{
 "respaldado": [
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.44.md",
   "old": "that heis all-pervading",
   "new": "that he is all-pervading",
   "note": "palabra pegada: espacio comido. El impreso dice «Supreme Soul and that he is all-pervading»"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-31/sb-3.31.48.md",
   "old": "attitude towardmaterial identity",
   "new": "attitude toward material identity",
   "note": "palabra pegada: espacio comido. El impreso dice «pessimistic attitude toward material identity»"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-31.md",
   "old": "called prembilasaarta",
   "new": "called Prembilasa Bivarta",
   "note": "palabra pegada: el impreso dice «which is called Prembilasa Bivarta»"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.282.md",
   "old": "the Maharastraprovince",
   "new": "the Mahārāṣṭra province",
   "note": "palabra pegada y sin diacriticos. El impreso escribe «Mahārāṣṭra province» las tres veces que aparece"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.279.md",
   "old": "This action is typical of Indra",
   "new": "This action was typical of Indra",
   "note": "el impreso (mad4 p.97) dice «This action was typical of Indra». Primer caso de la auditoria de deriva en que el impreso da la razon a D1 y no al repo"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-02/cc-antya-2.16.md",
   "old": "In this cit there is",
   "new": "In this city there is",
   "note": "reemplazo «city»->«cit» aplicado en bloque a la fila: alcanzo tambien la segunda ocurrencia. El impreso (ant1 p.167, pagina impresa 135) escribe «a cit» la primera vez —esa es la errata que se conserva— y «In this city» la segunda"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "bhagavad-gita-as-it-is/chapter-03/bg-3.14.md",
   "old": "due to sufficient rains",
   "new": "due to sufficient rain",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (Bhagavad-gita_As_It_Is-Original_1972_Macmillan_edition-SCAN p.206) dice 'rain' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-14/cc-adi-14.73.md",
   "old": "home and cook foodstuffs",
   "new": "home and cook food",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (adi3 p.194) dice 'food' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.73.md",
   "old": "the same level and",
   "new": "the same level or",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (adi2 p.83) dice 'or' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-02/cc-antya-2.16.md",
   "old": "Āmbuyā-muluka. In this cit",
   "new": "Āmbuyā-muluka. In this city",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (ant1 p.167) dice 'city' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.227.md",
   "old": "are called hari-sabhā many",
   "new": "are called hari-sabhā may",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (mad1 p.160) dice 'may' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.55.md",
   "old": "Ratha-yātrā, Caitanya Mahāprabhu uses",
   "new": "Ratha-yātrā, Caitanya Mahāprabhu used",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (mad1 p.63) dice 'used' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-11/cc-madhya-11.195.md",
   "old": "you will fall in",
   "new": "you will fall into",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (mad4 p.343) dice 'into' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.258.md",
   "old": "in the material and",
   "new": "in the material or",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (mad4 p.83) dice 'or' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.82.md",
   "old": "Vaiṣṇava known as Veṅkaṭa",
   "new": "Vaiṣṇava known as Vyeṅkaṭa",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (mad3 p.371) dice 'Vyeṅkaṭa' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.82.md",
   "old": "therefore supposed that Veṅkaṭa",
   "new": "therefore supposed that Vyeṅkaṭa",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (mad3 p.371) dice 'Vyeṅkaṭa' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-75.md",
   "old": "their arrows also harrassed",
   "new": "their arrows also harassed",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (KRSNA_Book_Vol.2_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN p.192) dice 'harassed' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-12/sb-3.12.6.md",
   "old": "absorbed in the modes",
