso: \"so there is always a constant fight between the demon and the Supreme Lord or His representative for supremacy over the earth.\" — singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-18/sb-3.18.27.md",
  "repo": "interest",
  "scan": "interests",
  "page": 64,
  "antes": "interest",
  "despues": "interests",
  "nota": "p. 721, traduccion del Texto 27: «...has all but passed; therefore, in the interests of Your friends, please dispose of this formidable foe quickly.» Plural.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-18/sb-3.18.28.md",
  "repo": "You",
  "scan": "Yourself",
  "page": 65,
  "antes": "You",
  "despues": "Yourself",
  "nota": "p. 722, TRANSLATION de 3.18.28: «has come of his own accord to You, his death ordained by Yourself; therefore, exhibiting Your ways, kill him in the duel».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-19/sb-3.19.11.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 72,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "p.729: «When the Lord saw the mace flying towards Him, He stood firmly where He was».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-19/sb-3.19.15.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 75,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "p. 732 impresa: «He therefore advanced towards the Lord and, roaring aloud, struck his hard fist against the Lord's broad chest...».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-21/sb-3.21.52-54.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 195,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "p.854: «Real advancement is advancement towards spiritual realization».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-24/sb-3.24.29.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 316,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "Impreso: «Devotees are so affectionate towards the Personality of Godhead».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-24/sb-3.24.40.md",
  "repo": "woman",
  "scan": "women",
  "page": 331,
  "antes": "woman",
  "despues": "women",
  "nota": "A 450 dpi se lee «In old age the progress of women depends on the grown-up son.» (plural).",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.11.md",
  "repo": "to",
  "scan": "for",
  "page": 31,
  "antes": "to",
  "despues": "for",
  "nota": "Impreso: \"she knew that only He could cut her attachment for this material world.\"",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.11.md",
  "repo": "ax",
  "scan": "axe",
  "page": 31,
  "antes": "ax",
  "despues": "axe",
  "nota": "Impreso \"axe\" en los dos sitios: \"You are the axe which can cut the tree of material existence\" y \"cut the root of this material existential tree with the axe of detachment\".",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.16.md",
  "repo": "enables one",
  "scan": "is",
  "page": 37,
  "antes": "enables one",
  "despues": "is",
  "nota": "p. 1018, significado: «In the beginning Lord Kapila has said that perfect yoga is to transcend the platform of material distress and happiness.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.17.md",
  "repo": "his",
  "scan": "its",
  "page": 39,
  "antes": "his",
  "despues": "its",
  "nota": "p. 1020, purport de 3.25.17: «Similarly, the living entity, by its constitutional position, is qualitatively the same as the Supreme Spirit, but it is very infinitesimal.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.25.md",
  "repo": "fictional",
  "scan": "fiction",
  "page": 50,
  "antes": "fictional",
  "despues": "fiction",
  "nota": "p.1031: «they think that they are fiction, manufactured stories, because spiritual life is not explained to them in the proper mood».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.7.md",
  "repo": "sensual",
  "scan": "sense",
  "page": 27,
  "antes": "sensual",
  "despues": "sense",
  "nota": "p. 1008: «...then we have reached sad-indriya, or eternal sense activities. Eternal sensual activities are called devotional service, whereas temporary sensual activities are called sense gratificatio",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.7.md",
  "repo": "caused by",
  "scan": "of",
  "page": 26,
  "antes": "caused by",
  "despues": "of",
  "nota": "La traducción dice «I am very sick of the disturbance of my material senses, for because of this sense disturbance...».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.20.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 177,
  "antes": "one",
  "despues": "he",
  "nota": "p. 1158: «When one becomes envious of Kṛṣṇa or the Supreme Personality of Godhead, he thinks, “Why should Kṛṣṇa be the all and all?”».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.22.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 181,
  "antes": "one",
  "despues": "he",
  "nota": "Impreso: «stand his constitutional position in relationship with the Superself. In this way he becomes fixed in devotional service».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.26.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 186,
  "antes": "one",
  "despues": "he",
  "nota": "«If, while performing any activity, even in material existence, one's mind is fixed upon the lotus feet of the Personality of Godhead, he will not be entangled or conditioned.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.13.md",
  "repo": "upon",
  "scan": "on",
  "page": 206,
  "antes": "upon",
  "despues": "on",
  "nota": "p. 1187: «because we are not accustomed to concentrating our minds on anything impersonal».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.16.md",
  "repo": "ever unsatisfied",
  "scan": "satisfied",
  "page": 209,
  "antes": "ever unsatisfied",
  "despues": "satisfied",
  "nota": "Misma frase: «...the propensities we feel in the material world are satisfied. But when our desires to see, hear, touch...».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.18.md",
  "repo": "jewels",
  "scan": "jewel",
  "page": 211,
  "antes": "jewels",
  "despues": "jewel",
  "nota": "p. 1192: «The forms may be made out of sand, clay, wood or stone, they may be contemplated within the mind, or made of jewel, metal or painted colors, but all the forms are of the same value.» — singu",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.21.md",
  "repo": "orb",
  "scan": "orbit",
  "page": 215,
  "antes": "orb",
  "despues": "orbit",
  "nota": "P. 1196, traducción: «The splendor of their beautiful ruby nails resembles the orbit of the moon and dispels the thick gloom of one's heart».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.28.md",
  "repo": "represent",
  "scan": "be",
  "page": 225,
  "antes": "represent",
  "despues": "be",
  "nota": "Traducción impresa p. 1206: «the pearl necklace on the Lord's neck, which is considered to be the pure living entities who are always engaged in His service».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.34.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 233,
  "antes": "one",
  "despues": "he",
  "nota": "p.1214: «...in devotional service is fully developed, he always sees the Lord, even without artificially meditating on His form.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.36.md",
  "repo": "subject",
  "scan": "subjected",
