[
 {
  "file": "beyond-birth-and-death/chapter-1.md",
  "repo": "ivambhofi of",
  "scan": "ivambhasi as",
  "page": 14,
  "nota": "P.12: verso «vāyur nāvam ivāmbhasi» y la traducción empieza «\"As a boat on the water is swept away...\"»; el repo trae 'ivambhofi of'."
 },
 {
  "file": "beyond-birth-and-death/chapter-1.md",
  "repo": "tapofam",
  "scan": "tapasam",
  "page": 18,
  "nota": "Verso en p. 16 impresa: «bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ / sarva-loka-maheśvaram»."
 },
 {
  "file": "bhagavad-gita-as-it-is/chapter-03/bg-3.14.md",
  "repo": "rain",
  "scan": "rains",
  "page": 205,
  "nota": "p.177, traducción del texto 14: «food grains, which are produced from rains»."
 },
 {
  "file": "bhagavad-gita-as-it-is/chapter-03/bg-3.32.md",
  "repo": "therefore",
  "scan": "therefor",
  "page": 226,
  "nota": "Impreso partido de linea 'There-/for there is no hope'; errata real del 1972."
 },
 {
  "file": "bhagavad-gita-as-it-is/chapter-05/bg-5.23.md",
  "repo": "lf",
  "scan": "purport if",
  "page": 325,
  "nota": "p.298: tras 'happy in this world.' viene el encabezado PURPORT y el purport empieza 'If one wants to make steady progress'."
 },
 {
  "file": "bhagavad-gita-as-it-is/chapter-06/bg-6.47.md",
  "repo": "the word bhajete",
  "scan": "purport the word bhajate",
  "page": 384,
  "nota": "El purport impreso dice «The word bhajate is significant here. Bhajate has its root in the verb bhaj»; no «bhajete»."
 },
 {
  "file": "bhagavad-gita-as-it-is/chapter-06/bg-6.9.md",
  "repo": "belligerents",
  "scan": "belligerants",
  "page": 343,
  "nota": "p. 317, sinónimos: «udāsīna—neutral between the belligerants» (errata del impreso, con «a»)."
 },
 {
  "file": "bhagavad-gita-as-it-is/chapter-17/bg-17.8-10.md",
  "repo": "thc",
  "scan": "purport the",
  "page": 814,
  "nota": "p. 760: tras el encabezado PURPORT el parrafo empieza «The purpose of food is to increase the duration of life, purify the mind and aid bodily strength.» El 'Thc' del repo es una errata de OCR."
 },
 {
  "file": "bhagavad-gita-as-it-is/introduction.md",
  "repo": "caritamrta",
  "scan": "caritamrita",
  "page": 54,
  "nota": "p.24 a 400 dpi: 'In the Caitanya-caritamrita there is the following verse' — lleva la i entre r y t."
 },
 {
  "file": "bhagavad-gita-as-it-is/introduction.md",
  "repo": "nicely",
  "scan": "ricely",
  "page": 55,
  "nota": "A 500 dpi el impreso muestra claramente 'ricely.' (la 'n' salio con el tipo roto); es errata del impreso."
 },
 {
  "file": "isopanisad/iso-1.md",
  "repo": "avasyam",
  "scan": "vasyam",
  "page": 22,
  "nota": "En los sinónimos de Mantra One (p.13) se lee 'īśā—by the Lord; vāsyam—controlled', sin la 'a' inicial; confirmado en recorte a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "isopanisad/iso-16.md",
  "repo": "tinge",
  "scan": "linge",
  "page": 93,
  "nota": "p. 84 impresa, cita de Jiva Gosvami: recorte a 500 dpi muestra 'all without any linge of material ine-brieties' — la primera letra es una 'l' sin travesano (comparar con la 't' de 'potency' en la linea de arriba). Errata del impreso de 1969."
 },
 {
  "file": "isopanisad/iso-18.md",
  "repo": "enah",
  "scan": "enas",
  "page": 103,
  "nota": "En los sinonimos de la Mantra 18 (p. 94) se lee claramente 'enas—all vices'; el verso tambien trae 'juhuranam eno'."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-13.md",
  "repo": "expandes",
  "scan": "expands",
  "page": 134,
  "nota": "El impreso dice 'expands Himself in so many living entities'."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-16.md",
  "repo": "bank",
  "scan": "hank",
  "page": 193,
  "nota": "p.123, ampliado a 400 dpi: «falling down on the hank of the Yamunā». La letra no tiene panza cerrada (comparar con la b de «obeisances»): errata del impreso de 1970."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-2.md",
  "repo": "obeisances",
  "scan": "obeisance",
  "page": 52,
  "nota": "p. 22: «we are offering our respectful humble obeisance unto Your lotus feet», singular; verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-20.md",
  "repo": "achieve",
  "scan": "achieved",
  "page": 215,
  "nota": "p.145: «ists, when freed from the encagement of the material body, also achieved their desired goal.»"
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-24.md",
  "repo": "forgo",
  "scan": "forego",
  "page": 245,
  "nota": "p. 167 impresa: «He suggested that they forego the sacrifice.» — el impreso escribe «forego»."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-29.md",
  "repo": "indian",
  "scan": "india",
  "page": 276,
  "nota": "Impreso p.190: «most beautiful night in the year. In India there is a great monument called Taj Mahal»."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-3.md",
  "repo": "alter",
  "scan": "altar",
  "page": 53,
  "nota": "p. 23 impresa, última línea, recorte a 400 dpi: «the sacrificial fire altar had been almost stopped»."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-35.md",
  "repo": "sharpend",
  "scan": "sharpened",
  "page": 340,
  "nota": "El impreso dice «he took out his sharpened sword»."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-43.md",
  "repo": "wrestlers",
  "scan": "combatants",
  "page": 377,
  "nota": "p.275 impresa: «...the audience in the wrestling arena was not very satisfied because the combatants did not appear to be equally matched.»"
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-47.md",
  "repo": "interactions",
  "scan": "interaction",
  "page": 427,
  "nota": "p. 317: 'has the tendency to be overcome by the interaction of material qualities' — singular en el impreso."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-76.md",
  "repo": "carring",
  "scan": "carrying",
  "page": 195,
  "nota": "p. 158: 'where the Lord was carrying His bow, Śārṅga'. El repo tiene la errata 'carring'."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-78.md",
  "repo": "tranquillity",
  "scan": "tranquility",
  "page": 209,
  "nota": "p. 172: «always for peace and tranquility, were very pleased» — una sola l."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-8.md",
  "repo": "boys",
  "scan": "hoys",
  "page": 106,
  "nota": "El impreso trae la errata 'then your hoys chide' (h clara + o muy entintada); no es 'boys'."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-8.md",
  "repo": "makes",
  "scan": "make",
  "page": 107,
  "nota": "p.61: «All day They simply make arrangements to steal our butter and yogurt»."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "purpose",
  "scan": "purposes",
  "page": 291,
  "nota": "Impreso p.254: 'he has been frustrated in fulfilling the main purposes of human life.'"
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "directions",
  "scan": "direction",
  "page": 299,
  "nota": "Impresa 262: «gives the devotee exact direction by which he can gradually go back to Godhead». Singular en el impreso."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "moved",
  "scan": "move",
  "page": 301,
  "nota": "P. 264 impresa: «Lord Kṛṣṇa, Lord Rāma and Lord Caitanya actually move within human society as human beings.» — presente, sin -d."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "janardana",
  "scan": "janaradana",
  "page": 303,
  "nota": "p. 266: «the Supreme four-handed Viṣṇu or Janāradana», con la a extra; verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "words",
  "scan": "word",
  "page": 328,
  "nota": "El impreso dice 'by the word janmādyasya, He from whom all things emanate' (singular)."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "results",
  "scan": "result",
  "page": 333,
  "nota": "p.296: «which are the result of pious and impious activities»."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "upqrvma",
  "scan": "upakurvana",
  "page": 338,
  "nota": "El impreso lee 'upakurvana' (n sin punto), no la cadena corrupta del repo."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "instructions",
  "scan": "instruction",
  "page": 338,
  "nota": "El impreso dice 'taking instruction from Narayana Rsi' en singular."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "platforms",
  "scan": "platform",
  "page": 341,
  "nota": "p.304: «they hover on the bodily and mental platform and thus are not liberated» — singular en el impreso."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-87.md",
  "repo": "interactions",
  "scan": "interaction",
  "page": 344,
  "nota": "p.307: «given things manufactured by the inter-action of these qualities» (partido a fin de línea, en singular)."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/dedication.md",
  "repo": "mohan",
  "scan": "mohon",
  "page": 11,
  "nota": "Dedicatoria en cursiva: 'To My Father, Gour Mohon De (1849-1930)'."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/introduction-by-a-c-bhaktivedanta-swami-prabhupada.md",
  "repo": "processes",
  "scan": "process",
  "page": 30,
  "nota": "p. xxiv, recorte a 400 dpi: «so auspicious that the process purifies the three varieties of men» — singular en el impreso."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/preface.md",
  "repo": "acknowledgment",
  "scan": "acknowledgement",
  "page": 21,
  "nota": "Impreso: 'My grateful acknowledgement is due to Sriman George Harrison'."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/preface.md",
  "repo": "devi",
  "scan": "dasi",
  "page": 21,
  "nota": "Impreso: 'Srimati Jadurani Dasi', no 'Devi'."
 },
 {
  "file": "nectar-of-devotion/chapter-29.md",
  "repo": "exuberant transcendental pleasure",
  "scan": "exhuberant transcendental pleasure 30 further features of ecstatic love for krsna confusion",
  "page": 290,
  "nota": "p.253: «a diseased condition resulting from exhuberant transcendental pleasure» (errata del impreso, se conserva)."
 },
 {
  "file": "nectar-of-instruction/verse-3.md",
  "repo": "cc",
  "scan": "caitanya caritamrta",
  "page": 50,
  "nota": "p.30: '(Caitanya-caritamrta, Madhya 19.151)' escrito entero, no abreviado 'Cc.'"
 },
 {
  "file": "path-of-perfection/chapter-1.md",
  "repo": "sakhis",
  "scan": "sahkhis",
  "page": 22,
  "nota": "p. 10: '(sahkhīs), embodiments of the extensions of Her bodily form' — errata evidente del impreso, pero es lo que trae."
 },
 {
  "file": "path-of-perfection/chapter-3.md",
  "repo": "20 117",
  "scan": "lila 20 117 krsna bhuli sei jiva anadi bahirmukha ataeva maya tare deya samsara duhkha",
  "page": 29,
  "nota": "p.25: '(Madhya-lila 20.117),' seguido de los dos versos; el repo se salta 'lila' y el verso entero."
 },
 {
  "file": "perfect-questions-perfect-answers/chapter-5.md",
  "repo": "swamiji",
  "scan": "svamiji",
  "page": 67,
  "nota": "Impreso: «If you concoct the idea, \"Svāmījī will be more pleased...\"»: con v y diacríticos, no «Swamiji»."
 },
 {
  "file": "perfection-of-yoga/chapter-6.md",
  "repo": "in either",
  "scan": "either in",
  "page": 57,
  "nota": "Impreso: «for he takes his birth either in a very rich family or a pious one.»"
 },
 {
  "file": "science-of-self-realization/chapter-1.md",
  "repo": "asrama",
  "scan": "ashram",
  "page": 83,
  "nota": "Impresa 43: «The grhastha-ashram, or the shelter of spiritual family life, is as good as the life of a sannyasi». Verificado a 400 dpi: dice 'ashram', no 'asrama'."
 },
 {
  "file": "science-of-self-realization/chapter-4.md",
  "repo": "prasadam",
  "scan": "prasada",
  "page": 162,
  "nota": "P. 123 impresa: «We take only the remnants of Kṛṣṇa's food (prasāda).» — en cursiva y entre paréntesis, sin la -m final."
 },
 {
  "file": "science-of-self-realization/chapter-5.md",
  "repo": "prasadam",
  "scan": "prasada",
  "page": 201,
  "nota": "p. 163 impresa: «Similarly, if you eat kṛṣṇa-prasāda, then you will be infected with Kṛṣṇa consciousness». Sin la -m final."
 },
 {
  "file": "science-of-self-realization/chapter-5.md",
  "repo": "prasadam",
  "scan": "prasada",
  "page": 202,
  "nota": "p. 164 impresa: «and eating krsna-prasada. This treatment is the process of Krsna consciousness.» — en cursiva, sin la -m final."
 },
 {
  "file": "science-of-self-realization/chapter-6.md",
  "repo": "prasadam",
  "scan": "prasada",
  "page": 205,
  "nota": "El impreso dice 'take a little prasāda* as refreshment' (con diacríticos); no lleva la -m final de 'prasadam'."
 },
 {
  "file": "science-of-self-realization/chapter-6.md",
  "repo": "prasadam",
  "scan": "prasada",
  "page": 208,
  "nota": "p.170: «and afterward I distributed a little prasāda.», en cursiva y sin -m final."