   "new": "absorbed in the mode",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB3.2 p.133) dice 'mode' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-15/sb-3.15.21.md",
   "old": "ladies there always engaged",
   "new": "ladies there always engage",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB3.2 p.276) dice 'engage' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-15/sb-3.15.49.md",
   "old": "on pouring in vibration",
   "new": "on pouring in vibrations",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB3.2 p.317) dice 'vibrations' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-22/sb-3.22.16.md",
   "old": "His sons and grandson",
   "new": "His sons and grandsons",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB3.3 p.216) dice 'grandsons' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.30.md",
   "old": "kind enough to he,",
   "new": "kind enough to the disciple,",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB3.4 p.56) dice 'the disciple,' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.38.md",
   "old": "to predestiny and Due to",
   "new": "to predestiny and by",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB3.4 p.124) dice 'by' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.7.md",
   "old": "activities, offering the result",
   "new": "activities, offering the results",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB3.4 p.161) dice 'results' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.27.md",
   "old": "Sudarśana cakra, has one thousand",
   "new": "Sudarśana cakra, has 1,000",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB3.4 p.224) dice '1,000' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-32/sb-3.32.5.md",
   "old": "personal sense gratification; but,",
   "new": "personal sense gratification; rather,",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB3.4 p.391) dice 'rather,' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-09/sb-3.9.29.md",
   "old": "for his victory. And",
   "new": "for his victory. But",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB3.2 p.58) dice 'But' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-13/sb-4.13.37.md",
   "old": "Viṣṇu fulfills the desire",
   "new": "Viṣṇu fulfills the desires",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB4.2 p.228) dice 'desires' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-30/sb-4.30.20.md",
   "old": "does one lament nor",
   "new": "does one lament or",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB4.4 p.391) dice 'or' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-31/sb-4.31.17.md",
   "old": "nature. Creation then take",
   "new": "nature. Creation then takes",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB4.4 p.461) dice 'takes' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-08/sb-4.8.54.md",
   "old": "brāhmaṇas, who claim as",
   "new": "brāhmaṇas, who claim to be",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB4.1 p.345) dice 'to be' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "teachings-of-lord-caitanya/introduction.md",
   "old": "You don't take supplies.",
   "new": "You don't take the supply.",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (Teachings_of_Lord_Chaitanya-1968_first_edition-SCAN p.52) dice 'the supply.' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-23.md",
   "old": "The Lord then refuted",
   "new": "The Lord then recited",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (Teachings_of_Lord_Chaitanya-1968_first_edition-SCAN p.274) dice 'recited' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-11/sb-8.11.11.md",
   "old": "being beated",
   "new": "being beaten",
   "note": "NO era errata del impreso: el papel (SB8.2 p.100, pagina impresa 72) dice «āhataḥ—being beaten». La entrada de print_errata estaba mal y se retira"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-02/cc-antya-2.16.md",
   "old": "Āmbuyā-muluka. In this cityy",
   "new": "Āmbuyā-muluka. In this city",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (ant1 p.167) dice 'city' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-08/sb-4.8.54.md",
   "old": "like the caste brāhmaṇto be,",
   "new": "like the caste brāhmaṇas,",
   "note": "reemplazo pasado de sitio: el impreso (SB4.1 p.345) dice 'brāhmaṇas,' aqui. La restauracion de la lectura/errata se aplico al fichero entero"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-08/sb-4.8.54.md",