  "page": 235,
  "antes": "subject",
  "despues": "subjected",
  "nota": "p. 1216 impresa, ultima linea: «As long as one acts on his own account, he is subjected to all the material...».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.42.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 242,
  "antes": "one",
  "despues": "he",
  "nota": "p.1223: «when one can see the presence of the Supreme Soul everywhere, he is liberated from material designations».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.44.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 244,
  "antes": "one",
  "despues": "he",
  "nota": "p. 1225: 'To think falsely that one is the Supreme Soul and that he is all-pervading is not svarūpa.'",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-31/sb-3.31.48.md",
  "repo": "towards",
  "scan": "toward",
  "page": 384,
  "antes": "towards",
  "despues": "toward",
  "nota": "Impreso p.1366, TRANSLATION: «a pessimistic attitude toward material identity».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-33/sb-3.33.21.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 457,
  "antes": "one",
  "despues": "he",
  "nota": "p. 1440: «If one gets the Supreme Lord as a son, he can have the benefit of bringing up a nice son in this world».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-33/sb-3.33.26.md",
  "repo": "qualities",
  "scan": "quality",
  "page": 460,
  "antes": "qualities",
  "despues": "quality",
  "nota": "Impreso: «when one seriously discusses the subject matter of the form, quality, pastimes and entourage of the Supreme Personality of Godhead».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-01/sb-4.1.15.md",
  "repo": "were",
  "scan": "are",
  "page": 33,
  "antes": "were",
  "despues": "are",
  "nota": "El impreso dice «whereas Durvāsā and Soma are parts and parcels of Lord Śiva and Lord Brahmā» (presente).",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-01/sb-4.1.42.md",
  "repo": "may",
  "scan": "can",
  "page": 51,
  "antes": "may",
  "despues": "can",
  "nota": "p. 32, TRANSLATION: «Now you can hear from me about the descendants of the sage Bhṛgu».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-02/sb-4.2.19.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 81,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "El impreso dice «He has compared offenses towards a Vaiṣṇava to a mad elephant».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-02/sb-4.2.35.md",
  "repo": "parts",
  "scan": "part",
  "page": 98,
  "antes": "parts",
  "despues": "part",
  "nota": "p. 80 (recorte a 400 dpi): «Tasmin tuṣṭe jagat-tuṣṭaḥ: \"When Lord Viṣṇu is satisfied, all the demigods who are part and parcels of the Supreme Lord are satisfied.\"» — el impreso dice «part and parcels",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-04/sb-4.4.19.md",
  "repo": "appears",
  "scan": "appear",
  "page": 147,
  "antes": "appears",
  "despues": "appear",
  "nota": "p. 130, purport de 4.4.19: «The behavior of the most elevated transcendentalist and that of the most fallen conditioned soul appear to be the same.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-04/sb-4.4.20.md",
  "repo": "verse",
  "scan": "verses",
  "page": 149,
  "antes": "verse",
  "despues": "verses",
  "nota": "P.132: «explained in *Bhagavad-gītā*, Second Chapter, verses 52 and 53.» — plural.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-05/sb-4.5.4.md",
  "repo": "mode",
  "scan": "modes",
  "page": 169,
  "antes": "mode",
  "despues": "modes",
  "nota": "p.152: «his position will be mixed with or attacked by the modes of passion or ignorance».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-06/sb-4.6.37.md",
  "repo": "taking",
  "scan": "talking",
  "page": 208,
  "antes": "taking",
  "despues": "talking",
  "nota": "p. 192 impresa (traduccion del texto 37): «...including the great sage Nārada. He was specifically talking to him about the Absolute Truth.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-08/sb-4.8.39.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 329,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "p. 316, traducción: «became very compassionate towards him, and in order to show him his causeless mercy».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-08/sb-4.8.65.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 356,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "El impreso dice 'the result of becoming too affectionate towards women'.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-16/sb-4.16.2.md",
  "repo": "matsya",
  "scan": "mutsya",
  "page": 295,
  "antes": "matsya",
  "despues": "mutsya",
  "nota": "p. 641, ampliado a 600 dpi: «Sometimes He appears as a fish incarnation (mutsya-avatāra), or a boar incarnation (varāha-avatāra)». Errata evidente del impreso, pero la letra es u.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-16/sb-4.16.20.md",
  "repo": "Himalaya",
  "scan": "Himalayan",
  "page": 313,
  "antes": "Himalaya",
  "despues": "Himalayan",
  "nota": "Impreso: «The Himalayan Mountains, from which the sunrise is first seen, are called udayācala or udayādri.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-18/sb-4.18.16.md",
  "repo": "form",
  "scan": "forms",
  "page": 368,
  "antes": "form",
  "despues": "forms",
  "nota": "p. 716: «the demons were and still are able to have their drinks in the forms of wine and beer. The word ayaḥ (iron) is very significant»; plural.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-18/sb-4.18.16.md",
  "repo": "beverages",
  "scan": "beverage",
  "page": 368,
  "antes": "beverages",
  "despues": "beverage",
  "nota": "p. 716: «The demons also have their own types of beverage in the form of liquors and beers»; singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-18/sb-4.18.9-10.md",
  "repo": "towards",
  "scan": "toward",
  "page": 363,
  "antes": "towards",
  "despues": "toward",
  "nota": "A 450 dpi se lee «Since I will be very much affectionate toward my calf» (sin s).",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-19/sb-4.19.12.md",
  "repo": "words",
  "scan": "word",
  "page": 392,
  "antes": "words",
  "despues": "word",
  "nota": "Impreso: \"Thus the word āmuktam iva, meaning “as if he were liberated,” is used.\" — singular.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-19/sb-4.19.32.md",
  "repo": "towards",
  "scan": "toward",
  "page": 406,
  "antes": "towards",
  "despues": "toward",
  "nota": "p. 754, traduccion: «Lord Brahmā then turned toward Mahārāja Pṛthu and informed him that since he was thoroughly aware of the path of liberation...» Sin 's'.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-19/sb-4.19.40.md",
  "repo": "trunk",
  "scan": "trunks",
  "page": 415,
  "antes": "trunk",
  "despues": "trunks",
  "nota": "p. 763, purport: «When one pours water on the root of a tree, the branches, trunks, twigs, flowers and leaves are all satisfied.» — plural.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-19/sb-4.19.7.md",
  "repo": "performance",
  "scan": "performances",
  "page": 386,
  "antes": "performance",
  "despues": "performances",
