[
 {
  "file": "easy-journey-to-other-planets/chapter-2.md",
  "antes": "dhyāna",
  "scan_ocr": "dyana",
  "page": 41,
  "nota": "p.79: 'For the dyana-yogi (meditator) Sri Krsna speaks the following verses' — impreso 'dyana', sin h."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-66.md",
  "antes": "Bhaumāsura",
  "scan_ocr": "baumasura",
  "page": 124,
  "nota": "Impreso p. 87 (400 dpi): «This gorilla was a great friend of Baumāsura's or Narakāsura's»."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-88.md",
  "antes": "hariḥ",
  "scan_ocr": "hari",
  "page": 370,
  "nota": "p. 333 impresa, ampliada a 400 dpi: «Yogeśvara Hari: all mystic powers are under His control» — sin visarga; los dos puntos son puntuación."
 },
 {
  "file": "nectar-of-devotion/chapter-18.md",
  "antes": "kālīya",
  "scan_ocr": "kalika",
  "page": 179,
  "nota": "p. 143: «...who artificially think of Kṛṣṇa's pastimes, which are known as aṣṭa-kālika-līlā.» En cursiva y con diacriticos."
 },
 {
  "file": "perfect-questions-perfect-answers/chapter-4.md",
  "antes": "naiṣṭhika",
  "scan_ocr": "naistika",
  "page": 56,
  "nota": "El impreso lee «naiṣṭika-brahmacārī» (verificado a 500 dpi); sin la «h» de «naisthika»."
 },
 {
  "file": "perfection-of-yoga/chapter-6.md",
  "antes": "Śrīla",
  "scan_ocr": "srimate",
  "page": 59,
  "nota": "p.57: 'this material world is actually unfit. Srimate Bhaktisiddhanta Sarasvati used to say'."
 },
 {
  "file": "reservoir-of-pleasure/chapter-1.md",
  "antes": "kīrtana",
  "scan_ocr": "kirtan",
  "page": 12,
  "nota": "«This process is called kirtan.» en cursiva, sin -a final."
 },
 {
  "file": "reservoir-of-pleasure/chapter-1.md",
  "antes": "Manīṣī",
  "scan_ocr": "manisin",
  "page": 16,
  "nota": "«Manisinah—this word is very significant. Manisin means thoughtful.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-01/cc-adi-1.19.md",
  "antes": "Drāviḍa",
  "scan_ocr": "dravidi",
  "page": 56,
  "nota": "Impreso p.30: 'the devotees of southern India are known as Dravidi devotees' (con diacriticos: Draviḍi)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-03/cc-adi-3.49.md",
  "antes": "sudhā",
  "scan_ocr": "sudhabhidha",
  "page": 215,
  "nota": "El impreso lee «called the Nāmārtha-sudhābhidha» (verificado a 500 dpi)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.41.md",
  "antes": "nāgarīs",
  "scan_ocr": "nagari",
  "page": 279,
  "nota": "Impreso: «Presentations such as those of the gaura-nāgarī are only disturbances to the sincere execution of the mission of Lord Caitanya»; singular, verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.40.md",
  "antes": "Śrīpāda",
  "scan_ocr": "sripad",
  "page": 426,
  "nota": "p. 404: «...the impersonalists, headed by Śrīpad Śaṅkarācārya, have interpreted the aphorisms of the Vedānta-sūtra...». Sin la 'a' final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.41.md",
  "antes": "sūtra",
  "scan_ocr": "verse",
  "page": 427,
  "nota": "p. 405: «Śaṅkarācārya says (verse 42) that devotees think the Supreme Personality of Godhead Vāsudeva, Śrī Kṛṣṇa, to be one» — pone (verse 42), no sūtra."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.41.md",
  "antes": "sūtra",
  "scan_ocr": "verse",
  "page": 428,
  "nota": "P.406: «Śaṅkarācārya says (verse 43) that devotees think that Pradyumna...» — dice 'verse', no 'sūtra'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.41.md",
  "antes": "sūtra",
  "scan_ocr": "verse",
  "page": 429,
  "nota": "Impreso p. 407: «Śaṅkarācārya also says (verse 45) that the devotees who follow the Pañcarātra…»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-06/cc-adi-6.14-15.md",
  "antes": "sūtra",
  "scan_ocr": "sutras",
  "page": 551,
  "nota": "Impresa 530: «performing Vedic sacrifices and speculating on the Vedānta-sūtras is to understand Kṛṣṇa». Plural en el impreso."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.108.md",
  "antes": "sūtra",
  "scan_ocr": "sutras",
  "page": 116,
  "nota": "El impreso dice «the Upaniṣads, Brahma-sūtras and others» (plural)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.120.md",
  "antes": "bhūtaḥ",
  "scan_ocr": "bhuto",
  "page": 137,
  "nota": "P. 113: «(goloka eva nivasaty akhilātma-bhūto)», en cursiva y con -o final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.136.md",
  "antes": "Śaṅkarārārya",
  "scan_ocr": "sankaracarya",
  "page": 154,
  "nota": "p.130: «springs from the imagination of Śaṅkar-ācārya» (partido a fin de linea); el repo tiene la errata 'sankarararya'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.67.md",
  "antes": "sambhavaḥ",
  "scan_ocr": "sambhava",
  "page": 75,
  "nota": "Impreso p.51: «(kalau sudra sambhava)», sin visarga; comprobado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.72.md",
  "antes": "sūtra",
  "scan_ocr": "sutras",
  "page": 80,
  "nota": "p.56: 'do not care even to touch the Vedānta-sūtras or Vedānta philosophy', en plural."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-09/cc-adi-9.11.md",
  "antes": "Kāmarhaṭṭa",
  "scan_ocr": "kamarhatty",
  "page": 243,
  "nota": "El impreso dice 'a railroad station known as Kamarhatty', con -y final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.115.md",
  "antes": "Ghoṣa",
  "scan_ocr": "ghosh",
  "page": 350,
  "nota": "p.326: «The three brothers Govinda, Mādhava and Vāsudeva Ghosh all belonged to a kāyastha family»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.35.md",
  "antes": "Kuliyā",
  "scan_ocr": "kulia",
  "page": 294,
  "nota": "p.270: 'was proceeding toward Vṛndāvana from Kuliā'; recorte a 400 dpi confirma 'Kuliā', no 'Kuliyā'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.50.md",
  "antes": "daivī",
  "scan_ocr": "daiva",
  "page": 304,
  "nota": "p. 280 impresa: 'This system is called daiva-varnasrama.' Es 'daiva-', no 'daivi-'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.53.md",
  "antes": "Ghoṣa",
  "scan_ocr": "ghosh",
  "page": 307,