   "old": "who claim as brāhmaṇas",
   "new": "who claim to be brāhmaṇas",
   "note": "el impreso (SB4.1 p.345, pagina impresa 332) dice «who claim to be brāhmaṇas». Se aplica de nuevo con limite de palabra: el primer intento sustituyo el «as» de «brāhmaṇas» y produjo «brāhmaṇto be»"
  },
  {
   "ref": "sb/3/26/19",
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.19.md",
   "old": "semen",
   "new": "semina",
   "note": "el impreso (SB3.4 p.103 y p.104) escribe «semina» las tres veces; el repo traia «semen». Detectado por el cotejo del campo synonyms, que ningun verificador anterior miraba"
  },
  {
   "ref": "cc/adi/4/20",
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.20.md",
   "old": "*tān*—him",
   "new": "*tān*—them",
   "note": "el impreso dice 'them'; verificado en el OCR del propio verso: «ye those who yatha as mam to me prapadyante surrender tan them». Divergencia del campo synonyms, que ningun verificador anterior cotejaba"
  },
  {
   "ref": "cc/adi/6/76",
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-06/cc-adi-6.76.md",
   "old": "*ki kathā*—not to speak",
   "new": "*ki kathā*—what to speak",
   "note": "el impreso dice 'what to speak'; verificado en el OCR del propio verso: «anera of others ki katha what to speak baladeva». Divergencia del campo synonyms, que ningun verificador anterior cotejaba"
  },
  {
   "ref": "cc/adi/1/92",
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-01/cc-adi-1.92.md",
   "old": "*mokṣa-vāñchā*—the desire to merge in the Supreme",
   "new": "*mokṣa-vāñchā*—the desire to merge into the Supreme",
   "note": "divergencia del campo synonyms, que ningun verificador anterior cotejaba. Arbitrado contra el OCR del propio verso: «mokṣa vāñchā the desire to merge into the supreme kaitava»"
  },
  {
   "ref": "cc/adi/5/71",
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.71.md",
   "old": "*jagat-aṇḍa-nāthāḥ*—the masters of the universe",
   "new": "*jagat-aṇḍa-nāthāḥ*—the masters of the universes",
   "note": "divergencia del campo synonyms, que ningun verificador anterior cotejaba. Arbitrado contra el OCR del propio verso: «jagat aṇḍa nāthāḥ the masters of the universes the brahmās»"
  },
  {
   "ref": "cc/antya/3/3",
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-03/cc-antya-3.3.md",
   "old": "from Orissan",
   "new": "from Orissa",
   "note": "divergencia del campo synonyms, que ningun verificador anterior cotejaba. Arbitrado contra el OCR del propio verso: «young son of a brāhmaṇa from orissa pitṛ śūnya»"
  },
  {
   "ref": "cc/madhya/3/28",
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.28.md",
   "old": "*mitra-putrī*—O daughter of the son-god",
   "new": "*mitra-putrī*—O daughter of the sun-god",
   "note": "divergencia del campo synonyms, que ningun verificador anterior cotejaba. Arbitrado contra el OCR del propio verso: «mitra putrī o daughter of the sun god translation o river yamunā»"
  },
  {
   "ref": "cc/madhya/3/82",
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.82.md",
   "old": "*anna*—foodstuffs",
   "new": "*anna*—food",
   "note": "el impreso dice «anna—food»; el OCR del propio bloque de significados: «anna food ihāte in this santuṣṭa hao please be». La restauracion general de «foodstuffs» se paso de sitio aqui"
  },
  {
   "ref": "sb/4/29/55",
   "file": null,
   "old": "introduced motorcars and palatial buildings",
   "new": "introduced palatial buildings and motor cars",
   "note": "el impreso (SB4.4 p.320) escribe 'introduced palatial buildings and motor cars' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "sb/3/5/38",
   "file": null,
   "old": "tranquillity",
   "new": "tranquility",
   "note": "el impreso (SB3.1 p.220) escribe 'tranquility' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "sb/5/7/11",
   "file": null,
   "old": "tranquillity",
   "new": "tranquility",
   "note": "el impreso (SB5.1 p.290) escribe 'tranquility' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "kb/48",
   "file": null,
   "old": "tranquillity",
   "new": "tranquility",
   "note": "el impreso (KRSNA_Book_Vol.1_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN p.435) escribe 'tranquility' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "tlc/32",
   "file": null,
   "old": "riverbank",
   "new": "river bank",
   "note": "el impreso (Teachings_of_Lord_Chaitanya-1968_first_edition-SCAN p.348) escribe 'river bank' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "cc/adi/17/117",