  "nota": "p. 734: «...especially clarified butter, which is required for the performances of great sacrifices. Unless we are prepared to perform the prescribed sacrifices...»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-20/sb-4.20.15.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 37,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "P.784: «not only are the leaders unable to lead the people towards liberation, but they cannot even give them peace of mind.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-20/sb-4.20.16.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 37,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "P.784, TRANSLATION: «thus I am very favorably inclined towards you. You may therefore ask from Me any benediction you like.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-20/sb-4.20.18.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 40,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "Significado impreso p. 787: «though sometimes people become angry and malicious towards one another, because of their being Kṛṣṇa conscious…».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-20/sb-4.20.19.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 41,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "p.788: «which means that He is inclined towards His pure devotee (bhakta)».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-20/sb-4.20.20.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 42,
  "antes": "toward",
  "despues": "towards",
  "nota": "p. 789 impresa (traduccion): «...because He was so greatly inclined towards the behavior of King Pṛthu, He did not depart.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-20/sb-4.20.29.md",
  "repo": "mature",
  "scan": "matured",
  "page": 57,
  "antes": "mature",
  "despues": "matured",
  "nota": "p.804: «the jñānīs who are actually matured in their knowledge must surrender unto the lotus feet of the Lord».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-22/sb-4.22.59.md",
  "repo": "Himalaya",
  "scan": "Himalayan",
  "page": 220,
  "antes": "Himalaya",
  "despues": "Himalayan",
  "nota": "p.968, traducción: «His opulence was comparable to the Himalayan Mountains, where all valuable jewels and metals are stocked.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-23/sb-4.23.26.md",
  "repo": "upward",
  "scan": "upwards",
  "page": 259,
  "antes": "upward",
  "despues": "upwards",
  "nota": "p.1007, TRANSLATION: «is still following her husband upwards, as far as we can see».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-26/sb-4.26.10.md",
  "repo": "bison",
  "scan": "bisons",
  "page": 105,
  "antes": "bison",
  "despues": "bisons",
  "nota": "p. 1221: «including rabbits, boars, buffaloes, bisons, black deer, porcupines and other game animals». Plural, igual que el sinónimo «gavayān—bisons».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-26/sb-4.26.15.md",
  "repo": "becomes",
  "scan": "become",
  "page": 113,
  "antes": "becomes",
  "despues": "become",
  "nota": "Impreso: «everything about household affairs and all the paraphernalia in the house become very pleasing».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-27/sb-4.27.29.md",
  "repo": "with",
  "scan": "by",
  "page": 167,
  "antes": "with",
  "despues": "by",
  "nota": "El impreso dice «Everyone is fully engaged in decorating the world by highways, motor cars, electricity, skyscrapers, industries, businesses, etc.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-28/sb-4.28.30.md",
  "repo": "belongs",
  "scan": "belong",
  "page": 205,
  "antes": "belongs",
  "despues": "belong",
  "nota": "P. 1322, verificado a 250%: «The process of becoming friends with the Lord and sacrificing everything for Him belong to the category of rāga-mārga».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-28/sb-4.28.31.md",
  "repo": "afterward",
  "scan": "afterwards",
  "page": 206,
  "antes": "afterward",
  "despues": "afterwards",
  "nota": "Traduccion impresa: \"...protecting the entire world up to the end of one Manu’s life span and even afterwards.\"",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-28/sb-4.28.53.md",
  "repo": "attains",
  "scan": "attain",
  "page": 233,
  "antes": "attains",
  "despues": "attain",
  "nota": "P.1350: «and well-wisher of all living entities, attain peace from the pangs of material miseries.\" (Bg. 5.29)»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-28/sb-4.28.58.md",
  "repo": "food grains",
  "scan": "foodgrain",
  "page": 237,
  "antes": "food grains",
  "despues": "foodgrain",
  "nota": "p.1354: «The living entity lives by means of fire, water and foodgrain.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-19/sb-5.19.8.md",
  "repo": "Me",
  "scan": "He",
  "page": 271,
  "antes": "Me",
  "despues": "He",
  "nota": "El impreso dice «There is no need of great austerities or penances to worship the Lord, for He accepts even a small service offered by His devotee.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-24/sb-5.24.24.md",
  "repo": "lie",
  "scan": "be",
  "page": 431,
  "antes": "lie",
  "despues": "be",
  "nota": "p. 399, significado: «...he used the Lord to beg for material possessions that would be finished at the end of one age of Manu.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-01/sb-6.1.8.md",
  "repo": "an",
  "scan": "as",
  "page": 42,
  "antes": "an",
  "despues": "as",
  "nota": "p.13, TRANSLATION (recorte ampliado): «the reactions of his sins will increase. As as expert physician diagnoses and treats a disease according to its gravity» — el impreso repite «As as».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-06/sb-7.6.2.md",
  "repo": "attains",
  "scan": "attain",
  "page": 32,
  "antes": "attains",
  "despues": "attain",
  "nota": "A 450 dpi se lee «...well-wisher of all living entities, attain peace from the pangs of material miseries.» (sin s).",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-08/sb-7.8.56.md",
  "repo": "Third",
  "scan": "Eighth",
  "page": 208,
  "antes": "Third",
  "despues": "Eighth",
  "nota": "Colofon impreso: \"Thus end the Bhaktivedanta purports of the Seventh Canto, Eighth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Lord Nṛsiṁhadeva Slays the King of the Demons.”\"",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-09/sb-7.9.37.md",
  "repo": "descendant",
  "scan": "descendent",
  "page": 274,
  "antes": "descendant",
  "despues": "descendent",
  "nota": "p. 246, cita de Bg. 4.7: «O descendent of Bharata, and a predominant rise of irreligion—at that time I descend Myself.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-12/sb-7.12.31.md",
  "repo": "Third",
  "scan": "Twelfth",
  "page": 111,
  "antes": "Third",
  "despues": "Twelfth",
  "nota": "p. 84 impresa: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Seventh Canto, Twelfth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled \"The Perfect Society: Four Spiritual Classes.\"»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-14/sb-7.14.42.md",
  "repo": "Third",
  "scan": "Fourteenth",
  "page": 220,
  "antes": "Third",
  "despues": "Fourteenth",
  "nota": "p.193: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Seventh Canto, Fourteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “Ideal Family Life.”»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-09/chapter-20/sb-9.20.39.md",