 },
 {
  "file": "science-of-self-realization/chapter-6.md",
  "repo": "asramas",
  "scan": "ashrams",
  "page": 248,
  "nota": "p.196 impresa: «and four ashrams (spiritual divisions)», en redonda, sin diacriticos ni cursiva."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-01/cc-adi-1.19.md",
  "repo": "mangalore",
  "scan": "myangalora",
  "page": 56,
  "nota": "Impreso p.30: 'appeared at Pajakam (near Vimanagiri) in the district of Myangalora' (Myaṅgalora)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-01/cc-adi-1.33.md",
  "repo": "worship",
  "scan": "worshiped",
  "page": 62,
  "nota": "Impresa 36, TRANSLATION del Texto 33: «I therefore worshiped the lotus feet of these six diversities of the one truth»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-01/cc-adi-1.46.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 71,
  "nota": "P. 45 impresa: «In all the ancient literatures of devotional service and in the more recent songs of Śrīla Narottama dāsa Ṭhākura…»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-01/cc-adi-1.6.md",
  "repo": "appeared",
  "scan": "appears",
  "page": 48,
  "nota": "p. 22, traducción: «richly endowed with Her emotions, appears from the womb of Śrīmatī Śacīdevī» — presente en el impreso."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-01/cc-adi-1.73-74.md",
  "repo": "3 4",
  "scan": "4 5",
  "page": 95,
  "nota": "p. 69 impresa: «This is another quote from the Śrīmad-Bhāgavatam (10.33.4-5)»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-02/cc-adi-2.10.md",
  "repo": "for",
  "scan": "of",
  "page": 123,
  "nota": "p.98: «When the fair is over, there is no need of such an officer, and he returns home.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-02/cc-adi-2.103.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 178,
  "nota": "p. 153 impresa: «No one is equal to Him nor greater than Him.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-02/cc-adi-2.22.md",
  "repo": "tantra",
  "scan": "athavaham dharadhame bhutva mad bhakta rupa dhrk mayayam ca bhavisyami kalau sankirtanagame",
  "page": 135,
  "nota": "p.110: «(7) From the Brahma-yāmala:» y a continuacion el verso athavāhaṁ dharādhāme... La palabra «Tantra» NO esta en el impreso."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-02/cc-adi-2.24.md",
  "repo": "prasuti",
  "scan": "prasuta",
  "page": 136,
  "nota": "p.111: «yataḥ prasūtā jagataḥ prasūtā» — ambas palabras iguales; verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-02/cc-adi-2.31.md",
  "repo": "calves",
  "scan": "cows",
  "page": 141,
  "nota": "Impreso p.116, TRANSLATION texto 31: «by stealing His playmates and cows, he begged the Lord's pardon» (los sinonimos si dicen vatsa-calves)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-02/cc-adi-2.36.md",
  "repo": "relationship",
  "scan": "relationships",
  "page": 143,
  "nota": "p. 118, recorte a 400 dpi: «displayed in five varieties of relationships with the Supreme Lord» (plural)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-02/cc-adi-2.5.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 118,
  "nota": "p. 93 impresa (purport): «considered the most elevated portion of the Vedic literatures, are meant for persons who desire…»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-02/cc-adi-2.52.md",
  "repo": "oceans",
  "scan": "waters",
  "page": 151,
  "nota": "p.126: 'lie on the Kāraṇa, Garbha and Kṣīra waters, are the Supersoul of everything that be.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-02/cc-adi-2.65.md",
  "repo": "deduced",
  "scan": "deducted",
  "page": 157,
  "nota": "p. 132, significado del Texto 65: «Brahman and Paramātmā are concomitants deducted from the Absolute Personality»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-03/cc-adi-3.52.md",
  "repo": "enjoys",
  "scan": "enjoying",
  "page": 217,
  "nota": "p.193 impresa: «...He always engages in describing Kṛṣṇa and thus enjoying transcendental bliss by chanting and remembering His name and form.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-03/cc-adi-3.79.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 232,
  "nota": "Impreso: «opening charitable educational institutions, distributing free foodstuffs and so on»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.20.md",
  "repo": "them",
  "scan": "him",
  "page": 263,
  "nota": "Traduccion del Texto 20 en p. 240 impresa: \"'In whatever way My devotees surrender unto Me, I reward him accordingly.'\" El impreso dice 'him' pese a la concordancia con 'devotees'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.29.md",
  "repo": "om",
  "scan": "one",
  "page": 269,
  "nota": "p. 246, significado: '...seems to be sexual. One should know for certain that nothing can exist...'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.62.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 292,
  "nota": "p.269: 'as all Vedic literatures directly and indirectly corroborate'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.62.md",
  "repo": "corroborates",
  "scan": "corroborate",
  "page": 292,
  "nota": "p.269: 'directly and indirectly corroborate. Lord Krsna Himself says'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.66.md",
  "repo": "manifestation",
  "scan": "manifestations",
  "page": 453,
  "nota": "p. 431: 'enamored by these eighty-one varieties of manifestations, wants to lord it over material energy'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.66.md",
  "repo": "moth",
  "scan": "fly",
  "page": 453,
  "nota": "p. 431: 'just as a fly wants to enjoy a fire'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-05/cc-adi-5.71.md",
  "repo": "universes",
  "scan": "universe",
  "page": 456,
  "nota": "p. 434, purport: «the spiritual seeds of the universe emanate from Him» — singular."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-06/cc-adi-6.107.md",
  "repo": "what",
  "scan": "not",
  "page": 597,
  "nota": "p. 576 impresa, TRANSLATION del texto 107: «Not to speak of others, even Lord Krsna Himself becomes thirsty to taste His own sweetness.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-06/cc-adi-6.14-15.md",
  "repo": "fragrances",
  "scan": "flavors",
  "page": 549,
  "nota": "Impreso p.528: 'enters different kinds of flowers and fruits with different flavors and tastes.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-06/cc-adi-6.14-15.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 549,
  "nota": "Impreso p.528: 'does not produce flowers of different colors, nor fruits of different tastes.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-06/cc-adi-6.42.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 565,
  "nota": "P. 544 impresa: «I do not wish to become a man of religion nor a master of economic development or sense gratification…»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-06/cc-adi-6.67.md",
  "repo": "destroy",
  "scan": "destroys",
  "page": 576,
  "nota": "p. 555, traducción del texto 67: «O Lord who destroys the pride of Your devotees»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-06/cc-adi-6.76.md",
  "repo": "what",
  "scan": "not",
  "page": 581,
  "nota": "p. 560 impresa, traducción del Texto 76: «Not to speak of others, even Lord Baladeva...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.106.md",
  "repo": "aphorisms",
  "scan": "codes",
  "page": 112,
  "nota": "El impreso (p. 88) dice: «Vedānta-sūtra, which consists of codes revealing the method of understanding Vedic knowledge»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.108.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 116,
  "nota": "El impreso dice «To describe the direct meaning of the Vedic literatures is glorious», no «scriptures»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.117.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 130,
  "nota": "La traducción del texto 117 dice «...in Bhagavad-gītā, the Viṣṇu Purāṇa and other Vedic literatures»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.119.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 135,
  "nota": "p. 111: «ghee (clarified butter) is a basic ingredient in preparing many varieties of foodstuffs. Since everyone wants to enjoy nice food, Cārvāka Muni advised...»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.121.md",
  "repo": "aphorisms",
  "scan": "codes",
  "page": 141,
  "nota": "Impreso: \"All the codes of the Vedānta-sūtra need not be examined here, however, since we intend to present the Vedānta-sūtra in a separate volume.\""
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.127.md",
  "repo": "aphorisms",
  "scan": "codes",
  "page": 145,
  "nota": "p. 121: «...but simply wanted to support his impersonalism through the codes of the Vedānta philosophy.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.127.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 145,
  "nota": "p. 121: «...deriving such indirect meanings from Vedānta-sūtra and other Vedic literatures, one should accept the words of these books as they are.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.128.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 146,
  "nota": "p. 122, TRANSLATION de Ādi 7.128: «the principle word in the Vedic literatures, is the basis of all Vedic vibrations»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.128.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 148,
  "nota": "P.124: «Throughout all the Vedic literatures the glories of *oṁkāra* are specifically mentioned.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.131.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 152,
  "nota": "Traducción impresa p. 128: «In all the Vedic sūtras and literatures, it is Lord Kṛṣṇa who is to be understood»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.132.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 152,
  "nota": "Traducción impresa: «The self-evident Vedic literatures are the highest evidence of all»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.14.md",
  "repo": "ekale",
  "scan": "ekala",
  "page": 35,
  "nota": "El impreso dice 'ekalā īśvara kṛṣṇa, āra saba bhṛtya' (ā final, no -e)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.148.md",
  "repo": "aphorisms",
  "scan": "codes",
  "page": 165,
  "nota": "p. 141 impresa: «We may not be very well versed in the Vedānta-sūtra codes and may not understand their meaning, but we follow in the footsteps of the ācāryas...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.157.md",
  "repo": "ekale",
  "scan": "ekala",
  "page": 172,
  "nota": "p. 148: 'Ekalā īśvara kṛṣṇa, āra saba bhṛtya.' Verificado a 500 dpi: termina en -ā larga, no en -e."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.160.md",
  "repo": "intricacies",
  "scan": "implications",
  "page": 174,
  "nota": "p. 150: «for two months about the implications of Vaiṣṇava philosophy»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.160.md",
  "repo": "five thousand",
  "scan": "5 000",
  "page": 174,
  "nota": "p. 150: «the city is full of temples, numbering about 5,000» — en cifras."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.34.md",
  "repo": "valakhilya",
  "scan": "balikhilya",
  "page": 50,
  "nota": "p.26: «are vaikhānasa, bālikhilya, auḍumbara and pheṇapa»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.39.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 53,
  "nota": "El impreso dice 'the Personality of the Absolute Truth nor in His varieties of activities'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.41.md",
  "repo": "bhasyo yam",
  "scan": "bhasyam",
  "page": 56,
  "nota": "p.32: «Śrīmad-Bhāgavatam is bhāṣyaṁ brahma-sūtrāṇām;» — una sola palabra, no «bhāṣyo 'yam»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.41.md",
  "repo": "aphorisms",
  "scan": "codes",
  "page": 56,
  "nota": "p.32: «all the Vedānta philosophy in the codes of the Brahma-sūtras»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.41.md",
  "repo": "sutra",
  "scan": "sutras",
  "page": 56,
  "nota": "p.32: «in the codes of the Brahma-sūtras is thoroughly described» — plural en el impreso."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.46.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 60,
  "nota": "p.36, significado: «cannot accept invitations from Māyāvādī sannyāsīs nor intimately mix with them»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.47.md",
  "repo": "sudhyanti",
  "scan": "suddhanti",
  "page": 60,
  "nota": "p.36: «by the words jahāti bandham and śuddhanti»; verificado a 400 dpi (lleva ś con acento agudo)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.48.md",
  "repo": "kartabhaja",
  "scan": "karttabhaja",
  "page": 61,
  "nota": "p. 37: «āula, bāula, karttābhajā, neḍā, daraveśa, sāni sahajiyā» — doble t en el impreso."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.64.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 72,
  "nota": "p. 48 impresa: «one cannot accept the renounced order of life nor become a preacher»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.73.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 81,
  "nota": "p. 57: «when one chants the holy name of the Lord offenselessly, he can realize a transcendental position...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.73.md",
  "repo": "or",
  "scan": "and",
  "page": 82,
  "nota": "p. 58 impresa arranca «and mādhurya—and thus he relishes transcendental bliss»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.74.md",
  "repo": "previous",
  "scan": "the",
  "page": 83,
  "nota": "El impreso dice «were strictly honored in the ages Satya-yuga, Tretā-yuga and Dvāpara-yuga»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.76.md",
  "repo": "chandas",
  "scan": "chandah",
  "page": 86,
  "nota": "p.62 impresa: «...and upāsanā-kāṇḍa], the chandaḥ or Vedic hymns, and the processes for satisfying the demigods...»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.76.md",
  "repo": "kisna",
  "scan": "krsna",
  "page": 86,
  "nota": "p.62 impresa: «...is included in the eight syllables Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa. This is the reality of all Vedānta.» El «kisna» del repo es una errata digital."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.76.md",
  "repo": "conditioned",
  "scan": "conditional",
  "page": 87,
  "nota": "Impreso: «to reduce one's restlessness due to the contaminations of condi-/tional life»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.82.md",
  "repo": "me",
  "scan": "one",
  "page": 90,
  "nota": "Traduccion del Texto 82 en p. 66 impresa: \"'Chanting the holy name in ecstasy causes one to dance, laugh and cry.'\" (los sinonimos si dicen 'Me', pero la traduccion impresa dice 'one')."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.91.md",
  "repo": "what",
  "scan": "not",
  "page": 97,
  "nota": "p. 73: 'to understand the science of Kṛṣṇa, not to speak of developing love of Godhead'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.99.md",
  "repo": "no",
  "scan": "na",
  "page": 104,
  "nota": "p. 80: el verso citado va en bloque y empieza «na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ»; el repo trae «no» por error."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-08/cc-adi-8.16.md",
  "repo": "foods",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 193,
  "nota": "Impreso p.169: 'in each and every temple the Lord is offered these foodstuffs. On the basis of His demands...'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-08/cc-adi-8.19.md",
  "repo": "elder",
  "scan": "elderly",
  "page": 196,
  "nota": "Impresa 172: «Similarly, the elderly gopīs and gopas serve Kṛṣṇa as father and mother»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-08/cc-adi-8.36.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 212,
  "nota": "p. 188 impresa: «that ignores the authorized Vedic literatures like the Upaniṣads, Purāṇas, Nārada-pañcarātra»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-08/cc-adi-8.41.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 215,
  "nota": "p. 191 impresa, TRANSLATION: «Narayani eternally eats the remnants of the foodstuffs of Caitanya Mahaprabhu.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-08/cc-adi-8.5.md",
  "repo": "another",
  "scan": "a",
  "page": 184,
  "nota": "p.160: «perfection attained by the mercy of the spiritual master or a Vaisnava»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-08/cc-adi-8.7.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 185,