   "file": null,
   "old": "girlfriends",
   "new": "girl friends",
   "note": "el impreso (adi3 p.344) escribe 'girl friends' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "cc/madhya/8/187",
   "file": null,
   "old": "girlfriend",
   "new": "girl friend",
   "note": "el impreso (mad3 p.235) escribe 'girl friend' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "cc/madhya/8/187",
   "file": null,
   "old": "girlfriends",
   "new": "girl friends",
   "note": "el impreso (mad3 p.236) escribe 'girl friends' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "cc/madhya/8/188",
   "file": null,
   "old": "girlfriends",
   "new": "girl friends",
   "note": "el impreso (mad3 p.236) escribe 'girl friends' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "cc/madhya/8/188",
   "file": null,
   "old": "girlfriends",
   "new": "girl friends",
   "note": "el impreso (mad3 p.236) escribe 'girl friends' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "kb/1",
   "file": null,
   "old": "girlfriends",
   "new": "girl friends",
   "note": "el impreso (KRSNA_Book_Vol.1_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN p.33) escribe 'girl friends' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "kb/30",
   "file": null,
   "old": "girlfriend",
   "new": "girl friend",
   "note": "el impreso (KRSNA_Book_Vol.1_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN p.300) escribe 'girl friend' en este sitio. El papel usa las dos formas —motorcar/motor car 5-5, girlfriend/girl friend 6-61—, asi que cada aparicion se comprobo contra su propia pagina, no por corpus"
  },
  {
   "ref": "cc/adi/6/65-66",
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-06/cc-adi-6.65-66.md",
   "old": "girlfriends",
   "new": "girl friends",
   "note": "el impreso: «even the beloved girl friends of lord kṛṣṇa in vṛndāvana». Aparicion que el comprobador de compuestas no supo localizar por pagina; salio al reconstruir los fragmentos de busqueda desde D1"
  },
  {
   "ref": "cc/adi/14/69",
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-14/cc-adi-14.69.md",
   "old": "the girlfriends of Kṛṣṇa",
   "new": "the girl friends of Kṛṣṇa",
   "note": "el impreso: «purport the gopīs the girl friends of kṛṣṇa were almost of the same age». La localizacion por pagina no la cazo porque la aparicion abre el significado y el OCR intercala el marcador de seccion"
  },
  {
   "ref": "sb/5/1/19",
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-01/sb-5.1.19.md",
   "old": "Lord Brahma continued",
   "new": "Lord Brahmā continued",
   "note": "el impreso escribe «Lord Brahmā continued» (5 veces en el Bhagavatam, ninguna sin macron). Salio del cotejo completo repo/D1"
  },
  {
   "ref": "sb/3/26/57",
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.57.md",
   "old": "semen",
   "new": "semina",
   "note": "el impreso escribe «semina» en la glosa («retaḥ semina tasmāt»), en la traduccion («after this semina the faculty of procreation») y en el significado. Igual que en sb/3/26/19. Queda un «discharging semen» que el OCR no confirma ni desmiente"
  },
  {
   "ref": "sb/1/2/13",
   "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-02/sb-1.2.13.md",
   "old": "divided into four castes and orders of life",
   "new": "divided into four castes and four orders of life",
   "note": "el impreso: «divided into four castes and four orders of life». Al repo le faltaba el segundo «four»; lo tomé por duplicado de D1 y casi lo borro"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "beyond-birth-and-death/chapter-2.md",
   "old": "Elevation at Death\n\nElevation at Death",
   "new": "Elevation at Death",
   "note": "el titulo del capitulo estaba dos veces seguidas en el .md. El impreso no lo repite y D1 lo trae una sola vez. Salio al incorporar al cotejo de paridad los libros pequenos, que estaban mapeados con un codigo que no existe en D1 y se saltaban en silencio"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "easy-journey-to-other-planets/chapter-1.md",
   "old": "Anti-material Worlds\n\nAnti-material Worlds",
   "new": "Anti-material Worlds",
   "note": "el titulo del capitulo estaba dos veces seguidas en el .md. El impreso no lo repite y D1 lo trae una sola vez. Salio al incorporar al cotejo de paridad los libros pequenos, que estaban mapeados con un codigo que no existe en D1 y se saltaban en silencio"