  "repo": "Ninth",
  "scan": "Twentieth",
  "page": 143,
  "antes": "Ninth",
  "despues": "Twentieth",
  "nota": "p. 118: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Twentieth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “The Dynasty of Pūru.”».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-10/chapter-02/sb-10.2.8.md",
  "repo": "sevanam",
  "scan": "sevenam",
  "page": 156,
  "antes": "sevanam",
  "despues": "sevenam",
  "nota": "A 400 dpi: «śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevenam/ arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam». El impreso trae 'sevenam' con e.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-10/chapter-08/sb-10.8.42.md",
  "repo": "attains",
  "scan": "attain",
  "page": 173,
  "antes": "attains",
  "despues": "attain",
  "nota": "p. 128: «...benefactor and well-wisher of all living entities, attain peace from the pangs of material miseries.»",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-10/chapter-09/sb-10.9.4.md",
  "repo": "in the",
  "scan": "from",
  "page": 193,
  "antes": "in the",
  "despues": "from",
  "nota": "Traducción impresa p. 148: «He caught hold of the churning rod and began to prevent her from churning».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-31.md",
  "repo": "prema-bilasa",
  "scan": "prembilasa",
  "page": 332,
  "antes": "prema-bilasa",
  "despues": "prembilasa",
  "nota": "El impreso dice 'an emotional activity which is called Prembilasa Bivarta' (una sola palabra, cursiva).",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-6.md",
  "repo": "chatur-vyuha",
  "scan": "chaturvuha",
  "page": 116,
  "antes": "chatur-vyuha",
  "despues": "chaturvuha",
  "nota": "P.66: «is in the Original *Chaturvuha*, or four-armed Forms.» — impreso en cursiva y en una sola palabra, sin la 'y'.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/introduction.md",
  "repo": "blessings",
  "scan": "blessing",
  "page": 64,
  "antes": "blessings",
  "despues": "blessing",
  "nota": "p. 18 impresa: «Gopinath is called for blessing because He used to attract the Gopis.» Singular, sin diacriticos en esta edicion de 1968.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/introduction.md",
  "repo": "alone",
  "scan": "only",
  "page": 50,
  "antes": "alone",
  "despues": "only",
  "nota": "El impreso dice: «Not that my Spiritual Master only is offered obeisances, but the whole Parampara, the chain of disciplic succession».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/prologue.md",
  "repo": "Goswami’s",
  "scan": "Goswamins",
  "page": 40,
  "antes": "Goswami’s",
  "despues": "Goswamins",
  "nota": "El impreso dice «he gathered his information from the Goswamins themselves, the direct disciples of Mahaprabhu».",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "topmost-yoga-system/chapter-5.md",
  "repo": "nut",
  "scan": "not",
  "page": 33,
  "antes": "nut",
  "despues": "not",
  "nota": "p. 25 impresa: «So Kṛṣṇa says that this special prerogative of the human being is not awakened very easily, except by some good association.» Se lee «not» con toda claridad.",
  "quita_diacriticos": false
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.108.md",
  "antes": "scriptures",
  "despues": "literatures",
  "page": 116,
  "nota": "El impreso dice «To describe the direct meaning of the Vedic literatures is glorious», no «scriptures»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.119.md",
  "antes": "food",
  "despues": "foodstuffs",
  "page": 135,
  "nota": "p. 111: «ghee (clarified butter) is a basic ingredient in preparing many varieties of foodstuffs. Since everyone wants to enjoy nice food, Cārvāka Muni advised...»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.60.md",
  "antes": "food",
  "despues": "foodstuffs",
  "page": 312,
  "nota": "p. 288: «ordered His personal attendant Govinda to give them all the remnants of His foodstuffs. This is described in the Antya-khaṇḍa»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-16/cc-adi-16.29.md",
  "antes": "Coincidentally",
  "despues": "Coincidently",
  "page": 240,
  "nota": "p. 216, TRANSLATION: «Coincidently Keśava Kāśmīrī Paṇḍita also came there»; el impreso trae esa forma."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.102.md",
  "antes": "mellows",
  "despues": "mellowness",
  "page": 335,
  "nota": "p.311: «Thus he flowed in the mellowness of love of Godhead.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.84.md",
  "antes": "mangoes",
  "despues": "mangos",
  "page": 327,
  "nota": "p. 303, traduccion del Texto 84: «Seeing the quality of the mangos, the Lord was greatly satisfied, and thus after eating first, He fed all the other devotees.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-06/cc-antya-6.218.md",
  "antes": "chats",
  "despues": "chants",
  "page": 333,
  "nota": "La traducción dice «A completely dependent Vaiṣṇava thus chants the holy name of the Lord all day»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.98.md",
  "antes": "esteemed",
  "despues": "estimated",
  "page": 180,
  "nota": "Traducción impresa p. 147: «the glories of Śrīmatī Rādhārāṇī are highly estimated in all revealed scriptures»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.141.md",
  "antes": "literature",
  "despues": "literatures",
  "page": 402,
  "nota": "Misma traducción: «and this is the conclusion of Vedic literatures»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-11/cc-madhya-11.195.md",
  "antes": "food",
  "despues": "foodstuffs",
  "page": 342,
  "nota": "p. 311, purport de Madhya 11.195: «Śrī Caitanya Mahāprabhu assured Haridāsa Ṭhākura that the remnants of His foodstuffs would be sent there. Yoga-kṣemaṁ vahāmy aham»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-11/cc-madhya-11.62.md",
  "antes": "Upon",
  "despues": "After",
  "page": 274,
  "nota": "La traducción del texto 62 empieza «After seeing the bathing ceremony of Lord Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu became very happy»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-12/cc-madhya-12.115.md",
  "antes": "him",
  "despues": "them",
  "page": 88,
  "nota": "Traducción impresa p. 55: «He approached everyone just to teach them how to work.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.21.md",
  "antes": "according to",
  "despues": "in",
  "page": 45,
  "nota": "p.1026: «has no actual good qualifications or good characteristics in the standard of transcendental realization.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-17/sb-4.17.26.md",
  "antes": "like",
  "despues": "as",
  "page": 339,
  "nota": "Final del significado: «he should be considered to be condemned by the Personality of Godhead or His incarnation as Pṛthu Mahārāja.»"
 },
 {
  "file": "elevation-to-krsna-consciousness/chapter-1.md",
  "antes": "Yudhiṣṭhira",
  "despues": "Yudiṣṭhira",
  "page": 20,
  "nota": "A 400 dpi se lee «Ambarīṣa Mahārāja and Yudiṣṭhira Mahārāja were»: sin la h de 'Yudh-'."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-60.md",
  "antes": "Cāarucandra",
  "despues": "Cārucandra",
  "page": 86,
  "nota": "La lista impresa dice \"Bhadracāru, Cārucandra, Vicāru, and Cāru\" — una sola a tras la C."