  "nota": "p. 283 impresa, ultima linea: 'Śrī Mādhava Ghosh performed a drama known as \"Dāna-khaṇḍa\"'. Grafia inglesa 'Ghosh', sin diacriticos."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.84.md",
  "antes": "Lavaṅga",
  "scan_ocr": "labanga",
  "page": 328,
  "nota": "El impreso dice «He was formerly known as Rati-mañjarī or sometimes Labaṅga-mañjarī», con b."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.91.md",
  "antes": "Ghoṣa",
  "scan_ocr": "ghosh",
  "page": 336,
  "nota": "P.312: «a rich Calcutta gentleman named Haricaraṇa Ghosh who resided in the Simlā quarter recently repaired the temple.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-11/cc-adi-11.14-15.md",
  "antes": "Ghoṣa",
  "scan_ocr": "ghosh",
  "page": 384,
  "nota": "p. 360, traducción: «Mādhava and Vāsudeva Ghosh belonged to both groups»; el propio synonym dice «of the surname Ghosh»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-11/cc-adi-11.20.md",
  "antes": "Māmagāchi",
  "scan_ocr": "maugachi",
  "page": 387,
  "nota": "p.363 a 400 dpi: 'the village of Modadruma, or Maugachi-grama' — se lee claramente Maugachi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-12/cc-adi-12.44.md",
  "antes": "ḷ",
  "scan_ocr": "i",
  "page": 50,
  "nota": "El impreso dice 'Śrī Advaita Ācārya told Lord Caitanya, \"I cannot understand Your transcendental pastimes.\"' — es I mayúscula, no la letra l."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-12/cc-adi-12.88.md",
  "antes": "Lavaṅga",
  "scan_ocr": "labanga",
  "page": 74,
  "nota": "El impreso dice 'formerly Labanga-manjari' con b, no Lavanga."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-13/cc-adi-13.45.md",
  "antes": "sūtras",
  "scan_ocr": "codes",
  "page": 101,
  "nota": "p. 77, traduccion texto 45: «to make the pastimes of Lord Caitanya into codes, even with His thousands of mouths»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.126.md",
  "antes": "Baktiyār",
  "scan_ocr": "vaktiyara",
  "page": 349,
  "nota": "p.325: «from the aggression of Vaktiyara Khiliji in Bengal until the time of Chand Kazi»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.157.md",
  "antes": "phalā",
  "scan_ocr": "phalam",
  "page": 366,
  "nota": "Impreso: 'pravrttir esam bhutanam nivrttis tu maha-phalam:' (con la m final)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.89.md",
  "antes": "saṅkīrtana",
  "scan_ocr": "sahkirtana",
  "page": 329,
  "nota": "P.305: «once when Lord Caitanya was performing *sahkīrtana* a short way from the village» — a 500 dpi la letra tiene asta ascendente clara (h), distinta de la ṅ de «Caitanya-maṅgala» en la misma página: errata del impreso."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.116.md",
  "antes": "Vāli",
  "scan_ocr": "bali",
  "page": 98,
  "nota": "P. 74 impresa: «took the side of Sugrīva and killed Bali, keeping Himself behind this celebrated tree»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.220.md",
  "antes": "kaṇṭhī",
  "scan_ocr": "kunti",
  "page": 156,
  "nota": "El impreso dice 'with tilaka on his nose and kunti beads around his neck' (errata por kanthi)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.271.md",
  "antes": "kartābhajā",
  "scan_ocr": "karttabhaja",
  "page": 181,
  "nota": "El impreso dice 'aula, baula, karttabhaja, neda...' con doble t."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.44.md",
  "antes": "Śaṅkhacūḍa",
  "scan_ocr": "sankhasura",
  "page": 56,
  "nota": "p. 32: '(30) the killing of Śaṅkhāsura and the Hori'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.47.md",
  "antes": "dāl",
  "scan_ocr": "dahl",
  "page": 296,
  "nota": "p. 265, traducción: «phula-baḍi, a kind of dahl preparation first mashed and then dried in the sun» (también «dahl» en los sinónimos)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.50.md",
  "antes": "dāl",
  "scan_ocr": "dahl",
  "page": 297,
  "nota": "p. 266 impresa: «soft cakes made with mung dahl» (así también en los sinónimos)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.98.md",
  "antes": "dāl",
  "scan_ocr": "dahl",
  "page": 323,
  "nota": "p. 292 impresa: 'He accepts mahā-prasāda not as ordinary dahl and rice but as spiritual substance.' El impreso escribe 'dahl'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.99.md",
  "antes": "dāl",
  "scan_ocr": "dahl",
  "page": 324,
  "nota": "p. 293, significado: 'to be equal to ordinary rice and dahl certainly commits a great offense'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.62.md",
  "antes": "mānas",
  "scan_ocr": "mounds",
  "page": 61,
  "nota": "p.28: 'at least two and a half mounds (about twenty-four gallons) of water'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.67.md",
  "antes": "dāl",
  "scan_ocr": "dahl",
  "page": 64,
  "nota": "«they had brought their entire stocks of rice, dahl and wheat flour». El impreso escribe 'dahl'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.68.md",
  "antes": "dāl",
  "scan_ocr": "dahl",
  "page": 64,
  "nota": "«When the villagers brought their stock of rice, dahl and flour, the potters of the village brought all kinds of cooking pots»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.70.md",
  "antes": "dāl",
  "scan_ocr": "dahl",
  "page": 65,
  "nota": "El impreso (p. 32) dice: «someone had made baḍā and baḍi by mashing dahl. In this way the brāhmaṇas prepared all kinds of food.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.86.md",
  "antes": "dāl",
  "scan_ocr": "dahl",
  "page": 75,
  "nota": "p. 42: «Prepare rice, dahl, then halavah, pākorā, purī and all kinds of milk preparations»; el impreso escribe «dahl» en redonda."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.163.md",
  "antes": "śaktimatayor",
  "scan_ocr": "saktimator",
  "page": 322,
  "nota": "p.288, ampliado a 400 dpi: «according to the principle of śakti-śaktimator abhedaḥ»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.265.md",