  }
 ],
 "CONTRA EL PAPEL": [],
 "sin localizar": [
  {
   "ref": "cc/adi/2/31",
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-02/cc-adi-2.31.md",
   "old": "*vatsa*—cows",
   "new": "*vatsa*—calves",
   "note": "el impreso dice «vatsa—calves»; verificado en el OCR del propio verso («sisu playmates vatsa calves hari stealing»). El repo traia «cows»",
   "motivo": "el OCR no distingue aqui"
  },
  {
   "ref": "cc/madhya/9/64",
   "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.64.md",
   "old": "valley of the Veṅkaṭa",
   "new": "valley of the Vyeṅkaṭa",
   "note": "el impreso: «nimna tirupati is located in the valley of the vyeṅkata hill». Salio del cotejo completo repo/D1: aqui el equivocado era el repo",
   "motivo": "el OCR no distingue aqui"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "beyond-birth-and-death/chapter-1.md",
   "old": "We Are Not These Bodies\n\nWe Are Not These Bodies",
   "new": "We Are Not These Bodies",
   "note": "el titulo del capitulo estaba dos veces seguidas en el .md. El impreso no lo repite y D1 lo trae una sola vez. Salio al incorporar al cotejo de paridad los libros pequenos, que estaban mapeados con un codigo que no existe en D1 y se saltaban en silencio",
   "motivo": "el OCR no distingue aqui"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "beyond-birth-and-death/chapter-3.md",
   "old": "Liberation from Material Planets\n\nLiberation from Material Planets",
   "new": "Liberation from Material Planets",
   "note": "el titulo del capitulo estaba dos veces seguidas en el .md. El impreso no lo repite y D1 lo trae una sola vez. Salio al incorporar al cotejo de paridad los libros pequenos, que estaban mapeados con un codigo que no existe en D1 y se saltaban en silencio",
   "motivo": "el OCR no distingue aqui"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "beyond-birth-and-death/chapter-4.md",
   "old": "The Sky Beyond the Universe\n\nThe Sky Beyond the Universe",
   "new": "The Sky Beyond the Universe",
   "note": "el titulo del capitulo estaba dos veces seguidas en el .md. El impreso no lo repite y D1 lo trae una sola vez. Salio al incorporar al cotejo de paridad los libros pequenos, que estaban mapeados con un codigo que no existe en D1 y se saltaban en silencio",
   "motivo": "el OCR no distingue aqui"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "elevation-to-krsna-consciousness/chapter-1.md",
   "old": "Choosing Human and Animal Lives\n\nChoosing Human and Animal Lives",
   "new": "Choosing Human and Animal Lives",
   "note": "el titulo del capitulo estaba dos veces seguidas en el .md. El impreso no lo repite y D1 lo trae una sola vez. Salio al incorporar al cotejo de paridad los libros pequenos, que estaban mapeados con un codigo que no existe en D1 y se saltaban en silencio",
   "motivo": "el OCR no distingue aqui"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "elevation-to-krsna-consciousness/chapter-2.md",
   "old": "Hard Struggle for Happiness\n\nHard Struggle for Happiness",
   "new": "Hard Struggle for Happiness",
   "note": "el titulo del capitulo estaba dos veces seguidas en el .md. El impreso no lo repite y D1 lo trae una sola vez. Salio al incorporar al cotejo de paridad los libros pequenos, que estaban mapeados con un codigo que no existe en D1 y se saltaban en silencio",
   "motivo": "el OCR no distingue aqui"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "elevation-to-krsna-consciousness/chapter-3.md",
   "old": "Toward a Peaceful Society\n\nToward a Peaceful Society",
   "new": "Toward a Peaceful Society",
   "note": "el titulo del capitulo estaba dos veces seguidas en el .md. El impreso no lo repite y D1 lo trae una sola vez. Salio al incorporar al cotejo de paridad los libros pequenos, que estaban mapeados con un codigo que no existe en D1 y se saltaban en silencio",
   "motivo": "el OCR no distingue aqui"
  },
  {
   "ref": null,
   "file": "easy-journey-to-other-planets/chapter-2.md",
   "old": "Varieties of Planetary Systems\n\nVarieties of Planetary Systems",
   "new": "Varieties of Planetary Systems",
   "note": "el titulo del capitulo estaba dos veces seguidas en el .md. El impreso no lo repite y D1 lo trae una sola vez. Salio al incorporar al cotejo de paridad los libros pequenos, que estaban mapeados con un codigo que no existe en D1 y se saltaban en silencio",
   "motivo": "el OCR no distingue aqui"
  }
 ]
}