  "nota": "p.161 TRANSLATION: 'can never achieve the mercy of Krsna nor advance to the ultimate goal.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-08/cc-adi-8.78.md",
  "repo": "10 10",
  "scan": "tesam satata yuktanam bhajatam priti purvakam dadami buddhi yogam tam yena mam upayanti te",
  "page": 233,
  "nota": "El impreso pone 'This is confirmed in Śrīmad-Bhagavad-gītā:' seguido del verso sánscrito en cuatro líneas; la cita '(Bg. 10.10)' va DESPUÉS de la traducción inglesa. Al repo le falta el verso."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-08/cc-adi-8.80.md",
  "repo": "gosvamis",
  "scan": "gosvami",
  "page": 234,
  "nota": "p.210, trad. 8.80: «Raghunātha dāsa, Śrī Rūpa and Sanātana Gosvāmī.», en singular."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-09/cc-adi-9.36.md",
  "repo": "activity",
  "scan": "activities",
  "page": 257,
  "nota": "p. 233, purport: «a different type of consciousness with different types of activities and thus becomes increasingly entangled»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-09/cc-adi-9.51.md",
  "repo": "7",
  "scan": "yugayitam nimesna caksusa pravrsayitam sunyayitam jagat sarvam govinda virahena me",
  "page": 272,
  "nota": "p. 247 acaba «He prays in His Śikṣāṣṭaka:» y p. 248 abre con el verso sánscrito en dos líneas, y solo después la traducción «O Govinda!...» seguida de «(Śikṣāṣṭaka 7)». Al repo le falta el verso."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.158.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 373,
  "nota": "p. 349: 'greatly pleased to accept the foodstuffs that he cooked'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.26.md",
  "repo": "foods",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 290,
  "nota": "p. 266, traducción: «The foodstuffs Damayantī cooked for Lord Caitanya when He was at Purī…»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.27.md",
  "repo": "foods",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 290,
  "nota": "p. 266, traducción del texto 27: «The Lord accepted these foodstuffs throughout the entire year.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.27.md",
  "repo": "bags",
  "scan": "bag",
  "page": 290,
  "nota": "p. 266: «That bag is still celebrated as Rāghavera jhāli [\"the bag of Rāghava Paṇḍita\"].» — singular."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.28.md",
  "repo": "bags",
  "scan": "bag",
  "page": 290,
  "nota": "p. 266, traducción del texto 28: «the contents of the bag of Rāghava Paṇḍita later in this book» — singular."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.35.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 294,
  "nota": "p.270: 'used to accept as eatables the foodstuffs of three Deities, namely, Jagannātha…'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.38.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 296,
  "nota": "p. 272: «Lord Kṛṣṇa begged foodstuffs from the wives of the yajñic brāhmaṇas»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.40.md",
  "repo": "chanhara",
  "scan": "chanhora",
  "page": 297,
  "nota": "p. 273 impresa: «in the Caṭṭagrāma district in the village of Chanhorā»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.40.md",
  "repo": "six",
  "scan": "five",
  "page": 298,
  "nota": "El impreso dice «Caitanya-bhāgavata, Madhya-līlā, Chapter Twenty-five. The information of Lord Caitanya's...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.43.md",
  "repo": "phuliya",
  "scan": "fulia",
  "page": 300,
  "nota": "p.276 impresa: «...came to live on the bank of the Ganges at Fuliā near Śāntipura.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.43.md",
  "repo": "khulna",
  "scan": "khulana",
  "page": 300,
  "nota": "p.276 impresa: «...in the village named Budhana that is in the district of Khulanā. Formerly this village was within a district of twenty-four parganas...»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.56.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 309,
  "nota": "p. 285: 'Śrī Sacīmātā offered foodstuffs at home to Śrī Caitanya Mahāprabhu'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.60.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 312,
  "nota": "p. 288: «ordered His personal attendant Govinda to give them all the remnants of His foodstuffs. This is described in the Antya-khaṇḍa»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.71.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 318,
  "nota": "p.294, traduccion texto 71: 'begged foodstuffs on the Ekadasi day'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.82.md",
  "repo": "what",
  "scan": "not",
  "page": 325,
  "nota": "El impreso dice «The Lord said, “Not to speak of others, even a dog in the village of Kulīna-grāma is My dear friend.”»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-11/cc-adi-11.18.md",
  "repo": "ghosa",
  "scan": "ghosh",
  "page": 386,
  "nota": "TRADUCCION p.362: «Sri Madhava Ghosh was a principal performer of kirtana» (en sinonimos si aparece ghosa)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-11/cc-adi-11.19.md",
  "repo": "ghosa",
  "scan": "ghosh",
  "page": 386,
  "nota": "TRADUCCION texto 19: «When Vasudeva Ghosh performed kirtana, describing Lord Caitanya and Nityananda»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-11/cc-adi-11.24.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 390,
  "nota": "Impreso: 'wanting to offer foodstuffs to Jagannathaji that he had cooked with his own hands'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-11/cc-adi-11.30.md",
  "repo": "six",
  "scan": "four",
  "page": 394,
  "nota": "p. 370 (recorte 400 dpi): «available from Caitanya-bhāgavata, Ādi-līlā, Chapter Four, and Caitanya-caritāmṛta, Ādi-līlā, Chapter Fourteen»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-11/cc-adi-11.40.md",
  "repo": "maharashtrian",
  "scan": "maharastrian",
  "page": 401,
  "nota": "Impresa 377: «When there was a Mahārāṣṭrian invasion of Bengal». Verificado a 400 dpi: es ṣṭ, sin la 'h' del repo."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-11/cc-adi-11.50.md",
  "repo": "khala",
  "scan": "khal",
  "page": 407,
  "nota": "P. 383 impresa: «it has become a canal known as the Kālśira Khāl. Near the Muḍāgāchā station…» — 'Khāl', sin -a final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-11/cc-adi-11.51.md",
  "repo": "wave",
  "scan": "taranga",
  "page": 408,
  "nota": "p. 384: «He is described in the Bhakti-ratnākara, Ninth Taraṅga.»; el impreso no traduce «wave»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-12/cc-adi-12.1.md",
  "repo": "was",
  "scan": "were",
  "page": 26,
  "nota": "p. 2 impresa (línea de arrastre): «to the real followers of Sri Advaita Acarya whose life and soul were Sri Caitanya Mahaprabhu.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-12/cc-adi-12.50.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 53,
  "nota": "p.29, purport: «It is very risky to accept money or foodstuffs from materialistic persons»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-13/cc-adi-13.123.md",
  "repo": "37 36 34",
  "scan": "acaitanyam idam visvam yadi caitanyam isvaram na viduh sarva sastra jna hy api bhramyanti te janah",
  "page": 150,
  "nota": "p. 126: «...the following verses in his Caitanya-candrāmṛta:» seguido del verso. El impreso NO trae los números «37, 36, 34» ahí."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-13/cc-adi-13.29.md",
  "repo": "aphorisms",
  "scan": "codes",
  "page": 92,
  "nota": "p.68: «Mahāprabhu explained the codes of grammar to be eternal, like the holy name of Kṛṣṇa»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-13/cc-adi-13.61.md",
  "repo": "trunks",
  "scan": "branches",
  "page": 110,
  "nota": "Impreso p.86: «formerly it had two branches, but later on... merged the two branches into one»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-13/cc-adi-13.95.md",
  "repo": "muslims",
  "scan": "mohammedans also",
  "page": 130,
  "nota": "p.106: 'chanted during the lunar eclipse the Mohammedans also imitated them. Thus the Hindus and Mohammedans joined together…'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-14/cc-adi-14.17.md",
  "repo": "only",
  "scan": "without",
  "page": 162,
  "nota": "El purport empieza «Without Nārāyaṇa Himself or His bona fide representative one cannot preach...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-14/cc-adi-14.25.md",
  "repo": "hid",
  "scan": "hiding",
  "page": 167,
  "nota": "p.143 impresa (traducción de Texto 25): «But when she returned to her household duties, the child, hiding from His mother, began to eat dirt.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-14/cc-adi-14.37.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 173,
  "nota": "Traducción: «the Lord ate the foodstuffs of a brāhmaṇa guest three times»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-14/cc-adi-14.39.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 176,
  "nota": "p. 152 impresa: 'Therefore they immediately sent the foodstuffs to Lord Caitanya Mahāprabhu through His father, Jagannātha Miśra.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-14/cc-adi-14.73.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 194,
  "nota": "p. 170, significado: 'The foodstuffs would be cooked in earthen pots, all fresh and new'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-14/cc-adi-14.75.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 195,
  "nota": "p. 171: «You have cooked foodstuffs for Lord Viṣṇu within these pots»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-15/cc-adi-15.31.md",
  "repo": "presentation",
  "scan": "representation",
  "page": 223,
  "nota": "p.198: 'What I have given is but a condensed representation of the same pastimes'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-16/cc-adi-16.107.md",
  "repo": "thebhagavad",
  "scan": "bhagavad",
  "page": 276,
  "nota": "p. 252 (recorte a 400 dpi): «The same process advocated by Lord Śrī Kṛṣṇa in His teachings of Bhagavad-gītā as it is—\"Surrender unto Me in all instances\"—was advocated by Lord Caitanya Mahāprabhu.» No hay «the» delante."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-16/cc-adi-16.23.md",
  "repo": "bg 2 13",
  "scan": "dehino smin yatha dehe kaumaram yauvanam jara tatha dehantara praptir dhiras tatra na muhyati",
  "page": 237,
  "nota": "El impreso trae «It is stated in Bhagavad-gītā:» + el verso sánscrito en bloque; la referencia «(Bg. 2.13)» va DESPUÉS de la traducción, no antes."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-16/cc-adi-16.29.md",
  "repo": "coincidentally",
  "scan": "coincidently",
  "page": 240,
  "nota": "p. 216, TRANSLATION: «Coincidently Keśava Kāśmīrī Paṇḍita also came there»; el impreso trae esa forma."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-16/cc-adi-16.78.md",
  "repo": "virodhabhasa",
  "scan": "virodha abhasa",
  "page": 263,
  "nota": "La traducción dice «called virodha-ābhāsa, or a contradictory indication»; los sinónimos confirman «virodha-ābhāsa—possibility of contradiction»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.102.md",
  "repo": "mellows",
  "scan": "mellowness",
  "page": 335,
  "nota": "p.311: «Thus he flowed in the mellowness of love of Godhead.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.151.md",
  "repo": "various",
  "scan": "different",
  "page": 362,
  "nota": "p.338 TRANSLATION texto 151: 'talked with one another with different indications'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.203.md",
  "repo": "pseudo",
  "scan": "or",
  "page": 386,
  "nota": "Impresa 362: «Even so-called Vaiṣṇavas or followers of the Vaiṣṇava cult do not agree with our activities». No aparece 'pseudo'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.207.md",
  "repo": "cymbals",
  "scan": "bells",
  "page": 388,
  "nota": "P. 364 impresa, traducción del texto 207: «clapping, playing drums and hand bells»; los sinónimos también dicen «karatāla—hand bells»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.218.md",
  "repo": "protesters",
  "scan": "protestors",
  "page": 395,
  "nota": "p. 371: «kicking the heads of such protestors.» con -ors; verificado a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.257.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 414,
  "nota": "p. 390 impresa: «who has assimilated the Vedic literatures very well, for the goal of studying the Vedic literature...» (la 2.ª sí es singular)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.260.md",
  "repo": "if they are",
  "scan": "bhagavad bhakti hinasya jatih sastram japas tapah apranasyaiva dehasya mandanam loka ranjanam",
  "page": 416,
  "nota": "p. 392 impresa: tras «Hari-bhakti-sudhodaya (3.11):» viene el sloka completo en cuatro líneas y luego «Without knowledge of devotional service to the Lord…»; el repo se salta el verso y encaja «if they are»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.265.md",
  "repo": "what",
  "scan": "not",
  "page": 419,
  "nota": "El impreso dice 'do not offer obeisances even to Indian sannyāsīs, not to speak of European and American sannyāsīs'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.265.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 419,
  "nota": "El impreso dice 'it does not matter whether they offer respect, nor whether they accept these sannyāsīs as bona fide'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.279.md",
  "repo": "holds",
  "scan": "has",
  "page": 427,
  "nota": "p.403, trad. del texto 279: «His body is curved in three places, and He has a flute in His mouth.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.281.md",
  "repo": "constitute",
  "scan": "are",
  "page": 428,
  "nota": "El impreso dice 'with Krsna are the greatest mystery in spiritual life'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.291.md",
  "repo": "had",
  "scan": "tried",
  "page": 432,
  "nota": "p.408, TRANSLATION del texto 291: «Śrī Kṛṣṇa tried to hide the two extra arms.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.84.md",
  "repo": "mangoes",
  "scan": "mangos",
  "page": 327,
  "nota": "p. 303, traduccion del Texto 84: «Seeing the quality of the mangos, the Lord was greatly satisfied, and thus after eating first, He fed all the other devotees.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-17/cc-adi-17.87.md",
  "repo": "ama",
  "scan": "amra",
  "page": 328,
  "nota": "p. 304, purport de Ādi 17.87: «It is called Āmra-ghaṭṭa or Āmra-ghāṭā.» — la segunda forma también lleva la 'r' (verificado a 400 dpi)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-01/cc-antya-1.123.md",
  "repo": "ca",
  "scan": "can",
  "page": 95,
  "nota": "p. 62, traduccion texto 123: «We can understand that it is a mine of conclusive statements.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-01/cc-antya-1.139.md",
  "repo": "ma",
  "scan": "man",
  "page": 106,
  "nota": "p. 73 impresa, traducción: «Although its wood may be ignited by a low-class man, fire can nevertheless purify gold»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-01/cc-antya-1.92.md",
  "repo": "40",
  "scan": "42 asamskrtah kriya hina rajasa tamasavrtah prajas te bhaksayisyanti mleccha rajany arupinah",
  "page": 79,
  "nota": "p.46: «As described in Śrīmad-Bhāgavatam (12.1.42):»; verificado a 400 dpi. El verso está igual en repo e impreso; sólo cambia el número."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-02/cc-antya-2.16.md",
  "repo": "city",
  "scan": "cit",
  "page": 167,
  "nota": "Impreso p.135: «is the present Ambika, a cit  in the Vardhamana district of West Bengal» — errata evidente del impreso (falta la y), verificado a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-02/cc-antya-2.65.md",
  "repo": "lie",
  "scan": "he",
  "page": 187,
  "nota": "p.155: 'could not eat anything today, and therefore He is fasting. If the master fasts…'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-03/cc-antya-3.124.md",
  "repo": "40",
  "scan": "42 asamskrtah kriya hina rajasa tamasavrtah prajas te bhaksayisyanti mleccha rajanya rupinah",
  "page": 302,
  "nota": "p. 270 impresa: 'It is further said in Srimad-Bhagavatam (12.1.42):' seguido del verso asamskrtah kriya-hina... El repo trae 12.1.40; el verso si esta en el repo."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-03/cc-antya-3.194.md",
  "repo": "ma",
  "scan": "man",
  "page": 339,
  "nota": "p. 307, traduccion del Texto 194: 'yet this man says that one may attain it simply by the awakening...'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-03/cc-antya-3.3.md",
  "repo": "orissa",
  "scan": "orissan",
  "page": 241,