  "antes": "Savitāṛ",
  "scan_ocr": "savitr",
  "page": 292,
  "nota": "p.259, purport: «Savitṛ is the original source of all intelligence.» Verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.11.md",
  "antes": "Tattvavādīs",
  "scan_ocr": "tattvavada",
  "page": 328,
  "nota": "p. 295, recorte a 400 dpi: «named his party the Tat-tvavāda.» (singular); la palabra siguiente sí es «Tattvavādīs»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.163.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "scan_ocr": "vyenkata",
  "page": 414,
  "nota": "TRADUCCION texto 163: «took permission to leave Vyenkata Bhatta, and after visiting Sri Ranga»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.244.md",
  "antes": "Hastāmalaka",
  "scan_ocr": "hastarnalaka",
  "page": 73,
  "nota": "El impreso lee 'Hastarnalaka and Trotaka': r+n claramente separadas, comparadas con la m de 'met' en la linea siguiente."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.245.md",
  "antes": "pradeśa",
  "scan_ocr": "pradesh",
  "page": 75,
  "nota": "p.42: «Often in the province of Gāṅga Pradesh there were fights between Hindus and Mohammedans»; verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.68.md",
  "antes": "Kañjīvaramā",
  "scan_ocr": "kanjibhiram",
  "page": 362,
  "nota": "El impreso lee «also known as Kañjibhirām, or the Benares of southern India» (500 dpi)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.69.md",
  "antes": "Kañjīvaramā",
  "scan_ocr": "kanjibhiram",
  "page": 363,
  "nota": "p.330 impresa: «Viṣṇu-kāñcī is situated about five miles away from Kañjibhirām. It is here that Lord Varadarāja... resides.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.73.md",
  "antes": "Cuddaloreḍā",
  "scan_ocr": "kudalora",
  "page": 365,
  "nota": "p. 332 impresa: 'This temple is located twenty-six miles south of Kudalora'. El repo trae 'Cuddaloreda'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.78.md",
  "antes": "Kumbhakonṇam",
  "scan_ocr": "kumbhakonam",
  "page": 368,
  "nota": "p. 335: 'twelve temples of Lord Śiva located at Kumbhakoṇam' — una sola n, con punto suscrito."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.79.md",
  "antes": "Kumbhakonṇam",
  "scan_ocr": "kumbhakonam",
  "page": 368,
  "nota": "p. 335, significado del Texto 79: 'located eight miles southwest of Kumbhakoṇam'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.84.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "scan_ocr": "vyenkata",
  "page": 372,
  "nota": "p.339, traduccion texto 84: 'Vyenkata Bhatta submitted that the period of Caturmasya'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-11/cc-madhya-11.88.md",
  "antes": "Ghoṣa",
  "scan_ocr": "ghosh",
  "page": 286,
  "nota": "p. 255, significado: «Govinda Ghosh belonged to the kāyastha dynasty of the Uttara-rāḍhīya section...» — en el significado se imprime «Ghosh» (en el verso y los sinónimos sí figura «ghoṣa»)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-12/cc-madhya-12.194.md",
  "antes": "vidaḥ",
  "scan_ocr": "vidas",
  "page": 128,
  "nota": "p. 95 impresa: «...in terms of the Bhāgavatam's conclusive words, vadanti tat tattva-vidas. This is also the conclusion of a mantra in the Chāndogya Upaniṣad...». El verso citado arriba tambien reza «vadanti tat tattva-vidas»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-15/cc-madhya-15.265.md",
  "antes": "śāstram",
  "scan_ocr": "sastra",
  "page": 170,
  "nota": "p. 137 impresa: «This is a quotation from smṛti-śāstra. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (7.11.28):». Sin -m."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-16/cc-madhya-16.208.md",
  "antes": "Yudhiṣṭhira",
  "scan_ocr": "yudhistira",
  "page": 295,
  "nota": "p. 263 impresa: dos líneas antes se lee «Yudhisthira Cattopadhyaya took his birth», pero en la frase objetivo el impreso trae «The eldest son of Yudhistira Cattopadhyaya is known as Madhava dasa» (sin la h); comprobado a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-17/cc-madhya-17.180.md",
  "antes": "Mādhavendra",
  "scan_ocr": "madhavanedra",
  "page": 130,
  "nota": "La traduccion impresa dice 'Srila Madhavanedra Puri saw that he behaved like a Vaisnava'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-20/cc-madhya-20.246.md",
  "antes": "Yajña",
  "scan_ocr": "yaja",
  "page": 168,
  "nota": "Impreso: «and of these, both Yaja and Vāmana are also counted among the līlā-avatāras»; errata del impreso (Yaja por Yajña), verificada a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-03/sb-1.3.3.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 166,
  "nota": "p.139 PURPORT: 'The conception of the virata-rupa or visva-rupa of the Supreme Absolute Truth'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-03/sb-1.3.30.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 197,
  "nota": "A 450 dpi: 'The conception of the virata universal form of the Lord' (vira-ta con t retrofleja)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-03/sb-1.3.30.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 198,
  "nota": "p. 171 (recorte 400 dpi): «the viśva-rūpa or the virāṭa-rūpa is particularly not mentioned»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-04/sb-1.4.13.md",
  "antes": "Ṛg",
  "scan_ocr": "rk",
  "page": 230,
  "nota": "Impreso p.204: 'namely the Sama, Atharva, Rk, Yajus, Puranas, Itihasas, Upanisads, etc.' (Ṛk)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-12/sb-1.12.21.md",
  "antes": "kṣatriya",
  "scan_ocr": "ksetraja",
  "page": 282,
  "nota": "Impreso p.636: «He is the ksetraja son of Maharaja Pandu», verificado a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-13/sb-1.13.37.md",
  "antes": "Yudhiṣṭhira",
  "scan_ocr": "yudhusthira",
  "page": 71,
  "nota": "p. 705 a 500 dpi: la letra tras «Yudh» es una «u» ancha sin punto (la «i» de «-hira» sí lleva punto): errata del impreso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-16/sb-1.16.20.md",