 },
 {
  "file": "raja-vidya/chapter-8.md",
  "antes": "Paṇḍita",
  "despues": "Paṇḍit",
  "page": 116,
  "nota": "p. 107: «Cāṇakya Paṇḍit gives the standard for education or the qualification for a paṇḍita in this way» — redonda, sin la -a final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.108.md",
  "antes": "pāṇḍava",
  "despues": "Pāṇḍavas",
  "page": 116,
  "nota": "El impreso dice «that Pañca Pāṇḍavas refers to the five senses» (plural, con diacríticos)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.149.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 166,
  "nota": "p.142 (verificado a 400 dpi): «who had two brothers, Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa and Tirumalaya Bhaṭṭa»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.107.md",
  "antes": "Kāmarhaṭṭa",
  "despues": "Kāmarhaṭṭi",
  "page": 345,
  "nota": "p.321: «away from Kumārahaṭṭa, or Kāmarhaṭṭi, which is a few miles from Calcutta»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.84.md",
  "antes": "kuṭumba",
  "despues": "kuṭumbas",
  "page": 327,
  "nota": "p. 303: «twenty-five percent to his kuṭumbas (family members) and keeping twenty-five percent for personal emergencies», en cursiva y en plural."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.18.md",
  "antes": "ārati",
  "despues": "ārātrika",
  "page": 291,
  "nota": "Impreso en cursiva: \"such as flowers, fruits, incense, ārātrika paraphernalia, naivedya, vastra and ornaments.\""
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.57.md",
  "antes": "saṅgraha",
  "despues": "saṁgraha",
  "page": 144,
  "nota": "El impreso (p. 111) dice: «Śrī Rāmānujācārya stated in the Vedārtha-saṁgraha that devotional service is naturally very dear…» — es «saṁgraha», con punto sobre la m."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.83.md",
  "antes": "kartābhajā",
  "despues": "karttābhajā",
  "page": 167,
  "nota": "P. 134, verificado a 400%: «āula, bāula, karttābhajā, neḍā, daraveśa, sāṅi, sakhībhekī, smārta, jāta-gosāñi, ativāḍi, cūḍādhārī and gaurāṅga-nāgarī»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.108.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 384,
  "nota": "El impreso dice «remained at the house of Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa»: lleva la «y» («Vyeṅkaṭa»)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.109.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 384,
  "nota": "El impreso dice «Being a Vaiṣṇava in the Rāmānuja-sampradāya, Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa worshiped...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.116.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 388,
  "nota": "El significado dice «...we can understand that Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa knew the truth»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.124.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 392,
  "nota": "P. 359, traducción del Texto 124: «the authorities on Vedic knowledge could, Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa replied». También en los significados: «bhaṭṭa kahe—Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa replied»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.138.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 400,
  "nota": "p. 367, TRANSLATION del texto 138: «...was given by Śrī Caitanya Mahāprabhu, Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa thought that Śrī Nārāyaṇa was the Supreme Personality of Godhead.» Los sinónimos también ponen «bhaṭṭera—of"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.141.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 402,
  "nota": "Traducción impresa p. 369 (400 dpi): «My dear Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa, please do not continue doubting»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.150.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 406,
  "nota": "p.373: «Lord Caitanya Mahāprabhu Himself spoke it to Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.151.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 407,
  "nota": "p. 374 impresa: «In this way Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu deflated the pride of Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa, but just to make him happy again, He spoke as follows.» Los sinonimos de la misma pagina tambien dicen "
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.79.md",
  "antes": "Gingeeṅ",
  "despues": "Giṅgi",
  "page": 369,
  "nota": "p. 336, ampliado a 600 dpi: «The governor of Giṅgi, Goppaṇārya, brought Śrī Raṅganātha from the temple of Tirupati»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.79.md",
  "antes": "Rāmapillā",
  "despues": "Rāmapillāi",
  "page": 369,
  "nota": "p. 336, ampliado a 600 dpi: «Śrī Rāmapillāi was the son of Kūreśa, and his son was Vāgvijaya Bhaṭṭa»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.86.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 373,
  "nota": "«Śrī Caitanya Mahāprabhu remained at the house of Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa for four continuous months.» También en los sinónimos: «bhaṭṭa-saṅge—with Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-11/cc-madhya-11.96.md",
  "antes": "Māyāpura",
  "despues": "Māyāpur",
  "page": 291,
  "nota": "P. 260, verificado a 250%: «ceremony of Lord Caitanya Mahāprabhu at Māyāpur and perform saṅkīrtana congregationally», sin -a final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-06/sb-3.6.31.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 264,
  "nota": "A 450 dpi la traducción se lee «generated from the arms of the gigantic virāṭa form»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-06/sb-3.6.35.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 270,
  "nota": "El impreso dice «on the subject matter of the virāṭa, the gigantic form exhibited by the yoga-māyā internal potency»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-07/sb-3.7.23.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 302,
  "nota": "p. 285, traducción del texto 23: «O great brāhmaṇa, you have told me that the gigantic virāṭa form, and His senses, sense objects and ten kinds of life air, exist with three kinds of...»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-08/sb-3.8.26.md",
  "antes": "āvirbabhūva",
  "despues": "āvirvabhūva",
  "page": 341,
  "nota": "p. 325, verificado con recorte a 400 dpi: «...gopaveśo me purastāt āvirvabhūva.» El impreso lleva 'v', no 'b'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-01/sb-4.1.6.md",
  "antes": "Paṇḍita",
  "despues": "Paṇḍit",
  "page": 26,
  "nota": "«In the Cāṇakya-śloka, the moral instructions of Cāṇakya Paṇḍit, it is said that if a husband and wife are always satisfied…». Sin la -a final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-03/sb-4.3.17.md",
  "antes": "Paṇḍita",
  "despues": "Paṇḍit",
  "page": 114,
  "nota": "P. 96: «Another example, given by Cāṇakya Paṇḍit, is that a serpent that has a jewel on its head is still fearful». Sin -a final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-29/sb-4.29.50.md",
  "antes": "mattaḥ",
  "despues": "mataḥ",
  "page": 309,
  "nota": "p.1427 (recorte ampliado): «sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo / mataḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca» — una sola t."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-18/sb-5.18.17.md",
  "antes": "Cakravartī",
  "despues": "Cakravatī",
  "page": 218,
  "nota": "p. 183, ampliado a 600 dpi: «Śrīla Viśvanātha Cakravatī Ṭhākura explains māyāmayam by dividing it into the words māyā and āmayam». Sin r: errata del impreso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-19/sb-5.19.26.md",
  "antes": "Mahātmā",
  "despues": "Mahātmās",
  "page": 298,
  "nota": "p. 263: «original and inexhaustible.\" Mahātmās, advanced devotees, worship only the Supreme Personality of Godhead»; plural en cursiva."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-08/sb-7.8.11.md",
  "antes": "prakopāya",
  "despues": "prokopāya",
  "page": 159,
  "nota": "p. 131 (recorte a 600 dpi): «It is said in Hitopadeśa, upadeśo hi mūrkhāṇāṁ prokopāya na śāntaye.» La «o» de «pro-» es inequívoca."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-10/chapter-06/sb-10.6.21.md",
  "antes": "oṁ",
  "despues": "aṁ",
  "page": 65,
  "nota": "Impreso: \"The mantra is preceded with the first letter of the name, followed by anusvāra and the word namaḥ: aṁ namo ’jas tavāṅghri avyāt, maṁ mano maṇimāṁs tava jānunī avyāt\" — es aṁ, no oṁ."
 },
 {
  "file": "nectar-of-devotion/chapter-37.md",
  "antes": "4th verse",
  "despues": "9th verse",
  "page": 356,
  "nota": "Impreso (p. 318): «In the First Canto of Srimad-Bhagavatam, 11th Chapter, 9th verse, it is stated that when Lord Krsna returned to His capital, Dvaraka...»."