  "nota": "p. 209, traducción del Texto 3: «a young boy who had been born of an Orissan brāhmaṇa»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-03/cc-antya-3.4-5.md",
  "repo": "dally",
  "scan": "daily",
  "page": 242,
  "nota": "p. 210 impresa, traducción: «The boy came daily to Śrī Caitanya Mahāprabhu and offered Him respectful obeisances.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-03/cc-antya-3.65.md",
  "repo": "ca",
  "scan": "can",
  "page": 273,
  "nota": "p.241 impresa (traducción Texto 65): «...of the Lord's holy name, one can attain liberation. We can see this in all the revealed scriptures.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-03/cc-antya-3.68.md",
  "repo": "grated",
  "scan": "granted",
  "page": 275,
  "nota": "Impreso: «You have already granted this mercy and delivered them»; «grated» es errata del repo."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-03/cc-antya-3.7.md",
  "repo": "ay",
  "scan": "any",
  "page": 243,
  "nota": "La traducción impresa dice «It is the nature of any boy to go see a man who loves him»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-03/cc-antya-3.7.md",
  "repo": "ma",
  "scan": "man",
  "page": 243,
  "nota": "La misma frase impresa dice «to go see a man who loves him»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-05/cc-antya-5.88.md",
  "repo": "ca",
  "scan": "can",
  "page": 192,
  "nota": "p.160: 'Even a drop of this ocean can inundate all the three worlds'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-06/cc-antya-6.218.md",
  "repo": "chats",
  "scan": "chants",
  "page": 333,
  "nota": "La traducción dice «A completely dependent Vaiṣṇava thus chants the holy name of the Lord all day»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/antya-lila/chapter-19/cc-antya-19.44.md",
  "repo": "liver",
  "scan": "live",
  "page": 230,
  "nota": "p.200: «Why does Providence continue the life of one who does not wish to live?»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.114.md",
  "repo": "uttararadhi",
  "scan": "uttararadi",
  "page": 97,
  "nota": "Impresa 73: «one monastery named Uttararāḍī, and its commander is named Raghuvarya-tīrtha-madhvācārya». Verificado a 400 dpi: ḍī, sin 'h'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.115.md",
  "repo": "trivandrum district near the",
  "scan": "trivandrama district near a",
  "page": 98,
  "nota": "P. 74 impresa: «situated about twenty-six miles north of the Trivāndrama district near a railway station called Varkālā»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.149.md",
  "repo": "ramanada",
  "scan": "ramananda",
  "page": 115,
  "nota": "p. 91: «Śrī Rāmānanda Rāya accompanied the Lord as far as the city of Bhadraka»; el repo tiene una errata (ramanada)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.152.md",
  "repo": "may",
  "scan": "many",
  "page": 116,
  "nota": "p. 92 impresa, traducción Texto 152: «in Kuliyā-grāma, many hundreds and thousands of people came to see Him»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.181.md",
  "repo": "interests",
  "scan": "interest",
  "page": 132,
  "nota": "p. 108 impresa: «he must see to the interest of all the people» — singular."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.227.md",
  "repo": "may",
  "scan": "many",
  "page": 159,
  "nota": "p.135, trad. 227: «While there, He saw many pastimes of Lord Kṛṣṇa.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.33.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 41,
  "nota": "p. 17 impresa: «...under the direction of Śrīla Rūpa Gosvāmī and Śrīla Sanātana Gosvāmī, studied various Vedic literatures and picked up the essence of them...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.34.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 42,
  "nota": "p.18, TRANSLATION: «on the basis of an analytical study of all confidential Vedic literatures»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.55.md",
  "repo": "used",
  "scan": "uses",
  "page": 63,
  "nota": "p. 39: «So when He uses the word madana-dahane»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.58.md",
  "repo": "386 an anthology of verses compiled",
  "scan": "382",
  "page": 65,
  "nota": "p.41 a 400 dpi: «This verse appears in the Padyavali (382), by Srila Rupa Gosvami.» — ni 386 ni «an anthology of verses compiled»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-01/cc-madhya-1.76.md",
  "repo": "387 compiled",
  "scan": "383",
  "page": 75,
  "nota": "p.51 a 400 dpi: 'This verse also appears in the Padyavali (383), by Srila Rupa Gosvami.' — sin 'compiled'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-02/cc-madhya-2.35.md",
  "repo": "physically",
  "scan": "bodily",
  "page": 215,
  "nota": "p.190, purport: «When one is subjected to such humility, he feels bodily inactive, he apologizes...»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-02/cc-madhya-2.73.md",
  "repo": "reciting",
  "scan": "reading",
  "page": 247,
  "nota": "p.220, traducción: «Thus by reading the following verse, He ascertained the presence of Lord Kṛṣṇa.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-02/cc-madhya-2.78.md",
  "repo": "from",
  "scan": "with",
  "page": 250,
  "nota": "p. 223, traduccion texto 78: «enjoyed paternal loving affection with Paramānanda Purī, friendly affection with...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.196.md",
  "repo": "very much agitates my mind",
  "scan": "my mind becomes very much agitated teyt 1991 lord caitanya at the house of advaita acarya",
  "page": 371,
  "nota": "Traduccion del texto 196: «Please check your humility. Just by seeing your humility, my mind becomes very much agitated.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.28.md",
  "repo": "sun",
  "scan": "son",
  "page": 282,
  "nota": "Impreso p.255, TRANSLATION: «O daughter of the son-god, kindly purify us by your pious activities» — errata del impreso; los sinonimos si dicen sun-god."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.39.md",
  "repo": "vegetables",
  "scan": "vetetables",
  "page": 289,
  "nota": "p. 260, recorte a 400 dpi: el impreso dice «The vetetables are always very simple» (errata evidente del impreso)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.41.md",
  "repo": "foods",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 290,
  "nota": "p.261: 'The wife at home cooks a variety of foodstuffs for Lord Viṣṇu.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.70.md",
  "repo": "foods",
  "scan": "foodstuff",
  "page": 307,
  "nota": "La traducción impresa dice «to eat such a variety of foodstuff»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.70.md",
  "repo": "foods",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 308,
  "nota": "p.277 impresa: «All the rich foodstuffs offered to Kṛṣṇa are given to the gṛhasthas, the householders.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.80.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 313,
  "nota": "Impreso: «So small a quantity of foodstuffs will not even fill half of My belly»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-03/cc-madhya-3.81.md",
  "repo": "pilgrimage",
  "scan": "pilgrimages",
  "page": 313,
  "nota": "Impreso: «Sir, You are a mendicant traveling on pilgrimages»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.133.md",
  "repo": "bg 7 15",
  "scan": "na mam duskrtino mudhah prapadyante naradhamah mayayapahrta jnana asuram bhavam asritah",
  "page": 101,
  "nota": "p. 68: tras «Kṛṣṇa explains in Bhagavad-gītā:» el impreso trae el verso sanscrito en cuatro lineas, y solo DESPUES la cita inglesa «\"Those miscreants who are grossly foolish... do not surrender unto Me.\" (Bg. 7.15)». Al repo le falta el verso."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.169.md",
  "repo": "dals",
  "scan": "dahls",
  "page": 120,
  "nota": "p.87: «masura dahl and urad dahl... These two dahls contain a great amount of protein»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.71.md",
  "repo": "dal",
  "scan": "dahl",
  "page": 65,
  "nota": "El impreso (p. 32) dice: «as were all the vegetables, rice and dahl.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.86.md",
  "repo": "foods",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 75,
  "nota": "p. 42: «'Prepare very nice foodstuffs of all descriptions from the grains and ghee collected for the yajña»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-04/cc-madhya-4.94.md",
  "repo": "foods",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 80,
  "nota": "p. 47, traducción del texto 94: «The next day, almost like before, there was an Annakūṭa ceremony. All the brāhmaṇas prepared foodstuffs and Gopāla accepted them.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-05/cc-madhya-5.151.md",
  "repo": "was",
  "scan": "has",
  "page": 216,
  "nota": "p. 184, texto 151: «because of My offense that Your staff has broken»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-05/cc-madhya-5.157.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 219,
  "nota": "p.187 TRANSLATION: 'permitted Him to do so, nor why, after permitting Him...'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-05/cc-madhya-5.28.md",
  "repo": "25",
  "scan": "21 rajasid bhismako nama vidarbhadhipatir mahan tasya pancabhavan putrah kanyaika ca varanana",
  "page": 158,
  "nota": "p.126 (verificado con recorte): «As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (10.52.21):» y a continuacion el verso completo, antes de «King Bhīṣmaka of Vidarbha wanted to offer...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.102.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 280,
  "nota": "Impresa 248, TRANSLATION del Texto 102: «the regulative principles of the supplementary Vedic literatures. Now please hear of this from me»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.123.md",
  "repo": "continually",
  "scan": "continuously",
  "page": 290,
  "nota": "P. 258 impresa, traducción del texto 123: «Thus for seven days continuously, Śrī Caitanya Mahāprabhu listened to the Vedānta philosophy»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.131.md",
  "repo": "aphorisms",
  "scan": "verses",
  "page": 297,
  "nota": "p. 263: «The meaning of the verses in the Vedānta-sūtra contain clear purports in themselves»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.132.md",
  "repo": "their",
  "scan": "the",
  "page": 297,
  "nota": "p. 263, texto 132: «it appears that your business is to cover the real meaning.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.135.md",
  "repo": "commiting",
  "scan": "commit",
  "page": 299,
  "nota": "p. 265 impresa: «he is subject to commit mistakes, to become illusioned, to cheat and to have imperfect senses»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.139.md",
  "repo": "explain",
  "scan": "ascertain",
  "page": 303,
  "nota": "p. 269 impresa, TRANSLATION 139: «other literature that strictly follows the Vedic principles ascertain that the Supreme Brahman is the Absolute Truth…»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.147.md",
  "repo": "aphorism",
  "scan": "code",
  "page": 310,
  "nota": "El impreso dice 'Commenting upon this Brahma-sūtra code (śāstra-yonitvāt), Śrī Madhvācārya says'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.156.md",
  "repo": "degree",
  "scan": "degrees",
  "page": 316,
  "nota": "p.282, trad. 156: «to greater or lesser degrees.» — el impreso tampoco lleva el «a» que el repo pone antes de «greater»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.162.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 321,
  "nota": "El impreso dice 'He never laments nor desires to have anything'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.179.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 336,
  "nota": "p. 302 impresa: «One should always remember that all Vedic literatures are self-evident»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.223.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 357,
  "nota": "Impreso p.323: «nor had he taken his bath nor finished his morning duties. Nonetheless...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.235.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 364,
  "nota": "p. 330, recorte a 400 dpi: «cannot engage in the service of the Lord nor expect the causeless mercy of the Lord»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.241.md",
  "repo": "23",
  "scan": "32 sravanam kirtanam visnoh smaranam pada sevanam arcanam vandanam dasyam sakhyam atma nivedanam",
  "page": 368,
  "nota": "p.334: 'verse from Śrīmad-Bhāgavatam (7.5.32):' seguido del verso completo en cuatro líneas, ausente en el repo."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.241.md",
  "repo": "name",
  "scan": "names",
  "page": 368,
  "nota": "p.334: 'the most important item is the chanting of the holy names of the Lord—Hare Kṛṣṇa…'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.85-86.md",
  "repo": "may",
  "scan": "many",
  "page": 269,
  "nota": "Impreso p.237 (traduccion): 'a great scholar and a teacher of many disciples.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-07/cc-madhya-7.113.md",
  "repo": "sabaras",
  "scan": "savaras",
  "page": 89,
  "nota": "Impreso: «(7) Narahari Tīrtha fought with the Śavaras, who were caṇḍālas, or hunters»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-07/cc-madhya-7.153.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 110,
  "nota": "p. 77 impresa, TRANSLATION del texto 153: 'I admit that I do not know the beginning nor the end of Śrī Caitanya Mahāprabhu's pastimes.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-07/cc-madhya-7.29.md",
  "repo": "tasted",
  "scan": "tastes",
  "page": 47,
  "nota": "p. 14, traducción: «On the pretense of attributing faults, He tastes all these qualities.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-07/cc-madhya-7.82.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 74,
  "nota": "El purport impreso dice «These devotees distribute various literatures all over the world»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-07/cc-madhya-7.99.md",
  "repo": "having",
  "scan": "after",
  "page": 82,
  "nota": "p.49 impresa (traducción Texto 99): «...and bid them to return home, after investing them with spiritual potency.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.158.md",
  "repo": "devotees",
  "scan": "devotee",
  "page": 220,
  "nota": "p. 187, texto 158: «The pleasure relished by His pure devotee is also manifest»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.166.md",
  "repo": "fragrances",
  "scan": "flavors",
  "page": 224,
  "nota": "TRADUCCION texto 166 p.191: «brilliant in luster and full of all transcendental flavors»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.168.md",
  "repo": "garments",
  "scan": "dresses",
  "page": 226,
  "nota": "p.193 PURPORT: 'Radharani then puts on two dresses—a lower and upper dress.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.192.md",
  "repo": "but",
  "scan": "however",
  "page": 239,
  "nota": "Impreso: 'me,' Ramananda Raya said. 'However, I do not know whether You will be happy with it or not.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.204-205.md",
  "repo": "confidantes",
  "scan": "confidence",
  "page": 249,
  "nota": "p. 216 (recorte 400 dpi): «Such assistants are like jewels in the form of Kṛṣṇa's confidence. The actual business of the sakhīs...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.204-205.md",
  "repo": "but",
  "scan": "however",
  "page": 250,
  "nota": "Impreso p.217: 'thinking themselves sakhis. However, Krsna is never attracted by the artificial grooming...'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.223.md",
  "repo": "represent",
  "scan": "presented",
  "page": 261,
  "nota": "Impresa 228, purport: «those saintly personalities known as śrutis, who presented the Upaniṣads. These śrutis understand that...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.246.md",
  "repo": "it",
  "scan": "them",
  "page": 277,
  "nota": "p. 244: «the goddess of fortune Lakṣmī could not understand them.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.250.md",
  "repo": "36",
  "scan": "37 anugrahaya bhutanam manusam deham asthitah bhajate tadrsih krida yah srutva tat paro bhavet",
  "page": 281,
  "nota": "p. 248 impresa: «As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (10.33.37):» seguido del verso anugrahāya bhūtānām."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.252.md",
  "repo": "objects",
  "scan": "object",
  "page": 283,