  "antes": "caṇḍālas",
  "scan_ocr": "candala",
  "page": 222,
  "nota": "p. 858 impresa: 'begins from the mlecchas, and the candala state of life is the last word in human degradation'. Singular (el plural 'candalas' aparece en la frase anterior, otra posicion)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-18/sb-1.18.34.md",
  "antes": "Śamīka",
  "scan_ocr": "kausika",
  "page": 330,
  "nota": "p. 968: 'the King had no right to enter the house of Kauṣika Ṛṣi' — el impreso pone Kauṣika, no Śamīka."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-02/chapter-01/sb-2.1.22.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 72,
  "nota": "p.37: «with His virata rupa, or the cosmic impersonal feature of the Lord»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-02/chapter-02/sb-2.2.5.md",
  "antes": "Haridāsa",
  "scan_ocr": "haridas",
  "page": 105,
  "nota": "p.70: 'Haridas Thakur, a great devotee of Lord Sri Caitanya, used to live in such a cave' — sin la -a final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-02/chapter-03/sb-2.3.14.md",
  "antes": "Pāramahaṁsa",
  "scan_ocr": "paramhamsa",
  "page": 179,
  "nota": "A 450 dpi se lee 'Paramhamsa-samhita' (sin la 'a' entre Param y hamsa)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-02/chapter-10/sb-2.10.42.md",
  "antes": "ajānanto",
  "scan_ocr": "ajanante",
  "page": 282,
  "nota": "El verso impreso (Bg. 9.11) dice 'param bhavam ajanante mama bhuta-mahesvaram'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-01/sb-3.1.43.md",
  "antes": "Savyasācī",
  "scan_ocr": "savyasacin",
  "page": 64,
  "nota": "Impreso p.44: «then, O Savyasacin, just become the immediate cause of this killing»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-05/sb-3.5.13.md",
  "antes": "puṁsaḥ",
  "scan_ocr": "pumsa",
  "page": 195,
  "nota": "Verificado a 450 dpi en p. 176 impresa: 'is not sraddadhana-pumsa (one engaged anxiously in bona fide hearing...)'. Sin visarga final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-05/sb-3.5.6.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 185,
  "nota": "Impreso: «the material body of the Lord, called the virāṭa-rūpa» (con ṭa final)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-06/sb-3.6.32.md",
  "antes": "kṣetrī",
  "scan_ocr": "khetry",
  "page": 266,
  "nota": "p. 248: «some of them are called khetry, or landowners, some are called kṛṣana, or land tillers»; «khetry» en cursiva y sin diacríticos (errata del impreso, se respeta)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-06/sb-3.6.32.md",
  "antes": "tila-vaṇik",
  "scan_ocr": "tilvanika",
  "page": 266,
  "nota": "p. 248: «some of them are called tilvanika, or grain raisers»; una sola palabra en cursiva, sin diacríticos."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-06/sb-3.6.32.md",
  "antes": "gandha-vaṇik",
  "scan_ocr": "gandhavanika",
  "page": 266,
  "nota": "p. 248: «some are called gandhavanika, or merchants in spices, and some are called suvarṇavanika»; una sola palabra en cursiva."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-06/sb-3.6.5.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 244,
  "nota": "p. 226: «The universal form is called the virāṭa-rūpa because the Supreme Lord is within it in His plenary portion»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-06/sb-3.6.7.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 245,
  "nota": "Traduccion 3.6.7: «in the form of the gigantic virāṭa-rūpa, divided Himself by Himself into the consciousness of the living entities»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-06/sb-3.6.8.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 247,
  "nota": "p.229: 'everything created rests on the gigantic virata or universal form of the Lord' (verificado a 400 dpi)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-10/sb-3.10.11.md",
  "antes": "Paṇḍita",
  "scan_ocr": "pandit",
  "page": 82,
  "nota": "Ultima linea de p.393: «Pandit Canakya says that even a slight fraction of time cannot be...»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-10/sb-3.10.21.md",
  "antes": "paśūnāḥ",
  "scan_ocr": "pasunam",
  "page": 90,
  "nota": "p.401 a 400 dpi: 'athetaresam pasunam asanapipase evabhivijnanam...' — termina en -am."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-11/sb-3.11.35.md",
  "antes": "khaṇḍa",
  "scan_ocr": "kanda",
  "page": 121,
  "nota": "Impreso p.433 (400 dpi): 'According to Padma Purana (Prabhasa-kanda)' -> Prabhāsa-kaṇḍa, sin la h."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-12/sb-3.12.5.md",
  "antes": "parāyaṇa",
  "scan_ocr": "parayanah",
  "page": 132,
  "nota": "P. 445 impresa, purport: «The reply is that one who is vāsudeva-parāyaṇaḥ, or seriously engaged in the devotional service…» — con visarga."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-14/sb-3.14.26.md",
  "antes": "prasāda",
  "scan_ocr": "prasadam",
  "page": 236,
  "nota": "El impreso dice 'accepted by other devotees as maha-prasadam, or great spiritual foodstuff'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-16/sb-3.16.18.md",
  "antes": "guhyaḥ",
  "scan_ocr": "guhyo",
  "page": 338,
  "nota": "p.653: 'The statement in this verse dharmasya paramo guhyo refers to the most confidential part'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-20/sb-3.20.28.md",
  "antes": "garbhādhāna",
  "scan_ocr": "garbhadana",
  "page": 122,
  "nota": "A 450 dpi: 'the garbhadana-samskara, or the ceremony for giving birth to a child' (sin la 'h' de -dhana)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-20/sb-3.20.4.md",
  "antes": "Rāmeśvaram",
  "scan_ocr": "rameshwaram",
  "page": 100,
  "nota": "p. 758: «Prayāga, Hardwar, Vṛndāvana and Rameshwaram are considered principal» — sin diacríticos en el impreso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-22/sb-3.22.16.md",
  "antes": "sambhavaḥ",
  "scan_ocr": "sambhava",
  "page": 216,