 },
 {
  "file": "perfection-of-yoga/chapter-6.md",
  "antes": "five thousand",
  "despues": "5,000",
  "page": 53,
  "nota": "Impreso: «Lord Sri Krsna appeared 5,000 years ago», en cifras."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-01/cc-adi-1.19.md",
  "antes": "five thousand",
  "despues": "5,000",
  "page": 56,
  "nota": "Impreso: «are the most important of the 5,000 temples now existing in Vrndavana». Cifra, no palabra."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-03/cc-adi-3.79.md",
  "antes": "food",
  "despues": "foodstuffs",
  "page": 232,
  "nota": "Impreso: «opening charitable educational institutions, distributing free foodstuffs and so on»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-09/cc-adi-9.51.md",
  "antes": "7",
  "despues": "yugāyitaṁ nimeṣeṇa cakṣuṣā prāvṛṣāyitam / śūnyāyitaṁ jagat sarvaṁ govinda-viraheṇa me",
  "page": 272,
  "nota": "Donde el repo pone solo el numero '(7)', el impreso (p. 248) intercala el verso sanscrito en cursiva antes de la cita inglesa; la referencia «(Siksastaka 7)» aparece DESPUES de la cita. Diacriticos ve"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.35.md",
  "antes": "food",
  "despues": "foodstuffs",
  "page": 294,
  "nota": "Impreso: «used to accept as eatables the foodstuffs of three Deities, namely Jagannatha, Nrsimhadeva...»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.89.md",
  "antes": "five thousand",
  "despues": "5,000",
  "page": 334,
  "nota": "Impreso: «Even until 5,000 years ago, when the entire planet was under the control of Maharaja Pariksit»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-12/cc-adi-12.1.md",
  "antes": "obeisances to",
  "despues": "obeisances to the real followers of Śrī Advaita Ācārya",
  "page": 25,
  "nota": "La frase se parte entre la p. 25 ('...my respectful obei-') y la p. 26 ('sances to the real followers of Sri Advaita Acarya whose life and soul were Sri Caitanya Mahaprabhu.'). Las dos palabras 'obeis"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-12/cc-adi-12.96.md",
  "antes": "to",
  "despues": "of",
  "page": 78,
  "nota": "Impreso: «Thus end the Bhaktivedanta purports of Sri Caitanya-caritamrta, Adi-lila, Twelfth Chapter...»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-01/cc-antya-1.92.md",
  "antes": "40",
  "despues": "42",
  "page": 79,
  "nota": "Impreso (p. 46): «As described in Srimad-Bhagavatam (12.1.42):». Verificado al 350%. El repo pone 12.1.40."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-03/cc-antya-3.124.md",
  "antes": "40",
  "despues": "42",
  "page": 302,
  "nota": "Impreso: «It is further said in Srimad-Bhagavatam (12.1.42):» seguido del verso asamskrtah kriya-hina... La referencia es 12.1.42, no 12.1.40."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.246.md",
  "antes": "sixty thousand",
  "despues": "60,000",
  "page": 277,
  "nota": "Impreso (p. 244): cifras, «for 60,000 years»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.70.md",
  "antes": "69",
  "despues": "sixty-nine",
  "page": 157,
  "nota": "Impreso: «Verse sixty-nine refers to devotional service in faith, and verse seventy refers...». En letras, no en cifra."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-11/cc-madhya-11.131.md",
  "antes": "much overcrowded",
  "despues": "overcrowded",
  "page": 310,
  "nota": "Impreso (p. 279, Text 131): «Since the residence of Kasi Misra was insufficient, all the assembled devotees were very overcrowded». Sin 'much'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-15/sb-3.15.26.md",
  "antes": "forty thousand",
  "despues": "40,000",
  "page": 285,
  "nota": "Impreso (p. 600): en cifras, «it would take 40,000 years»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-21/sb-3.21.6.md",
  "antes": "one hundred thousand",
  "despues": "100,000",
  "page": 147,
  "nota": "Impreso (p. 806): en cifras, «such as 100,000 years»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-21/sb-3.21.6.md",
  "antes": "sixty thousand",
  "despues": "60,000",
  "page": 147,
  "nota": "Impreso (p. 806): en cifras, «practiced yoga meditation for 60,000 years»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.33.md",
  "antes": "does not",
  "despues": "doesn't",
  "page": 60,
  "nota": "Impreso (p. 1041): «Similarly, a devotee doesn't have to try separately to attain liberation», con contraccion."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.38.md",
  "antes": "by",
  "despues": "Due to",
  "page": 123,
  "nota": "Impreso (p. 1104, traduccion del Texto 38): «Due to interactions of the air and the sensations of touch, one receives different forms according to predestiny». El repo empieza «By interactions...»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-29/sb-3.29.29.md",
  "antes": "five thousand",
  "despues": "5,000",
  "page": 282,
  "nota": "Impreso (p. 1263): en cifras, «which was written 5,000 years ago»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-06/sb-4.6.47.md",
  "antes": "into",
  "despues": "in",
  "page": 219,
  "nota": "Impreso: «even though they are sometimes put in trouble, devotees push on the Krsna consciousness movement in all tolerance»."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/prologue.md",
  "antes": "oftentimes",
  "despues": "oft-times",
  "page": 42,
  "nota": "Impreso: «took care of Himself and oft-times lost Himself in religious beatitude». Edicion TLC 1968, sin diacriticos."
 },
 {
  "file": "elevation-to-krsna-consciousness/chapter-2.md",
  "antes": "swamis",
  "despues": "svāmīs",
  "page": 31,
  "nota": "Impreso en cursiva: «Many so-called svamis who are so frequently attracted by the cities». Ampliado: lleva macrones (a larga, i larga)."
 },
 {
  "file": "elevation-to-krsna-consciousness/chapter-4.md",
  "antes": "Śikṣāṣṭaka",
  "despues": "Śikṣāṣṭakam",
  "page": 53,
  "nota": "p.44: «(Śikṣāṣṭakam, 4)». Todos los diacríticos y la -m final visibles a 600 dpi."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-66.md",
  "antes": "Bhaumāsura",
  "despues": "Baumāsura",
  "page": 124,
  "nota": "p. 87 impresa, 500 dpi: «This gorilla was a great friend of Baumāsura's or Narakāsura's». Sin h tras la B; macron en ā."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-75.md",
  "antes": "harassed",
  "despues": "harrassed",
  "page": 191,
  "nota": "Impreso: «the inhabitants of Dvaraka Puri became so harrassed that they were not in a». Doble r confirmada al ampliar."