  "nota": "p. 250 impresa: «The chief object of remembrance is always the holy name of the Lord» — singular."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.276.md",
  "repo": "states",
  "scan": "recommends prapancikataya buddhya hari sambandhi vastunah mumuksubhih parityago vairagyam phalgu kathyate",
  "page": 300,
  "nota": "El impreso dice 'Srila Rupa Gosvami recommends:' y a continuacion el verso, con la cita (Bhakti-rasamrta-sindhu, 1.2.126) al pie."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.288.md",
  "repo": "golden",
  "scan": "white",
  "page": 307,
  "nota": "p.274: «tually I am not white... but when I come in touch with Śrīmatī Rādhārāṇī I become white complexioned eternally»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.294.md",
  "repo": "metals",
  "scan": "metal",
  "page": 310,
  "nota": "p.277, traducción: «one can extract all kinds of metal—copper, bell metal, silver, gold, base metals and all others.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.310.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 318,
  "nota": "p. 285, purport: «All Vedic literatures declare that transcendental subjects cannot be understood simply by argument or logic»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.312.md",
  "repo": "but",
  "scan": "however",
  "page": 320,
  "nota": "p. 287 impresa: «...heard the truth from their guru. However, one cannot have transcendental knowledge simply by hearing from a guru who is not bona fide.» — frase nueva, no «but»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.39.md",
  "repo": "books",
  "scan": "literatures",
  "page": 134,
  "nota": "p.101: 'they work very hard to introduce some literatures about Krsna consciousness'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.84.md",
  "repo": "45",
  "scan": "forty five",
  "page": 169,
  "nota": "Impreso: \"This verse is from Śrīla Rūpa Gosvāmī's Bhakti-rasāmṛta-sindhu (2.5.38), and it also appears in the Ādi-līlā, Chapter Four, verse forty-five.\" — en letra, no cifra."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-08/cc-madhya-8.98.md",
  "repo": "esteemed",
  "scan": "estimated",
  "page": 180,
  "nota": "Traducción impresa p. 147: «the glories of Śrīmatī Rādhārāṇī are highly estimated in all revealed scriptures»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.1.md",
  "repo": "jain",
  "scan": "jaina",
  "page": 323,
  "nota": "Impreso p.290, TRANSLATION: «such as the Buddhist, Jaina and Mayavada philosophies»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.1.md",
  "repo": "within the jaws of the crocodiles of buddhist jain",
  "scan": "under the claws of crocodiles presenting buddhist jaina",
  "page": 323,
  "nota": "Impreso p.290, PURPORT: «almost all the residents were under the claws of crocodiles presenting Buddhist, Jaina and Mayavada philosophy»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.1.md",
  "repo": "here",
  "scan": "although",
  "page": 323,
  "nota": "Impreso p.290: «...Mayavada philosophy. Although Kaviraja Gosvami states that these people were as strong as elephants»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.115.md",
  "repo": "venkata",
  "scan": "vyenkata",
  "page": 387,
  "nota": "p. 354, TRANSLATION: «Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa then said, \"Lord Kṛṣṇa and Lord Nārāyaṇa are one and the same\"»; también «bhaṭṭa kahe—Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa said» en los sinónimos."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.119.md",
  "repo": "venkata",
  "scan": "vyenkata",
  "page": 389,
  "nota": "p. 356, traducción del texto 119: «Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa further explained, \"Mother Lakṣmī, the goddess of fortune, is also an enjoyer of transcendental bliss...\"»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.139.md",
  "repo": "venkata",
  "scan": "vyenkata",
  "page": 401,
  "nota": "P.368, TRANSLATION: «Thinking in this way, Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa believed that worship of Nārāyaṇa was the supreme form of worship» — con la 'y' inicial."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.141.md",
  "repo": "literature",
  "scan": "literatures",
  "page": 402,
  "nota": "Misma traducción: «and this is the conclusion of Vedic literatures»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.152.md",
  "repo": "venkata",
  "scan": "vyenkata",
  "page": 407,
  "nota": "p. 374 impresa: «The Lord pacified Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa by saying, \"Actually whatever I have said is by way of jest...\"»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.157.md",
  "repo": "venkata",
  "scan": "madhva lila ch 9 vyenkata",
  "page": 411,
  "nota": "p. 378, TRADUCCION: 'Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa then said...'; el repo pone 'Veṅkaṭa'. El 'madhva lila ch 9' del scan es el titulillo de cabecera."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.158.md",
  "repo": "scriptures",
  "scan": "literatures",
  "page": 412,
  "nota": "p. 379: «These Vedic literatures are the only source of knowledge»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.162.md",
  "repo": "venkata",
  "scan": "vyenkata",
  "page": 414,
  "nota": "p.381: «After saying this, Vyenkata Bhatta fell down before the lotus feet of the Lord»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.165.md",
  "repo": "venkata",
  "scan": "vyenkata",
  "page": 415,
  "nota": "p.382 TRANSLATION y sinonimos: 'Vyenkata Bhatta' con y."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.169.md",
  "repo": "he",
  "scan": "paramananda puri",
  "page": 36,
  "nota": "Impreso: 'in a brahmana's house where Paramananda Puri was residing'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.174.md",
  "repo": "dharwad",
  "scan": "dharavada",
  "page": 38,
  "nota": "p. 5 (recorte 400 dpi): «the Śrī Śaila located in the district of Dhāravāḍa cannot possibly be there»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.174.md",
  "repo": "belgauma",
  "scan": "belagrama",
  "page": 38,
  "nota": "p. 5 (recorte 400 dpi): «That Śrī Śaila is on the southern side of Belagrāma, and the Śiva temple of Mallikārjuna is located there»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.198.md",
  "repo": "tiruchendurd",
  "scan": "tricinagudi",
  "page": 49,
  "nota": "Impreso p.16: 'at the end of this hill is a city known as Tri-cinagudi' (Tricinaguḍi), no Tiruchendurd."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.199.md",
  "repo": "mandndapam",
  "scan": "mandapam",
  "page": 50,
  "nota": "Impresa 17: «The path through the ocean to the islands known as Maṇḍapam and Pambam consists partly of sand». El 'mandndapam' del repo es errata del digital."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.199.md",
  "repo": "ramnada",
  "scan": "ramanada",
  "page": 50,
  "nota": "Impresa 17: «near the last station of the South Indian Railway, a station called Rāmanāda»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.200.md",
  "repo": "contained",
  "scan": "contains",
  "page": 51,
  "nota": "P. 18 impresa: «but originally the Kūrma Purāṇa contains seventeen thousand verses» — presente, igual que el 'contains' anterior de la misma frase."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.218.md",
  "repo": "madurai",
  "scan": "places known as madura",
  "page": 59,
  "nota": "p. 26: «kings with the title Pāṇḍya who ruled over places known as Mādurā and Rāmeśvara»; no dice Madurai."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.223.md",
  "repo": "tanjorean",
  "scan": "tanjor",
  "page": 62,
  "nota": "p. 29 impresa, purport: «in the village of Agastyam-palli in the district of Tāñjor. (2) There is a temple of Lord Skanda…» — confirmado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.239-240.md",
  "repo": "form",
  "scan": "forms",
  "page": 70,
  "nota": "El impreso dice 'a description of the sun and the universal forms of the Lord' (plural)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.244.md",
  "repo": "bhurivara",
  "scan": "bhuvibara",
  "page": 72,
  "nota": "p.39, purport: «The community is called Bhūvibāra, and the dynasty is called Bhūr-bhuvaḥ.» Verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.245.md",
  "repo": "upon",
  "scan": "after",
  "page": 74,
  "nota": "p.41, ultima linea: «...sannyāsa at the age of twelve. After receiving sannyāsa from Acyuta Prekṣa, he received the...»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.245.md",
  "repo": "lift",
  "scan": "raise",
  "page": 75,
  "nota": "p.42: «The Deity was so heavy that not even thirty people could raise it.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.245.md",
  "repo": "maharashtra",
  "scan": "maharastra",
  "page": 75,
  "nota": "p.42: «passing through Mahārāṣṭra, the local king was digging a big lake»; verificado a 400 dpi (transliterado, sin 'sh')."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.258.md",
  "repo": "or",
  "scan": "and",
  "page": 83,
  "nota": "p. 50, purport: «varṇas (brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra) one cannot manage social affairs properly»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.263.md",
  "repo": "but",
  "scan": "however",
  "page": 87,
  "nota": "p. 54 impresa: «...karma-kāṇḍa or jñāna-kāṇḍa. However, by dedicating one's karma, or fruitive activities, to the Supreme Lord...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.263.md",
  "repo": "free",
  "scan": "freed",
  "page": 88,
  "nota": "Impreso p.55: «Knowledge of self-realization, even though freed from all material affinity, does not look well...»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.269.md",
  "repo": "opportunities",
  "scan": "opportunity",
  "page": 91,
  "nota": "p. 58, final de la traducción: «And what to speak of material oppor-tunity?'» — singular."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.279.md",
  "repo": "was",
  "scan": "is",
  "page": 97,
  "nota": "p.64: 'Indra is always anxious about his position, fearing…' (presente, no pasado)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.279.md",
  "repo": "became",
  "scan": "becomes",
  "page": 97,
  "nota": "p.64: 'fearing that if someone becomes more powerful than him, he would lose his elevated position.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.281.md",
  "repo": "maharashtra",
  "scan": "maharastra",
  "page": 99,
  "nota": "p. 66 impresa: «Kolāpura is a town in the Mahārāṣṭra province»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.281.md",
  "repo": "pradesa",
  "scan": "pradesh",
  "page": 99,
  "nota": "p. 66 impresa: «formerly known as Bombay Pradesh» (cortado 'Pra-desh' al final de línea)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.281.md",
  "repo": "satara",
  "scan": "santara",
  "page": 99,
  "nota": "p. 66 impresa: «bordered on the north by the district of Sāntārā»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.281.md",
  "repo": "belgauma",
  "scan": "belagama",
  "page": 99,
  "nota": "p. 66 impresa: «on the east and south by the district of Belagāma»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.293.md",
  "repo": "continually",
  "scan": "continuously",
  "page": 105,
  "nota": "La traducción impresa dice «discussed topics about Lord Kṛṣṇa continuously for five to seven days»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.300.md",
  "repo": "sannyasa",
  "scan": "sannyasi",
  "page": 108,
  "nota": "p.75 impresa: «...accepted the sannyāsī order under the name of Śaṅkarāraṇya Svāmī.» Confirmado a 400 dpi, en cursiva."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.49.md",
  "repo": "mahayanaa",
  "scan": "mahayana",
  "page": 348,
  "nota": "p.315: 'One is called hīnāyana, and the other is called mahāyana.'; recorte a 400 dpi confirma una sola 'a' final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.66.md",
  "repo": "krishna",
  "scan": "krsna",
  "page": 361,
  "nota": "p. 328 impresa: «is located in the district of Kṛṣṇā in the hills known as Maṅgalagiri»; no dice 'Krishna'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.72.md",
  "repo": "they",
  "scan": "these birds",
  "page": 364,
  "nota": "Impreso: «it is claimed that these birds have been coming since time immemorial»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.78.md",
  "repo": "tanjorean",
  "scan": "tanjor",
  "page": 368,
  "nota": "p. 335: 'twenty miles northeast of the city of Tāñjor.' — con ā y ñ."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.79.md",
  "repo": "tanjorean",
  "scan": "tanjor",
  "page": 369,
  "nota": "p. 336, ampliado a 600 dpi: «located on this river in the district of Tāñjor about ten miles west of Kumbhakoṇam»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.83.md",
  "repo": "venkata",
  "scan": "vyenkata",
  "page": 371,
  "nota": "Traduccion 9.83: «Śrī Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa took Śrī Caitanya Mahāprabhu to his home.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.85.md",
  "repo": "venkata",
  "scan": "vyenkata",
  "page": 372,
  "nota": "p.339, traduccion texto 85: 'Vyenkata Bhatta said, \"Please be merciful to me\"'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-10/cc-madhya-10.113.md",
  "repo": "simultaneous",
  "scan": "simultaneously",
  "page": 195,
  "nota": "p. 163: 'philosophically known as acintya-bhedābheda—simultaneously oneness and difference'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-10/cc-madhya-10.136.md",
  "repo": "as",
  "scan": "if",
  "page": 208,
  "nota": "p.176: 'of Godhead. If Hari is free to act as He likes, the empowered spiritual master is also free'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-10/cc-madhya-10.54.md",
  "repo": "see",
  "scan": "sees",
  "page": 167,
  "nota": "p. 135 impresa, traduccion de Bg. 5.18: 'The humble sage, by virtue of true knowledge, sees with equal vision a learned and gentle brāhmaṇa...'. Ojo: el impreso lleva ademas 'sage' en singular, no 'sages'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-11/cc-madhya-11.195.md",
  "repo": "food",
  "scan": "foodstuffs",
  "page": 342,
  "nota": "p. 311, purport de Madhya 11.195: «Śrī Caitanya Mahāprabhu assured Haridāsa Ṭhākura that the remnants of His foodstuffs would be sent there. Yoga-kṣemaṁ vahāmy aham»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-11/cc-madhya-11.62.md",
  "repo": "upon",
  "scan": "after",
  "page": 274,
  "nota": "La traducción del texto 62 empieza «After seeing the bathing ceremony of Lord Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu became very happy»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-12/cc-madhya-12.115.md",
  "repo": "him",
  "scan": "them",
  "page": 88,
  "nota": "Traducción impresa p. 55: «He approached everyone just to teach them how to work.»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-12/cc-madhya-12.195.md",
  "repo": "sahajiya",
  "scan": "sahijiya",
  "page": 130,
  "nota": "p. 97: 'like the sahijiyā Vaiṣṇavas, who are materially affected'. Verificado a 450 dpi: 'sahijiyā', errata del impreso."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-13/cc-madhya-13.48.md",
  "repo": "became",
  "scan": "bacame",
  "page": 169,
  "nota": "p. 137, texto 48: el impreso trae la errata «all the devotees bacame mad»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-13/cc-madhya-13.65.md",
  "repo": "confirmed",
  "scan": "explained",
  "page": 178,
  "nota": "p.146: «behind nature is the potent Supreme Personality of Godhead. This is explained in Bhagavad-gita»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-14/cc-madhya-14.157.md",
  "repo": "which",
  "scan": "that",
  "page": 328,
  "nota": "p. 296 (recorte 400 dpi): «If something is appreciated that is far removed from the original mellow, it is called aparasa»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-14/cc-madhya-14.158.md",
  "repo": "ail",
  "scan": "all",
  "page": 329,
  "nota": "Impreso p.297: 'Lord Krsna's lusty desires and all His dealings with the gopis are on the spiritual platform.'"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-19/cc-madhya-19.173.md",
  "repo": "salokya",
  "scan": "saloka",
  "page": 386,
  "nota": "p. 354, traducción a 450 dpi: «My devotees do not accept sāloka, sārṣṭi, sārūpya, sāmīpya or oneness with Me» (el verso sí lleva sālokya-)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-19/cc-madhya-19.207-209.md",
  "repo": "36 38",
  "scan": "37 39",
  "page": 413,
  "nota": "p. 381 impresa: «These three verses are quoted from Śrīmad-Bhāgavatam (10.30.37-39).»"