  "nota": "p. 876 impresa, ampliada a 400 dpi: «It is said in the scriptures, kalau śūdra-sambhava.» — sin visarga final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-22/sb-3.22.17.md",
  "antes": "vimānāt",
  "scan_ocr": "vimanad",
  "page": 217,
  "nota": "Impreso p.877: «Svad vimanad means \"from his own airplane.\"»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-22/sb-3.22.2.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 200,
  "nota": "p. 860, purport: «from the face of the cosmic personality or virāṭa-puruṣa; similarly the kṣatriyas...» — impreso «virāṭa-puruṣa»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-22/sb-3.22.33.md",
  "antes": "śahnāīs",
  "scan_ocr": "shanais",
  "page": 232,
  "nota": "p. 892 a 500 dpi: «Professional musicians sing with shanais, and the sleeping members of the house...»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-22/sb-3.22.33.md",
  "antes": "śahnāī",
  "scan_ocr": "shanai",
  "page": 232,
  "nota": "p. 892 a 500 dpi: «...with the pastimes of the Lord, with shanai accompaniment»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-23/sb-3.23.43.md",
  "antes": "āścaryam",
  "scan_ocr": "ascarya",
  "page": 275,
  "nota": "Impreso: «Another significant word used in this verse is bahv-āścarya, \"many wonderful things\"»: sin -m final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.19.md",
  "antes": "panthāḥ",
  "scan_ocr": "pantha",
  "page": 41,
  "nota": "P.1022: «It is stated here, *śivaḥ panthā*: this is the only auspicious path for self-realization.» — 'panthā' con macrón y sin visarga (verificado a 500 dpi)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.39-40.md",
  "antes": "yathārham",
  "scan_ocr": "yathartham",
  "page": 73,
  "nota": "A 450 dpi: '(yathartham upayunjatah)' con la 't' antes de -ham."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.9.md",
  "antes": "ādyaḥ",
  "scan_ocr": "adya",
  "page": 28,
  "nota": "P. 1009, verificado a 230%: «Here the word ādya means the origin of all living entities», sin visarga."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.9.md",
  "antes": "īśvaraḥ",
  "scan_ocr": "tsvara",
  "page": 28,
  "nota": "P. 1009: «and puṁsām īśvara means the Lord, or īśvara, of the living entities». Sin visarga; la «t» del OCR es la ī larga."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.52.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 135,
  "nota": "p.1116: «the universal form of the Lord as the virāṭa-puruṣa. All the different planetary situations...». Verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.53.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 136,
  "nota": "El impreso dice 'the virata-purusa, situated Himself in that golden egg'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.56.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 139,
  "nota": "p.1120, TRANSLATION: «Then the universal form of the Lord, the virāṭa-puruṣa, manifested His skin»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.62.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 144,
  "nota": "p. 1125, traduccion texto 62: «they reentered the body of the virāṭa-puruṣa one after another in order to wake Him»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.63.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 144,
  "nota": "p. 1125, traduccion texto 63: «with the organ of speech, but the virāṭa-puruṣa could not be aroused»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.64.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 145,
  "nota": "p. 1126 impresa, traducción del texto 64: «The sun-god entered the eyes of the virāṭa-puruṣa with the sense of sight»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.65.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 145,
  "nota": "p. 1126 impresa, traducción del texto 65: «entered the skin of the virāṭa-puruṣa with the hair of the body»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.66.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 146,
  "nota": "Impreso p.1127, TRANSLATION texto 66: «but the virata-purusa could not be spurred to activity»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.67.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 147,
  "nota": "p. 1128, traducción: «but the virāṭa-puruṣa refused to stand up even then»; el repo tiene «virāṭ-puruṣa»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.71.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 149,
  "nota": "p. 1130: «in the sense that the virāṭa-puruṣa, or the universal form of the Supreme Personality of Godhead...»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.5.md",
  "antes": "saṁyamaḥ",
  "scan_ocr": "samyama",
  "page": 158,
  "nota": "Impreso: «Yoga indriya-saṁyama. Since the senses are always active...»: sin -ḥ final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-32/sb-3.32.12-15.md",
  "antes": "Brahmā",
  "scan_ocr": "he",
  "page": 399,
  "nota": "p. 1381: «...and the worshiper also thinks that he is independent. For this reason, after the destruction of this material world...»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-32/sb-3.32.22.md",
  "antes": "parameṣṭhī",
  "scan_ocr": "paramesthina",
  "page": 406,
  "nota": "El purport impreso dice «The word parameṣṭhina... Parameṣṭhina means the supreme person»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-06/sb-4.6.49.md",
  "antes": "vāñchā",
  "scan_ocr": "vanca",
  "page": 222,
  "nota": "p.206 (verificado a 450 dpi): «vāñcā-kalpatarubhyaś ca kṛpā-sindhubhya eva ca» — con macrones en las dos aes y sin h."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-07/sb-4.7.44.md",
  "antes": "niṣevakaḥ",
  "scan_ocr": "nisevaka",
  "page": 275,
  "nota": "Impreso p.260: 'The words yusmat-kathamrta-nisevaka mean \"those who engage in relishing...\"' (sin visarga final)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-09/sb-4.9.36.md",
  "antes": "bhuñjīthāḥ",