 },
 {
  "file": "perfection-of-yoga/chapter-4.md",
  "antes": "prasāda",
  "despues": "prasādam",
  "page": 37,
  "nota": "p. 35 impresa: «Śrī Kṛṣṇa has given us this nice prasādam, spiritual food, to conquer the tongue.» En cursiva, con macron en la ā y -m final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.41.md",
  "antes": "sūtra",
  "despues": "verse",
  "page": 429,
  "nota": "p.407: «Śaṅkarācārya also says (verse 45) that the devotees who follow the Pañcarātra…». El impreso dice 'verse', no 'sūtra'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.41.md",
  "antes": "Śrīpāda",
  "despues": "Śrīpād",
  "page": 429,
  "nota": "p.407: «charges directed against the devotees by Śrīpād Śaṅkarācārya». Sin -a final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.102.md",
  "antes": "Bhāgavata",
  "despues": "Bhāgavatam",
  "page": 109,
  "nota": "p. 85 impresa, 500 dpi: «from the authoritative sources of Bhāgavatam.» Cursiva, macron en ā y -m final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.73.md",
  "antes": "his",
  "despues": "the",
  "page": 81,
  "nota": "Impreso, inicio del significado: «In the Anubhasya, Sri Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami says that the actual effect...». El impreso dice 'the', no 'his'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-08/cc-adi-8.11.md",
  "antes": "Me",
  "despues": "Lord Caitanya",
  "page": 188,
  "nota": "Impreso: «If a person offers obeisances to Lord Caitanya, even due to accepting Him only as an ordinary sannyasi...»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.48.md",
  "antes": "Khān",
  "despues": "Khāna",
  "page": 302,
  "nota": "Traducción del Texto 48: «The most important among them was Satyarāja Khāna, or Satyarāja Vasu». n sin punto suscrito."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-11/cc-adi-11.14-15.md",
  "antes": "Ghoṣa",
  "despues": "Ghosh",
  "page": 384,
  "nota": "p.360, traducción: «Mādhava and Vāsudeva Ghosh belonged to both groups». Grafía inglesa, sin diacríticos."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-05/cc-madhya-5.63.md",
  "antes": "it",
  "despues": "that it was",
  "page": 174,
  "nota": "Impreso: «They thought that it was quite possible that because of attraction for riches, one might give up his religious principles»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.36.md",
  "antes": "he",
  "despues": "—though from a lowborn family—",
  "page": 131,
  "nota": "Impreso: «A person engaged in the Lord's service—though from a lowborn family—should never be considered to belong to a lowborn family». El repo se salta el inciso; el impreso no lleva 'he' ahi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.245.md",
  "antes": "Kanaraḍā",
  "despues": "Kānāḍā",
  "page": 74,
  "nota": "p.41: «which is situated in the South Kānāḍā district of South India, just west of Sahyādri». Verificado a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.64.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 360,
  "nota": "p.327, traducción del Texto 64: «Then He next proceeded toward Vyeṅkaṭa Hill.» Con la «y» tras la V. Verificado a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.73.md",
  "antes": "also",
  "despues": "is also known",
  "page": 365,
  "nota": "Impreso (p. 332): «The deity of Lord Siva is known as Pitambara, and is also known as Cidambaram»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.82.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "despues": "Vyeṅkaṭa",
  "page": 371,
  "nota": "p.338: «Śrī Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa was a Vaiṣṇava brāhmaṇa…» y en la traducción del texto 82. Verificado a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-11/cc-madhya-11.88.md",
  "antes": "Ghoṣa",
  "despues": "Ghosh",
  "page": 286,
  "nota": "Impreso p.255: en el significado «Govinda Ghosh belonged to the kāyastha dynasty…» y en la traducción «Govinda Ghosh, Mādhava Ghosh and Vāsudeva Ghosh». Sin diacríticos (los sinónimos sí traen ghoṣa)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-12/cc-madhya-12.61.md",
  "antes": "On",
  "despues": "In",
  "page": 64,
  "nota": "Impreso: el PURPORT arranca «In his Anubhasya, Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura states...», justo tras «...son of Maharaja Nanda.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-03/sb-1.3.3.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 166,
  "nota": "Impreso p.139, significado: «The conception of the virāṭa-rūpa or viśva-rūpa of the Supreme Absolute Truth». Con -a final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-03/sb-1.3.30.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 197,
  "nota": "p.185: «The conception of the virāṭa universal form of the Lord». Con -a final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-02/chapter-01/sb-2.1.22.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 72,
  "nota": "p.37: «with His virāṭa rūpa, or the cosmic impersonal feature of the Lord». Con «a» final. Verificado a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-02/chapter-02/sb-2.2.5.md",
  "antes": "Haridāsa",
  "despues": "Haridās",
  "page": 105,
  "nota": "p. 70: «Haridās Ṭhākur, a great devotee of Lord Śrī Caitanya, used to live in such a cave». Macron en la ā, sin -a final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-06/sb-3.6.7.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 245,
  "nota": "p.227, sinónimos: «viśva-sṛjām—of the gigantic virāṭa form»; la traducción también trae «virāṭa-rūpa»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-07/sb-3.7.22.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 302,
  "nota": "p. 285, traducción: «...and in His virāṭa form, in whom all the planets and their inhabitants live...». ā con macron, ṭ con punto suscrito y -a final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-08/sb-3.8.15.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 332,
  "nota": "Impreso p.314: «This lotus flower is the universal virāṭa form» y «the gross virāṭa form». Las dos con -a final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-14/sb-3.14.26.md",
  "antes": "prasāda",
  "despues": "prasādam",
  "page": 236,
  "nota": "p. 551: «...accepted by other devotees as mahā-prasādam, or great spiritual foodstuff». En cursiva, con macron en la ā y -m final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.49.md",
  "antes": "are",
  "despues": "is",
  "page": 132,
  "nota": "Impreso: «in the air there is sound and touch». Las cuatro clausulas del pasaje usan «is»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.52.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 135,
  "nota": "Impreso p.1116: «Garbhodakaśāyī Viṣṇu, the virāṭa-puruṣa» y «the active manifestation of the virāṭa-puruṣa is described here»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.62.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 144,
  "nota": "p.1125, traducción del Texto 62: «they reentered the body of the virāṭa-puruṣa one after another in order to wake Him»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.64.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 145,