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-19/cc-madhya-19.255.md",
  "repo": "ra",
  "scan": "rupa",
  "page": 437,
  "nota": "La traducción impresa dice «bestowed upon Śrī Rūpa Gosvāmī, and I have briefly described»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-20/cc-madhya-20.216.md",
  "repo": "padmanabha",
  "scan": "padmnabha",
  "page": 152,
  "nota": "p. 119, traduccion del Texto 216: 'Vāsudeva, Padmnābha and Janārdana reside at Ānandāraṇya.' — errata del impreso (los sinonimos si dicen Padmanābha)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-20/cc-madhya-20.55.md",
  "repo": "had",
  "scan": "hand",
  "page": 59,
  "nota": "Impreso: «cleansing Sanātana Gosvāmī's body with His own transcendental hand»; «had» es errata del repo."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-24/cc-madhya-24.179.md",
  "repo": "pulkasa",
  "scan": "pukkasa",
  "page": 210,
  "nota": "Traduccion impresa: \"Kirāta, Hūna, Āndhra, Pulinda, Pukkaśa, Ābhīra, Śumbha, Yavana and the Khaśa races...\"; los sinonimos tambien traen pukkaśāḥ—Pukkaśas."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-24/cc-madhya-24.209.md",
  "repo": "pulkasa",
  "scan": "pukkasa",
  "page": 228,
  "nota": "p. 198, TRANSLATION de Madhya 24.209: «'Kirāta, Hūna, Āndhra, Pulinda, Pukkaśa, Ābhīra, Śumbha, Yavana and the Khaśa races...'» (los sinónimos dan «pukkaśāḥ—Pukkaśas»)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-24/cc-madhya-24.222.md",
  "repo": "nirgranthah",
  "scan": "nigranthah",
  "page": 236,
  "nota": "P.206, TRANSLATION: «\"The word nigranthāḥ is used as an adjective, and api is used in the sense of certainty.\"» — sin la 'r', errata del impreso (verificado a 500 dpi en negrita)."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-25/cc-madhya-25.9.md",
  "repo": "7 11",
  "scan": "lila 7 11 kali kalera dharma krsna nama sankirtana krsna sakti vina nahe tara pravartana",
  "page": 329,
  "nota": "p.300: «in the Caitanya-caritāmṛta (Antya-līlā, 7.11):» — el verso kali-kālera dharma ya esta en el repo; lo que falta es «-līlā»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-07/sb-1.7.34.md",
  "repo": "eves",
  "scan": "eyes",
  "page": 387,
  "nota": "P. 354 impresa, purport: «but Arjuna's eyes were like balls of red copper whereas the eyes of the Lord are like the lotus»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-09/sb-1.9.33.md",
  "repo": "anv",
  "scan": "any",
  "page": 133,
  "nota": "El impreso dice 'it does not make any difference in transcendental degree'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-11/sb-1.11.32.md",
  "repo": "cores",
  "scan": "core",
  "page": 240,
  "nota": "p. 593, purport: «by putting Him in the core of their hearts, and by sending their sons to embrace Him» — singular en el impreso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-02/chapter-09/sb-2.9.30.md",
  "repo": "lake",
  "scan": "take",
  "page": 188,
  "nota": "El impreso dice 'persons with a poor fund of knowledge take the credit of success into their own accounts'; 'lake' es errata del repo."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-02/chapter-09/sb-2.9.8.md",
  "repo": "tapasvis",
  "scan": "tapusvis",
  "page": 158,
  "nota": "p. 472: «he is called the best amongst all the tapusvīs.»; a 1000 dpi la cuarta letra es u abierta, distinta de la a cerrada anterior."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-01/sb-3.1.11.md",
  "repo": "forbearing",
  "scan": "forebearing",
  "page": 30,
  "nota": "p.10, traducción: «who has been forebearing through untold sufferings»; verificado a 400 dpi — errata del impreso, se respeta."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-01/sb-3.1.13.md",
  "repo": "pandita",
  "scan": "pandit",
  "page": 32,
  "nota": "p. 12, purport: «According to the moral instructions of Cāṇakya Paṇḍit, “What is the use of a son...”» — sin la -a final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-01/sb-3.1.27.md",
  "repo": "sisters",
  "scan": "sister",
  "page": 48,
  "nota": "p. 28 impresa, traducción: «He is like a father to his sister, and he is always pleasing to his wives.» — singular."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-02/sb-3.2.3.md",
  "repo": "instructions",
  "scan": "instruction",
  "page": 72,
  "nota": "p. 52, recorte a 400 dpi: «in Lord Kapila's instruction to His mother Devahūti» — singular."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-04/sb-3.4.11.md",
  "repo": "apohanam",
  "scan": "apahanam",
  "page": 148,
  "nota": "p. 128 impresa (verificado a 400 dpi): «jñānam apahanaṁ ca (Bg. 15.15)» — errata del impreso, va tal cual."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-04/sb-3.4.22.md",
  "repo": "ramesvara",
  "scan": "ramesvaram",
  "page": 160,
  "nota": "El impreso lista «Badarikāśrama, Rāmeśvaram, Jagannātha Purī and Dvārakā»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-04/sb-3.4.30.md",
  "repo": "vijnana",
  "scan": "vijnam",
  "page": 170,
  "nota": "p.150 impresa: «...is known as bhagavat-tattva-vijñām, specific knowledge of the Personality of Godhead.» Confirmado a 500 dpi: dice «vijñām», no «vijñāna»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-05/sb-3.5.47.md",
  "repo": "refers",
  "scan": "refer",
  "page": 231,
  "nota": "p. 212: '\"Others\" refer to the jñānīs and the yogīs' — sin s final."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-06/sb-3.6.6.md",
  "repo": "virat",
  "scan": "virata",
  "page": 244,
  "nota": "p. 226, traducción del Texto 6: «The gigantic virāṭa-puruṣa known as Hiraṇmaya lived for one thousand celestial years»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-09/sb-3.9.29.md",
  "repo": "but",
  "scan": "and",
  "page": 58,
  "nota": "p. 369: 'Anyone who takes the pride of doing responsible work and does not give credit to the Supreme Lord'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-09/sb-3.9.40.md",
  "repo": "regard",
  "scan": "regards",
  "page": 68,
  "nota": "p. 379: «fulfills all desires in regards to transcendental loving service»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-10/sb-3.10.11.md",
  "repo": "diverse",
  "scan": "divers",
  "page": 82,
  "nota": "p.393: «God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets» (cita biblica KJV)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-11/sb-3.11.42.md",
  "repo": "manifestations",
  "scan": "manifestation",
  "page": 127,
  "nota": "Impresa 439, TRANSLATION del Texto 42: «...the abode of Mahā-Viṣṇu, the origin of all manifestation». Singular en el impreso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-12/sb-3.12.23.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 145,
  "nota": "p. 458 impresa: «cannot be realized by any amount of Vedic knowledge nor by any number of penances»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-12/sb-3.12.37.md",
  "repo": "yajur",
  "scan": "yajuh",
  "page": 158,
  "nota": "p. 471 impresa, TRANSLATION 37: «the four Vedas—Rk, Yajuh, Sama and Atharva—became manifest.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-12/sb-3.12.43.md",
  "repo": "bg 4 13",
  "scan": "in the fourth chapter",
  "page": 163,
  "nota": "El impreso dice 'confirmed in the Bhagavad-gītā, in the Fourth Chapter: cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭam (Bg. 4.13)'; la referencia va al final, no antes del sánscrito."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-12/sb-3.12.6.md",
  "repo": "mode",
  "scan": "modes",
  "page": 133,
  "nota": "p. 446: «Brahmā is the director in charge of the modes of passion of material nature», plural."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-14/sb-3.14.44-45.md",
  "repo": "me",
  "scan": "myself",
  "page": 251,
  "nota": "p.566, TRANSLATION: «your adoration for Lord Śiva and myself, one of the sons [Prahlāda] of your son [Hiraṇyakaśipu]...»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-14/sb-3.14.46.md",
  "repo": "at",
  "scan": "on",
  "page": 252,
  "nota": "p.567: «who engaged in torturing him on the instigation of his father.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-14/sb-3.14.50.md",
  "repo": "the lord",
  "scan": "it",
  "page": 255,
  "nota": "p. 570, purport: «highly elevated in Kṛṣṇa consciousness, for it is not possible to see the Lord with these material eyes» — el repo desplaza «the Lord»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-14/sb-3.14.51.md",
  "repo": "expectations",
  "scan": "expectation",
  "page": 257,
  "nota": "p. 572 impresa: «it indicates that Diti was pleased beyond her expectation.» — singular, justo antes del «Thus end the Bhaktivedanta purports»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-15/sb-3.15.21.md",
  "repo": "engage",
  "scan": "engaged",
  "page": 276,
  "nota": "Impreso p.591: «wives of the devotees of the Lord and also engaged in the service of the Supreme Personality of Godhead»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-15/sb-3.15.33.md",
  "repo": "portions",
  "scan": "portion",
  "page": 293,
  "nota": "p. 608 impresa: «The qualitative oneness of the small and large portion of the sky does not imply...» (singular)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-15/sb-3.15.38.md",
  "repo": "prasada",
  "scan": "prasadam",
  "page": 299,
  "nota": "p.614 impresa: «...beginning with the tongue, by chanting and tasting prasādam, then gradually the Lord reveals Himself.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-15/sb-3.15.39.md",
  "repo": "it",
  "scan": "he",
  "page": 300,
  "nota": "Impreso: «when a mad elephant enters a garden, he tramples all the plants»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-15/sb-3.15.49.md",
  "repo": "vibrations",
  "scan": "vibration",
  "page": 317,
  "nota": "p. 632 impresa: 'yet it is capable of receiving more and more vibration'. Singular (el plural 'vibrations of various kinds' esta en la linea anterior)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-15/sb-3.15.50.md",
  "repo": "impersonalists",
  "scan": "impersonalist",
  "page": 319,
  "nota": "p. 634 impresa: '...while He was present on the surface of the earth, the impersonalist and the so-called yogīs could not see Him'. Singular en el impreso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-17/sb-3.17.21.md",
  "repo": "hiranyaksa s",
  "scan": "his",
  "page": 34,
  "nota": "La traducción del texto 21 empieza «His temper was difficult to control»; no aparece «Hiraṇyākṣa's»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-17/sb-3.17.27.md",
  "repo": "vibhavari is",
  "scan": "then he reached the vibhavari",
  "page": 38,
  "nota": "p. 695, traducción del texto 27: «Then he reached the Vibhāvarī, the home of Varuṇa, the lord of the aquatic creatures and the guardian of the lower regions of the universe where the demons generally reside.» El «Vibhāvarī is within the watery kingdom» de arriba pertenece al significado del texto 26."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-19/sb-3.19.5.md",
  "repo": "the lord s",
  "scan": "his",
  "page": 69,
  "nota": "P.726, TRANSLATION: «As His mace fell to the ground and a cry of alarm arose from the witnessing crowd of gods and ṛṣis...» — dice 'His', no 'the Lord's'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-19/sb-3.19.8.md",
  "repo": "the lord",
  "scan": "him",
  "page": 71,
  "nota": "Traducción impresa p. 728: «springing into the air, he aimed his mace at Him, exclaiming at the same time, “You are slain!”»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-20/sb-3.20.2.md",
  "repo": "saunaka rsi",
  "scan": "he",
  "page": 98,
  "nota": "p. 756, TRADUCCION del texto 2: 'He inquired about Vidura, who was a great devotee and friend of Lord Kṛṣṇa's'. 'Śaunaka Ṛṣi' esta arriba, en otro parrafo."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-20/sb-3.20.27.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 121,
  "nota": "p.779 PURPORT: 'always demoniac and who are inimical towards the Lord'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-20/sb-3.20.28.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 122,
  "nota": "Impreso: 'Thus whenever one fully surrenders unto the Supreme Lord, he finds that He is sitting within his heart'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-20/sb-3.20.28.md",
  "repo": "one s",
  "scan": "his",
  "page": 122,
  "nota": "Misma frase: 'he finds that He is sitting within his heart. He can give us direction'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-20/sb-3.20.30.md",
  "repo": "upward",
  "scan": "upwards",
  "page": 123,
  "nota": "p. 781 (recorte 400 dpi): «Her breasts projected upwards because of their clinging to each other»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-20/sb-3.20.8.md",
  "repo": "vidura",
  "scan": "he",
  "page": 104,
  "nota": "TRADUCCION p.762: «...indifferently killing the demon Hiranyaksa. He then spoke to the sage as follows.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-21/sb-3.21.21.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 167,
  "nota": "p. 826 impresa: «Kṛṣṇa, being very kind towards him, gives him an opportunity to engage...»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-21/sb-3.21.22.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 168,
  "nota": "p. 827 impresa, final del purport: «because He is always causelessly merciful towards His devotee.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-21/sb-3.21.24.md",
  "repo": "serve",
  "scan": "serves",
  "page": 170,
  "nota": "El impreso dice 'for anyone who serves Me in devotion by worshiping Me'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-21/sb-3.21.31.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 177,
  "nota": "p.836: «acts compassionately towards the general public in teaching them devotional service»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-21/sb-3.21.36.md",