  "scan_ocr": "bhunjitha",
  "page": 68,
  "nota": "p.410: «as stated in the Īśopaniṣad (tena tyaktena bhuñjīthā). This saves time for executing Kṛṣṇa consciousness.» — sin visarga final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-14/sb-4.14.17.md",
  "antes": "sambhavaḥ",
  "scan_ocr": "sambhava",
  "page": 251,
  "nota": "Impreso: «As stated (kalau śūdra-sambhava), practically the whole population...»: sin -ḥ final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-22/sb-4.22.27.md",
  "antes": "vyavasthitiḥ",
  "scan_ocr": "avasthitih",
  "page": 175,
  "nota": "Impreso p.923: 'mukti (liberation) means svarupena avasthitih-being situated in one's own constitutional position.'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-24/sb-4.24.10.md",
  "antes": "yajñas",
  "scan_ocr": "yajna",
  "page": 285,
  "nota": "p.1033: «should perform saṅkīrtana-yajña one after another, so much so that…»; verificado a 400 dpi, singular."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-24/sb-4.24.59.md",
  "antes": "ivetaraḥ",
  "scan_ocr": "ivetaro",
  "page": 352,
  "nota": "p. 1100, recorte a 400 dpi: «Idaṁ hi viśvaṁ bhagavān ivetaro (Bhāg. 1.5.20)» — termina en -o."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-25/sb-4.25.37.md",
  "antes": "dārāḥ",
  "scan_ocr": "dharah",
  "page": 64,
  "nota": "Verificado a 500 dpi en p. 1179 impresa: 'Dharmartha-kama-moksanam dharah samprapti-hetavah.' El impreso trae 'dharah' con dh- (aunque lo gramatical seria 'darah'): manda el impreso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-25/sb-4.25.6.md",
  "antes": "kūpam",
  "scan_ocr": "kupa",
  "page": 25,
  "nota": "El impreso lee «to a dark well (andha-kūpa). Prahlāda has purposefully spoken...» (500 dpi)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-28/sb-4.28.51.md",
  "antes": "sakhāyāḥ",
  "scan_ocr": "sakhaya",
  "page": 228,
  "nota": "p. 1345, verificado con recorte a 400 dpi: «According to the śruti-mantra (dvā suparṇā sayujā sakhāyā), the Lord is sitting within the heart of every living entity as suhṛt, the best friend.» Sin visarga final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-28/sb-4.28.53.md",
  "antes": "vāñchā",
  "scan_ocr": "vanca",
  "page": 232,
  "nota": "p. 1349, verso del Prema-vivarta: «kṛṣṇa-bahirmukha hañā bhoga-vāñcā kare / nikaṭa-stha māyā tāre jāpaṭiyā dhare» — sin 'h' (verificado a 400 dpi)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-29/sb-4.29.56.md",
  "antes": "paramahaṁsa",
  "scan_ocr": "paramhamsa",
  "page": 322,
  "nota": "p. 1440: 'described in the previous verse as paramhaṁsa-śaraṇam'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-30/sb-4.30.37.md",
  "antes": "Prayāga",
  "scan_ocr": "prayag",
  "page": 417,
  "nota": "A 450 dpi: 'at places such as Prayag, Vrndavana and Mathura' (sin la 'a' final)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-02/sb-5.2.10.md",
  "antes": "Pūrvacitti",
  "scan_ocr": "purvacitta",
  "page": 123,
  "nota": "p. 94 impresa: el purport empieza «With lusty desires to see Purvacitti», pero en la frase objetivo imprime «Purvacitta was dressed in fine yellow silk»; comprobado a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-10/sb-5.10.8.md",
  "antes": "Nalakūvara",
  "scan_ocr": "nalakuvera",
  "page": 369,
  "nota": "p. 344 impresa, ampliada a 400 dpi: «the two sons of Kuvera, Nalakuvera and Maṇigrīva» — sin diacríticos en esa palabra."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-17/sb-5.17.24.md",
  "antes": "pamanīṁ",
  "scan_ocr": "parvanim",
  "page": 188,
  "nota": "p. 152 impresa: 'Fruitive activities are described in this verse: karma-parvanīṁ māyām.' Recorte a 500 dpi confirma 'parvanīṁ'; 'pamanim' del repo es corrupcion."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-18/sb-5.18.31.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 243,
  "nota": "p.208: 'this virata-rupa [universal body] is not Your real form' (verificado a 400 dpi)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-23/sb-5.23.4.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 396,
  "nota": "P. 364, verificado a 250%: «prefer to visualize something very great, such as the virāṭa-puruṣa. Therefore some yogīs comtemplate this imaginary śiśumāra»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-23/sb-5.23.9.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 401,
  "nota": "Impreso: \"one who is able to meditate upon this arrangement as the virāṭa-rūpa, or viśva-rūpa, the external body of the Supreme Personality of Godhead...\""
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-26/sb-5.26.38.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 508,
  "nota": "P.478, TRANSLATION: «It is generally called the virāṭa-rūpa.» — con la 'a' final (verificado a 500 dpi)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-26/sb-5.26.39.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 510,
  "nota": "p.480: «control his mind by thinking of the virāṭa-rūpa, the gigantic universal form of the Lord»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-26/sb-5.26.40.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 511,
  "nota": "p. 481 impresa: «These constitute the virāṭa-rūpa, the gigantic material form of the Lord, on which all living entities repose.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-07/sb-6.7.36.md",
  "antes": "Rājā",
  "scan_ocr": "vraja",
  "page": 86,
  "nota": "Impreso p.58: 'was offered some help from the local Zamindar, Vraja Krsnacandra.'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-09/sb-6.9.26-27.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 146,
  "nota": "P. 119 impresa, traducción: «He exists in His universal form [virāṭa-rūpa]. In our fearful condition, let us take shelter of Him»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-10/chapter-13/sb-10.13.39.md",
  "antes": "śaktimatayor",
  "scan_ocr": "saktimator",
  "page": 66,
  "nota": "p. 40: '(śakti-śaktimator abhedaḥ)'."