  "nota": "p.1126, traducción del texto 64: «The sun-god entered the eyes of the virāṭa-puruṣa with the sense of sight». Verificado a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.66.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 146,
  "nota": "p. 1127, traducción del texto 66: «...but the virāṭa-puruṣa could not be spurred to activity». ā con macron, ṭ con punto suscrito y -a final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.71.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 149,
  "nota": "p.1130: «in the sense that the virāṭa-puruṣa, or the universal form…». Las cuatro apariciones de la página llevan -a."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.23.md",
  "antes": "and",
  "despues": "as well as",
  "page": 218,
  "nota": "Impreso (p. 1199): «Laksmiji is worshiped by all demigods as well as by the inhabitants of other planets»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.27.md",
  "antes": "one thousand",
  "despues": "1,000",
  "page": 223,
  "nota": "Impreso: «the Sudarsana cakra, which contains 1,000 spokes and a dazzling luster». Cifra, no palabra."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-31/sb-3.31.1.md",
  "antes": "semen",
  "despues": "semina",
  "page": 331,
  "nota": "Impreso: «is made to enter into the womb of a woman through the particle of male semina to assume a particular type of body». En sinonimos: «retah-of semina»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-01/sb-4.1.12.md",
  "antes": "how",
  "despues": "later on",
  "page": 30,
  "nota": "Impreso (p. 11): «it is already described how Kardama Muni begot nine daughters in Devahuti and later on all the daughters were handed over to great sages...». El impreso no repite 'how'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-04/sb-4.4.33.md",
  "antes": "Ṛbhus",
  "despues": "Ṛbhu",
  "page": 164,
  "nota": "Impreso p.147, traducción: «many thousands of demigods named Ṛbhu became manifested». Singular; Ṛ con punto suscrito. (En el significado sí aparece «Ṛbhus».)"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-27/sb-4.27.18.md",
  "antes": "finished",
  "despues": "burned to ashes",
  "page": 155,
  "nota": "Impreso: «one should not be afraid of death, the next life, the past life, or an impious life because after the body is burned to ashes, everything is finished»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-14/sb-5.14.41.md",
  "antes": "MU",
  "despues": "Muṇḍaka Upaniṣad",
  "page": 96,
  "nota": "Impreso (p. 60): «tad-vijnanartham sa gurum evabhigacchet (Mundaka Upanisad 1.2.12)», en cursiva y desarrollado, no la sigla 'Mu.'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-26/sb-5.26.38.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 508,
  "nota": "p.478, TRANSLATION: «It is generally called the virāṭa-rūpa.» Verificado a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-09/sb-6.9.26-27.md",
  "antes": "virāṭ",
  "despues": "virāṭa",
  "page": 146,
  "nota": "p.119, traducción: «He exists in His universal form [virāṭa-rūpa]. In our fearful condition, let us take shelter of Him»."
 },
 {
  "file": "teachings-of-queen-kunti/chapter-5.md",
  "antes": "Bs",
  "despues": "Brahma-saṁhitā",
  "page": 58,
  "nota": "Impreso: «govindam adi-purusam tam aham bhajami (Brahma-samhita 5.35)». Cita desarrollada, no la abreviatura «Bs.»"
 },
 {
  "file": "bhagavad-gita-as-it-is/chapter-06/bg-6.47.md",
  "repo": "bhajete",
  "scan": "bhajate",
  "page": "Bhagavad-gita_As_It_Is-Original_1972_Macmillan_edition-SCAN#p0384",
  "antes": "Bhajete",
  "despues": "Bhajate"
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-2.md",
  "repo": "worshipers",
  "scan": "worshippers",
  "page": "KRSNA_Book_Vol.1_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN#p0040",
  "antes": "worshipers",
  "despues": "worshippers"
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-53.md",
  "repo": "belligerent",
  "scan": "belligerant",
  "page": "KRSNA_Book_Vol.1_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN#p0476",
  "antes": "belligerent",
  "despues": "belligerant"
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-62.md",
  "repo": "foolish",
  "scan": "foolsih",
  "page": "KRSNA_Book_Vol.2_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN#p0103",
  "antes": "foolish",
  "despues": "foolsih"
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "janoloka",
  "scan": "janaloka",
  "page": "KRSNA_Book_Vol.2_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN#p0290",
  "antes": "Janoloka",
  "despues": "Janaloka"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-06/cc-adi-6.73.md",
  "repo": "unconquerable",
  "scan": "inconquerable",
  "page": "adi1#p0580",
  "antes": "unconquerable",
  "despues": "inconquerable"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.195.md",
  "repo": "seriph",
  "scan": "seripha",
  "page": "adi3#p0382",
  "antes": "Seriph",
  "despues": "Seripha"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.73.md",
  "repo": "chapatis",
  "scan": "chappatis",
  "page": "mad2#p0066",
  "antes": "chapatis",
  "despues": "chappatis"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-09/sb-1.9.6-7.md",
  "repo": "janamejaya",
  "scan": "janamcjaya",
  "page": "SB1.2#p0096",
  "antes": "Janamejaya",
  "despues": "Janamcjaya"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-31/sb-3.31.2.md",
  "repo": "sperm",
  "scan": "semina",
  "page": "SB3.4#p0333",
  "antes": "sperm",
  "despues": "semina"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-16/sb-4.16.10.md",
  "repo": "reservoir",
  "scan": "reservior",
  "page": "SB4.2#p0304",
  "antes": "reservoir",
  "despues": "reservior"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-24/sb-4.24.77.md",
  "repo": "mad",
  "scan": "madhya",
  "page": "SB4.3#p0382",
  "antes": "Mad",
  "despues": "Madhya"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-10/sb-8.10.19-24.md",
  "repo": "balabhit",
  "scan": "balahhit",
  "page": "SB8.2#p0068",
  "antes": "Balabhit",
  "despues": "Balahhit"
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-1.md",
  "repo": "engagement",
  "scan": "encagement",
  "page": "Teachings_of_Lord_Chaitanya-1968_first_edition-SCAN#p0071",
  "antes": "engagement",
  "despues": "encagement"
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-17.md",
  "repo": "criticize",
  "scan": "critize",
  "page": "Teachings_of_Lord_Chaitanya-1968_first_edition-SCAN#p0216",
  "antes": "criticize",
  "despues": "critize"
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-21.md",
  "repo": "mahabharata",
  "scan": "mahabarata",
  "page": "Teachings_of_Lord_Chaitanya-1968_first_edition-SCAN#p0247",
  "antes": "Mahabharata",
  "despues": "Mahabarata"
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-26.md",
  "repo": "realization",
  "scan": "relization",
  "page": "Teachings_of_Lord_Chaitanya-1968_first_edition-SCAN#p0290",
  "antes": "realization",
  "despues": "relization"
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-7.md",
  "repo": "vaibhava",
  "scan": "bhaiva",
  "page": "Teachings_of_Lord_Chaitanya-1968_first_edition-SCAN#p0122",
  "antes": "vaibhava",
  "despues": "bhaiva"
 },
 {
  "file": "teachings-of-queen-kunti/chapter-18.md",
  "repo": "oneself",
  "scan": "onself",
  "page": "Teachings_of_Queen_Kunti-SCAN#p0157",
  "antes": "oneself",
  "despues": "onself"
 }
]