  "repo": "them",
  "scan": "him",
  "page": 183,
  "nota": "La traduccion impresa dice 'Placing his daughter on it with him, he began traveling'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-21/sb-3.21.4.md",
  "repo": "oh",
  "scan": "o",
  "page": 145,
  "nota": "Impreso p.804 (traduccion): 'eightfold perfection in the yoga principles? O, pray tell me this, for I am eager to hear it.'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-22/sb-3.22.16.md",
  "repo": "grandsons",
  "scan": "grandson",
  "page": 216,
  "nota": "p. 876 impresa, ampliada a 400 dpi: «Kṛṣṇa's grandson kidnapped Duryodhana's daughter» — singular (la frase anterior sí dice «sons and grandsons»)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-22/sb-3.22.16.md",
  "repo": "afterward",
  "scan": "afterwards",
  "page": 216,
  "nota": "p. 876 impresa: «...a fight between the Kuru and Yadu families. Afterwards, an adjustment was made by the elderly members of the Kuru family.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-22/sb-3.22.19.md",
  "repo": "kardama muni",
  "scan": "he",
  "page": 219,
  "nota": "p. 879: «…and he accepted his daughter for marriage. He was in the hermitage practicing complete celibacy…» — el impreso pone «He», no «Kardama Muni»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-22/sb-3.22.19.md",
  "repo": "teachings",
  "scan": "teaching",
  "page": 220,
  "nota": "p.880: 'who could preach the philosophy and teaching of Lord Caitanya to the fullest extent' (singular)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-22/sb-3.22.35.md",
  "repo": "x",
  "scan": "times",
  "page": 236,
  "nota": "p. 896 impresa, significado: «For the entire duration of his life—4,320,000 times 71 years—Manu engaged...» (la 'x' solo está en la traducción)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-23/sb-3.23.1.md",
  "repo": "rather",
  "scan": "but",
  "page": 241,
  "nota": "El impreso dice «...very opulent for material sense gratification, but if a girl is fortunate enough...»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-23/sb-3.23.3.md",
  "repo": "her pride",
  "scan": "it",
  "page": 243,
  "nota": "p.904 impresa: «As soon as the wife becomes proud of her parentage, it creates great misunderstanding between the husband and wife...»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-23/sb-3.23.48.md",
  "repo": "afterward",
  "scan": "afterwards",
  "page": 280,
  "nota": "Traduccion en p. 941 impresa: 'Immediately afterwards, on the same day, Devahuti gave birth to nine female children'. Con -s."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-24/sb-3.24.26.md",
  "repo": "lord caitanya",
  "scan": "he",
  "page": 313,
  "nota": "p. 974: 'his first obeisances to Lord Caitanya. He knew that He was Kṛṣṇa Himself and therefore offered...'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-24/sb-3.24.27.md",
  "repo": "the conditioned souls",
  "scan": "they",
  "page": 314,
  "nota": "p. 975: «The sufferings are not extraneously imposed upon them; rather, they create their own suffering by their own acts»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-24/sb-3.24.30.md",
  "repo": "kardama s",
  "scan": "his",
  "page": 317,
  "nota": "p.978: 'He promised that He would become his son. He descended as the son of Kardama Muni'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-24/sb-3.24.33.md",
  "repo": "kapila",
  "scan": "he",
  "page": 321,
  "nota": "«Kapila Muni appeared as the son of Kardama Muni, but because He is an incarnation of the Supreme Personality of Godhead, Kardama Muni offered his respectful obeisances unto Him»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-24/sb-3.24.5.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 293,
  "nota": "p. 954 impresa, TRANSLATION: 'Devahūti was fully faithful and respectful towards the direction of her husband, Kardama'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.21.md",
  "repo": "according to",
  "scan": "in",
  "page": 45,
  "nota": "p.1026: «has no actual good qualifications or good characteristics in the standard of transcendental realization.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.30.md",
  "repo": "the disciple",
  "scan": "he",
  "page": 56,
  "nota": "p. 1037: «kind enough to the disciple, however unintelligent he may be»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.36.md",
  "repo": "attains",
  "scan": "gets",
  "page": 65,
  "nota": "p.1046 TRANSLATION: 'Thus in spite of his unwillingness, he gets liberation without separate endeavor.'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.39-40.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 73,
  "nota": "Impreso: 'In any life in which one is born, as a householder, or even as an animal, he must have some children'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.42.md",
  "repo": "candras",
  "scan": "cendras",
  "page": 77,
  "nota": "Impresa 1058: «Bhīṣāsmād agniś cendraś ca/ mṛtyur dhāvati pañcamaḥ». Verificado a 400 dpi: es 'cendraś' (sandhi ca+indraś), no 'candraś'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.28.md",
  "repo": "slowly",
  "scan": "solely",
  "page": 112,
  "nota": "p. 1093, traducción: «He is found solely by the yogīs.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.28.md",
  "repo": "stated",
  "scan": "said",
  "page": 112,
  "nota": "p. 1093, significado: «in the Caitanya-caritāmṛta, where it is said that Aniruddha is worshiped by the yogīs»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.32.md",
  "repo": "come",
  "scan": "comes",
  "page": 117,
  "nota": "p. 1098 impresa, traducción en negrita: «and from sound comes the ethereal sky and the sense of hearing»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.38.md",
  "repo": "by",
  "scan": "due to",
  "page": 123,
  "nota": "p. 1104 impresa, TRANSLATION 38: «Due to interactions of the air and the sensations of touch, one receives different forms according to predestiny.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.57.md",
  "repo": "organs",
  "scan": "organ",
  "page": 139,
  "nota": "p.1120, TRANSLATION 57: «Next appeared an anus and then the organ of defecation» — singular (igual que en los sinonimos: apānaḥ—the organ of defecation)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.58.md",
  "repo": "virat",
  "scan": "virata",
  "page": 140,
  "nota": "p.1121: «Viṣṇu appeared on the appearance of the legs of the virāṭa-puruṣa.»; verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.7.md",
  "repo": "the spirit soul",
  "scan": "he",
  "page": 91,
  "nota": "P. 1072 impresa, traducción: «Although he does not do anything and is transcendental to such activities, the spirit soul is thus affected by conditional life.» — el repo tiene los dos sujetos intercambiados."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.70.md",
  "repo": "however when",
  "scan": "when however",
  "page": 148,
  "nota": "p.1129, traducción del Texto 70: 'When, however, the inner controller, the deity presiding over consciousness, entered the heart…'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.72.md",
  "repo": "towards",
  "scan": "toward",
  "page": 150,
  "nota": "p. 1131 impresa: «As long as the mind is distracted toward the material»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.72.md",
  "repo": "one s",
  "scan": "his",
  "page": 150,
  "nota": "p. 1131 impresa: «one cannot concentrate his mind and energy upon the Supreme»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-26/sb-3.26.72.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 150,
  "nota": "p. 1131 impresa: «...upon the Supreme unless he is detached from the material world»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.1.md",
  "repo": "this change of position",
  "scan": "it",
  "page": 153,
  "nota": "El impreso dice «employs his energy and activities for sense gratification, it is called vikāra»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.13.md",
  "repo": "one s",
  "scan": "his",
  "page": 169,
  "nota": "p. 1150 impresa: 'one can see the reflection of the Supreme Lord in his own senses, mind and body—in everything.'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.25.md",
  "repo": "a conditioned soul",
  "scan": "he",
  "page": 185,
  "nota": "p.1166: 'As long as he does not have this knowledge, a conditioned soul wants to be the enjoyer'; el repo invierte el orden."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.25.md",
  "repo": "he",
  "scan": "a conditioned soul",
  "page": 185,
  "nota": "p.1166: 'a conditioned soul wants to be the enjoyer of everything; he wants to become a humanitarian'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.4.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 157,
  "nota": "p.1138 impresa: «If one makes friendship with Kṛṣṇa, he will never be cheated, and he will get all help needed.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.5.md",
  "repo": "everyone",
  "scan": "anyone",
  "page": 158,
  "nota": "Impreso: «The so-called national leader or humanist does not serve anyone; he serves his senses only»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.5.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 158,
  "nota": "Impreso: «This means that he should not think that he is the proprietor, benefactor, friend or enjoyer»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.5.md",
  "repo": "his attempt",
  "scan": "it",
  "page": 158,
  "nota": "Impreso: «If one wants to artificially stop the activities of the senses, it will be a failure»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.5.md",
  "repo": "to",
  "scan": "for",
  "page": 158,
  "nota": "Impreso: «we have become accustomed to our attachment for this temporary material nature»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.7.md",
  "repo": "results",
  "scan": "result",
  "page": 161,
  "nota": "p. 1142 impresa: 'The next word, baliyasa, means \"offering the result of all activities to the Supreme Personality of Godhead.\"' Singular (el plural 'the results' esta en la traduccion, otra posicion)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.23.md",
  "repo": "the lord",
  "scan": "he therefore",
  "page": 219,
  "nota": "p. 1200, arranque de pagina: «Brahmā is born after the creation, but since the Lord existed before the creation, He therefore has no material body.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-29/sb-3.29.15.md",
  "repo": "one s",
  "scan": "his",
  "page": 263,
  "nota": "p.1244 PURPORT: 'one can serve the Supreme Lord by performing his prescribed duty'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-29/sb-3.29.3.md",
  "repo": "me",
  "scan": "myself",
  "page": 248,
  "nota": "p. 1229, traducción: «describe in detail, both for myself and for people in general»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-29/sb-3.29.39.md",
  "repo": "mrtim",
  "scan": "srtim",
  "page": 293,
  "nota": "p. 1274 (recorte 400 dpi): «It is said, therefore, harim vinā na sṛtim taranti: no one can be saved...». La misma cita aparece igual en p. 1055."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-29/sb-3.29.9.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 255,
  "nota": "p.1236: «A pure devotee has no interest but to act on behalf of the Supreme Lord. When he has even a tinge of personal interest...»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-30/sb-3.30.21.md",
  "repo": "which",
  "scan": "who",
  "page": 319,
  "nota": "Impreso p.1300: 'the culprit arrested by Yamaraja's constables meets many dogs, who bark and bite just to remind him...'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-30/sb-3.30.21.md",
  "repo": "abortions",
  "scan": "abortion",
  "page": 319,
  "nota": "Impreso p.1300: 'allowed to go to a clinical laboratory to get assistance for abortion. This is going on...' (singular)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-30/sb-3.30.29.md",
  "repo": "planet",
  "scan": "planets",
  "page": 325,
  "nota": "Impresa 1306: «he practices such habits on the planets of Yamarāja, and then he is given a particular type of body». Plural en el impreso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-31/sb-3.31.16.md",
  "repo": "one s",
  "scan": "his",
  "page": 348,
  "nota": "p. 1330 impresa: «when one hears instruction from the spiritual master, the seed fructifies, and his life is blessed.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-31/sb-3.31.19.md",
  "repo": "one",
  "scan": "he",
  "page": 352,
  "nota": "p.1334, purport: «such a nice human form of body, and he should properly utilize it.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-31/sb-3.31.36.md",
  "repo": "one s",
  "scan": "his",
  "page": 370,
  "nota": "p.1352: «one should not freely mix even with one's daughter, or with his mother, or with his sister»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-31/sb-3.31.44.md",
  "repo": "at",
  "scan": "in",
  "page": 380,
  "nota": "p. 1362 impresa: «although both of them are born in the same place, in the same moment and the same atmosphere»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-31/sb-3.31.8.md",
  "repo": "towards",
  "scan": "toward",
  "page": 337,
  "nota": "p. 1319: «his head turned toward his belly», sin s."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-32/sb-3.32.12-15.md",
  "repo": "to",
  "scan": "for",
  "page": 400,
  "nota": "p. 1382 impresa: «become liberated by developing transcendental loving service for the Supreme Personality of Godhead»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-32/sb-3.32.26.md",
  "repo": "one s",
  "scan": "his",
  "page": 412,
  "nota": "Impreso: «One has to make his destination the supreme abode of the Lord»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-32/sb-3.32.29.md",