 },
 {
  "file": "teachings-of-queen-kunti/chapter-21.md",
  "antes": "śaktimatayor",
  "scan_ocr": "saktimator",
  "page": 178,
  "nota": "p. 154: «Kṛṣṇa's energy and Kṛṣṇa Himself are not different (śakti-śaktimator abhedaḥ)» — leído a 400 dpi, sin la sílaba «ya»."
 },
 {
  "file": "topmost-yoga-system/chapter-4.md",
  "antes": "māyāvādī",
  "scan_ocr": "mayavadin",
  "page": 22,
  "nota": "P.14: «The *māyāvādin*, or impersonalist, will say that everything is *Brahman*.» — con la -n final."
 },
 {
  "file": "topmost-yoga-system/chapter-4.md",
  "antes": "Māyāvādī",
  "scan_ocr": "mayavada",
  "page": 23,
  "nota": "Impreso p. 15: «still He is a person. The māyāvāda philosopher thinks that if Kṛṣṇa has become everything…»."
 },
 {
  "file": "topmost-yoga-system/chapter-4.md",
  "antes": "Māyāvādīs",
  "scan_ocr": "mayavadins",
  "page": 23,
  "nota": "Impreso: «Kṛṣṇa is everything. The māyāvādins, the impersonalists, see our Deities here…»."
 },
 {
  "file": "topmost-yoga-system/chapter-8.md",
  "antes": "Gosvāmī",
  "scan_ocr": "gosvamin",
  "page": 58,
  "nota": "p. 50: 'it has been touched by Śukadeva Gosvāmin.'"
 },
 {
  "file": "elevation-to-krsna-consciousness/chapter-4.md",
  "antes": "Śikṣāṣṭaka",
  "scan_ocr": "siksastakam",
  "page": 53,
  "nota": "p. 44: la cita acaba «...in my life—birth after birth.» (Śikṣāṣṭakam, 4) In this prayer the word jagadīśa means...» — el impreso lleva la -m final y todos los diacríticos."
 },
 {
  "file": "elevation-to-krsna-consciousness/chapter-4.md",
  "antes": "Śikṣāṣṭaka",
  "scan_ocr": "siksastakam",
  "page": 65,
  "nota": "La atribución tras la traducción del verso reza «(Śikṣāṣṭakam, 5)» en cursiva, con la -m final (p. 56 del impreso)."
 },
 {
  "file": "nectar-of-devotion/chapter-21.md",
  "antes": "Yudhiṣṭhira",
  "scan_ocr": "yushisthira",
  "page": 210,
  "nota": "P.173: «In the arena of the *rāja-sūya* sacrifice of Mahārāj Yushiṣṭhira, when Śiśupāla began to call Lord Kṛṣṇa ill names» — errata evidente del impreso, verificada a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "perfection-of-yoga/chapter-4.md",
  "antes": "prasāda",
  "scan_ocr": "prasadam",
  "page": 37,
  "nota": "p. 35 impresa: 'Sri Krsna has given us this nice prasādam, spiritual food, to conquer the tongue.' Lleva la -m final y diacriticos."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.41.md",
  "antes": "Śrīpāda",
  "scan_ocr": "sripad",
  "page": 427,
  "nota": "p. 405: «Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī answers Śrīpād Śaṅkarācārya's misleading objections to the personal feature of the Absolute Truth.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.41.md",
  "antes": "Śrīpāda",
  "scan_ocr": "sripad",
  "page": 429,
  "nota": "Impreso: «charges directed against the devotees by Śrīpād Śaṅkarācārya regarding their explanation…»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.41.md",
  "antes": "Śrīpāda",
  "scan_ocr": "sripad",
  "page": 434,
  "nota": "p. 412 impresa: «(1) In commenting on the forty-second verse of the Vedānta-sūtra, Śrīpād Śaṅkarācārya has claimed...». Sin la «a» final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.41.md",
  "antes": "Śrīpāda",
  "scan_ocr": "sripad",
  "page": 436,
  "nota": "p.414: «Śrīpād Rāmānujācārya has also refuted the arguments of Śaṅkara», sin la -a final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.84.md",
  "antes": "gīr",
  "scan_ocr": "gih",
  "page": 464,
  "nota": "A 400 dpi se lee claro «(6) tusti, (7) gīḥ,» — visarga, no r."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.102.md",
  "antes": "Bhāgavata",
  "scan_ocr": "bhagavatam",
  "page": 109,
  "nota": "«has to receive the instructions of devotional service from the authoritative sources of Bhāgavatam.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-09/cc-adi-9.11.md",
  "antes": "Kāmarhaṭṭa",
  "scan_ocr": "kamarhatty",
  "page": 244,
  "nota": "p.220, ampliado a 400 dpi: «visited the birthplace of Īśvara Purī at Kāmarhaṭṭy and collected some earth» — termina en -y."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.48.md",
  "antes": "Khān",
  "scan_ocr": "khana",
  "page": 302,
  "nota": "Traducción del Texto 48: «The most important among them was Satyarāja Khāna, or Satyarāja Vasu»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.105.md",
  "antes": "Veṅkaṭācala",
  "scan_ocr": "vyenkatacala",
  "page": 92,
  "nota": "p. 68 (recorte 400 dpi): «On top of Vyeṅkaṭācala is the famous temple of Bālājī». También aparece «valley of Vyeṅkaṭācala» dos líneas antes."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.131.md",
  "antes": "sūtras",
  "scan_ocr": "sutra",
  "page": 297,
  "nota": "Misma traducción: «simply covered the meaning of the sūtra like a cloud.», singular."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.117.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "scan_ocr": "vyenkata",
  "page": 388,
  "nota": "La traducción del texto 117 empieza «Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa continued, ‘According to transcendental realization...’»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.220.md",
  "antes": "Tila-kāñcī",
  "scan_ocr": "tilankanci",
  "page": 60,
  "nota": "p. 27 impresa, significado: «Tilankāñcī is about thirty miles northeast of the city of Tinebheli» (sin guion y con n). En verso/sinónimos/traducción sí pone tilakāñcī."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.245.md",
  "antes": "Kanaraḍā",
  "scan_ocr": "kanada",
  "page": 74,
  "nota": "p.41: «which is situated in the South Kānāḍā district of South India, just west of Sahyādri»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.64.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "scan_ocr": "vyenkata",
  "page": 360,
  "nota": "p. 327, traducción del Texto 64: «Then He next proceeded toward Vyeṅkaṭa Hill.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.64.md",
  "antes": "Veṅkaṭeśvara",
  "scan_ocr": "vyenkatesvara",
  "page": 360,
  "nota": "p. 327, significado: «In pursuance of His name, Vyeṅkaṭeśvara, the four-handed Lord Viṣṇu...»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.79.md",
  "antes": "Kumbhakonṇam",
  "scan_ocr": "kumbhakonam",
  "page": 369,
  "nota": "p. 336, ampliado a 600 dpi: «…about ten miles west of Kumbhakoṇam. The Śrī Raṅga temple is the largest in India». Una sola n."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.82.md",
  "antes": "Veṅkaṭa",
  "scan_ocr": "vyenkata",
  "page": 371,
  "nota": "Traduccion 9.82: «One Vaiṣṇava known as Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa then invited Śrī Caitanya Mahāprabhu to his home with great respect.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-16/sb-1.16.12.md",
  "antes": "Ilāvrtavarṣa",
  "scan_ocr": "ilavartavarsa",
  "page": 214,
  "nota": "Impreso: «called Ilāvartavarṣa, or the Mediterranean countries of Europe»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-03/sb-3.3.4.md",
  "antes": "Nāgnijitī",
  "scan_ocr": "nagnajiti",
  "page": 114,
  "nota": "p. 94, traducción a 500 dpi: «achieved the hand of Princess Nāgnajitī in the open competition» (en los sinónimos, en cambio, imprime «Nāgnijitī»)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-06/sb-3.6.30.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 262,
  "nota": "El impreso (p. 244) dice en la traduccion: «became manifested from the mouth of the virāṭa, the gigantic form» — con la -a final y diacriticos."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-07/sb-3.7.22.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 302,
  "nota": "p. 285, traducción: «...and in His virāṭa form, in whom all the planets and their inhabitants live, He has many thousands of legs and hands.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-08/sb-3.8.15.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 332,
  "nota": "Las dos apariciones del purport se imprimen \"virāṭa\": \"the universal virāṭa form\" y \"the gross virāṭa form, the subtle Hiraṇyagarbha\"."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-17/sb-3.17.15.md",
  "antes": "garbhādhāna",
  "scan_ocr": "garbhadana",
  "page": 29,
  "nota": "p. 686: «the most important of which is the garbhādāna process for begetting good children»; a 400 dpi se lee «garbhādāna», sin la «h» de «garbhadhana»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-32/sb-3.32.26.md",
  "antes": "dṛśi",
  "scan_ocr": "drsya",
  "page": 411,
  "nota": "p.1393 impresa: «According to Jīva Gosvāmī, dṛśyā means jñāna, philosophical research.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-04/sb-4.4.33.md",
  "antes": "Ṛbhus",
  "scan_ocr": "rbhu",
  "page": 164,
  "nota": "Traducción impresa p. 147: «immediately many thousands of demigods named Ṛbhu became manifested. All of them were powerful…» (singular en la traducción)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-20/sb-5.20.28.md",
  "antes": "antaryāmī",
  "scan_ocr": "antrayami",
  "page": 335,
  "nota": "El impreso dice «in seeing the Supreme Lord as antrayāmī, the Supersoul within the core of the heart» (errata del impreso, pero es lo que trae)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-26/sb-5.26.16.md",
  "antes": "Sūkaramukha",
  "scan_ocr": "sukharamukha",
  "page": 481,
  "nota": "p. 451, TRANSLATION de 5.26.16: «is taken by the Yamadūtas to the hell named Sūkharamukha, where the most powerful assistants of Yamarāja crush him» (verificado a 400 dpi)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-26/sb-5.26.38.md",
  "antes": "virāṭ",
  "scan_ocr": "virata",
  "page": 509,
  "nota": "Significado impreso p. 479 (400 dpi): «one should hear of the universal position of the virāṭa form of the Lord as described in Śrīmad-Bhāgavatam»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-07/sb-7.7.15.md",
  "antes": "dharmān",
  "scan_ocr": "darman",
  "page": 81,
  "nota": "El impreso dice «when He says, sarva-darmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja» (errata del impreso: darmān sin h)."
 },
 {
  "file": "teachings-of-queen-kunti/chapter-19.md",
  "antes": "ārvabhauma",
  "scan_ocr": "sarvabhauma",
  "page": 168,
  "nota": "p.144: 'So You should hear Vedānta-sūtra.' Sārvabhauma Bhaṭṭācārya belonged to the Māyāvāda school'."
 },
 {
  "file": "teachings-of-queen-kunti/chapter-26.md",
  "antes": "ṛṣṇa",
  "scan_ocr": "krsna",
  "page": 219,
  "nota": "p.200 impresa: «You just sit down and smoke gañjā.» Kṛṣṇa was doing everything, but still He told Arjuna...». El repo tiene «rsna» truncado."
 }
]