  "repo": "lime",
  "scan": "time",
  "page": 416,
  "nota": "p. 1398 impresa: 'But at the same time the cosmic manifestation is different from the Lord.' El 'lime' es errata del repo, no del impreso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-32/sb-3.32.3.md",
  "repo": "bg 9 21",
  "scan": "ninth chapter",
  "page": 388,
  "nota": "p. 1370: «confirmed in Bhagavad-gītā, Ninth Chapter: te taṁ bhuktvā… viśanti (Bg. 9.21).» — la cita va tras el verso, no antes."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-32/sb-3.32.5.md",
  "repo": "rather",
  "scan": "but",
  "page": 390,
  "nota": "p.1372: 'they do not act for sense gratification, but, since they are situated in their own occupational duties…'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-33/sb-3.33.31.md",
  "repo": "place",
  "scan": "palace",
  "page": 467,
  "nota": "p.1450, traduccion texto 31: 'The palace where Devahuti achieved her perfection, my dear Vidura'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-03/sb-4.3.25.md",
  "repo": "first",
  "scan": "fourth",
  "page": 125,
  "nota": "p. 107: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fourth Canto, Third Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled \"Talks Between Lord Śiva and Satī.\"»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-07/sb-4.7.21.md",
  "repo": "petalled",
  "scan": "petaled",
  "page": 245,
  "nota": "p. 230: «the sun, moon, eight-petaled lotus flower» — una sola l."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-07/sb-4.7.29.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 253,
  "nota": "TRADUCCION p.238: «just as You exhibit compassion towards all living entities»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-07/sb-4.7.30.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 254,
  "nota": "p.239 TRANSLATION: 'Therefore, please be kind towards us and forgive all our offenses.'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-07/sb-4.7.34.md",
  "repo": "results",
  "scan": "result",
  "page": 260,
  "nota": "Impreso: 'the ordinary living entity, who is attached to the result of pious activities' (singular)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-07/sb-4.7.38.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 265,
  "nota": "p. 250 (recorte 400 dpi), traducción: «You are very favorable towards those who engage in devotional service»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-07/sb-4.7.49.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 281,
  "nota": "Impresa 266: «as Supersoul, He has such a friendly attitude towards all living entities. Another point here is that...». (Antes en la misma página sí hay un 'toward', pero es otra frase.)"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-07/sb-4.7.53.md",
  "repo": "everyone",
  "scan": "they",
  "page": 285,
  "nota": "P. 270 impresa: «they preach Kṛṣṇa consciousness to everyone so that they may be happy»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-07/sb-4.7.7.md",
  "repo": "chief",
  "scan": "head",
  "page": 232,
  "nota": "p. 217, TRADUCCION: 'Thereafter, Bhṛgu, the head of the great sages, invited Lord Śiva'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-08/sb-4.8.42.md",
  "repo": "hardvara",
  "scan": "haridvara",
  "page": 333,
  "nota": "p. 320 impresa, recorte a 400 dpi: «one has to pass through Haridvāra on the path to the Supreme Personality of Godhead»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-08/sb-4.8.54.md",
  "repo": "to be",
  "scan": "as",
  "page": 345,
  "nota": "p. 332 impresa: «He recommends that every Indian, considering this task as paropakara, or welfare activity, take the Lord's message…»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-08/sb-4.8.72.md",
  "repo": "fruits",
  "scan": "fruit",
  "page": 361,
  "nota": "p.348, purport: «Dhruva Mahārāja, however, accepted such fruit, not for luxuriant feasting»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-09/sb-4.9.30.md",
  "repo": "towards",
  "scan": "toward",
  "page": 60,
  "nota": "El impreso dice 'his revengeful attitude toward other living entities'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-09/sb-4.9.62.md",
  "repo": "are",
  "scan": "were",
  "page": 84,
  "nota": "p. 426, purport: «must have marked that the walls were made of marble and were once decorated with jewels»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-09/sb-4.9.66.md",
  "repo": "dhruva",
  "scan": "him",
  "page": 88,
  "nota": "p. 430 impresa, traducción: «the citizens were also very fond of him, he enthroned him as Emperor of this planet»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-10/sb-4.10.3.md",
  "repo": "himalaya",
  "scan": "himalayan",
  "page": 92,
  "nota": "Impreso p.435, TRANSLATION texto 3: «killed by a powerful Yaksa in the Himalayan Mountains»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-11/sb-4.11.4.md",
  "repo": "towards",
  "scan": "toward",
  "page": 111,
  "nota": "p. 454, recorte a 400 dpi: «Just as serpents agitated by Garuḍa rush toward him with upraised hoods»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-12/sb-4.12.26.md",
  "repo": "imagination",
  "scan": "imaginations",
  "page": 174,
  "nota": "p. 518: «...the topmost planet, Brahmaloka, for it is beyond their imaginations. By material calculation...»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-12/sb-4.12.40.md",
  "repo": "dhruva s",
  "scan": "his",
  "page": 189,
  "nota": "p. 533 impresa: «Certainly he was very glad to see his glories. As a father is very happy to see the...»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-13/sb-4.13.37.md",
  "repo": "desires",
  "scan": "desire",
  "page": 228,
  "nota": "El impreso dice «the Lord fulfills the desire of a devotee in a different way»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-13/sb-4.13.47.md",
  "repo": "towards",
  "scan": "toward",
  "page": 235,
  "nota": "p.579 impresa (traducción Texto 47): «...he very silently gave up his home and opulence and proceeded toward the forest.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-14/sb-4.14.18.md",
  "repo": "towards",
  "scan": "toward",
  "page": 252,
  "nota": "p. 597 impresa: 'nor can it make any advancement toward the ultimate goal of human life'. Sin -s (aunque en la misma pagina, en la traduccion, si aparece 'towards anyone')."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-14/sb-4.14.21.md",
  "repo": "towards",
  "scan": "toward",
  "page": 256,
  "nota": "p. 601 impresa, TRANSLATION del texto 21: 'Indeed, you should always direct them toward the offering of sacrifices.' Sin 's'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-17/sb-4.17.10-11.md",
  "repo": "stomachs",
  "scan": "stomach",
  "page": 328,
  "nota": "p.675: 'we are drying up due to the fire of hunger in our stomach' (singular)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-17/sb-4.17.26.md",
  "repo": "like",
  "scan": "as",
  "page": 339,
  "nota": "Final del significado: «he should be considered to be condemned by the Personality of Godhead or His incarnation as Pṛthu Mahārāja.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-21/sb-4.21.34.md",
  "repo": "rituals",
  "scan": "ritual",
  "page": 109,
  "nota": "p. 856, TRADUCCION: 'performed with various material elements, ritual and mantras'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-21/sb-4.21.35.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 113,
  "nota": "p. 860: «proportionately develops his consciousness towards the Supreme Personality of Godhead»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-21/sb-4.21.42.md",
  "repo": "birth",
  "scan": "births",
  "page": 124,
  "nota": "p.871: «claim the eating privilege known as brahmana-bhojana simply on the basis of their births in brahmana families»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-21/sb-4.21.47.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 131,
  "nota": "p.878 PURPORT: 'but was very affectionate towards his father. Although his father tortured him...'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-22/sb-4.22.33.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 182,
  "nota": "Impresa 930: «Therefore activities directed towards sense gratification are condemned herein»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-22/sb-4.22.38.md",
  "repo": "to be",
  "scan": "as",
  "page": 192,
  "nota": "p. 940: «considers the Supreme Personality of Godhead as one with himself.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-22/sb-4.22.39.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 194,
  "nota": "p. 942 impresa: «the waves of the river flow towards the sea. When the tide comes over the river...»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-24/sb-4.24.14.md",
  "repo": "himalaya",
  "scan": "himalayan",
  "page": 289,
  "nota": "p. 1037, purport: «great sages and ascetics enter the Himalayan Mountains in order to find seclusion»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-24/sb-4.24.38.md",
  "repo": "pitlnam",
  "scan": "pitrnam",
  "page": 322,
  "nota": "p. 1070 impresa, ampliada a 400 dpi: «śāstras: devarṣi-bhūtāpta-nṛṇāṁ pitṝṇām.» — el repo trae «pitlnam», lectura errónea."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-24/sb-4.24.44.md",
  "repo": "powers",
  "scan": "power",
  "page": 332,
  "nota": "Impreso p.1080: «We have various senses—the power of seeing, tasting, smelling, touching, etc.»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-24/sb-4.24.44.md",
  "repo": "bg",
  "scan": "bs",
  "page": 332,
  "nota": "Impreso p.1080: «charms millions of Cupids.\" (Bs. 5.30)» — es Bs., no Bg."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-24/sb-4.24.66.md",
  "repo": "is",
  "scan": "it",
  "page": 366,
  "nota": "p.1114: 'so much so that it has become difficult for the poorer classes'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-24/sb-4.24.67.md",
  "repo": "perseverant",
  "scan": "perseverent",
  "page": 368,
  "nota": "p. 1116 a 450 dpi: partido de línea «perse-» / «verent (kṣāntiḥ)»; el impreso lleva «e», no «a»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-24/sb-4.24.70.md",
  "repo": "continuously",
  "scan": "continually",
  "page": 372,
  "nota": "p. 1120 impresa, traducción: «chant the glories of the Lord and always meditate upon Him continually»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-25/sb-4.25.13.md",
  "repo": "himalaya",
  "scan": "himalayan",
  "page": 36,
  "nota": "p.1151 impresa: «The tract of land south of the Himalayan Mountains is the land of India, which was known as Bhārata-varṣa.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-25/sb-4.25.25.md",
  "repo": "maharashtrian",
  "scan": "maharastrian",
  "page": 49,
  "nota": "Impreso: «during the time of Mahārāṣṭrian politics», con ṣṭ y sin la h de «Maharashtrian»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-25/sb-4.25.25.md",
  "repo": "heroes",
  "scan": "heros",
  "page": 49,
  "nota": "Impreso: «many instances in human history of heros who have been curbed simply by women»: errata del impreso, se respeta."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-25/sb-4.25.39.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 67,
  "nota": "p. 1182 impresa: 'On the whole, when one is too much inclined towards sex, he does not care for the transcendental spiritual life.'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-25/sb-4.25.45.md",
  "repo": "toward",
  "scan": "towards",
  "page": 73,
  "nota": "p. 1188: 'through various gates to go to various cities or towards specific directions'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-29/sb-4.29.56.md",
  "repo": "congregations",
  "scan": "congregation",
  "page": 322,
  "nota": "p. 1440: 'they simply keep their congregation in ignorance'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-30/sb-4.30.18.md",
  "repo": "takes",
  "scan": "take",
  "page": 387,
  "nota": "p.1506 a 400 dpi: «But one who attains to My abode, O son of Kunti, never take birth again.\" (Bg. 8.16)» — errata del impreso, sin s."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-30/sb-4.30.20.md",
  "repo": "or",
  "scan": "nor",
  "page": 391,
  "nota": "p.1510 PURPORT: 'The devotee does not feel hackneyed nor stereotyped, nor does he feel...'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-31/sb-4.31.17.md",
  "repo": "takes",
  "scan": "take",
  "page": 459,
  "nota": "Impreso p.1579 (traduccion): 'The appearance of all these take place consecutively.'"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-31/sb-4.31.23.md",
  "repo": "afterward",
  "scan": "afterwards",
  "page": 469,
  "nota": "P. 1589 impresa, traducción del texto 23: «…to the Pracetās. Afterwards, he returned to Brahmaloka.» — con -s."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-01/sb-5.1.19.md",
  "repo": "brahmi",
  "scan": "brahma",
  "page": 67,
  "nota": "p. 37, traducción: «Lord Brahmā continued: My dear Priyavrata, seek shelter inside…»; el repo tiene Brahmī, errata."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-07/sb-5.7.10.md",
  "repo": "circle",
  "scan": "circles",
  "page": 289,
  "nota": "p.261, significado: «pebbles that appear like stones with circles marked up and down»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-13/sb-5.13.26.md",
  "repo": "fourth",
  "scan": "fifth",
  "page": 486,
  "nota": "p. 462: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Fifth Canto, Thirteenth Chapter...»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-14/sb-5.14.13.md",
  "repo": "cakravarti",
  "scan": "cakravati",
  "page": 59,
  "nota": "p. 23 impresa (verificado a 400 dpi): «Viśvanātha Cakravatī Ṭhākura describes the real guru» — errata del impreso, sin la r."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-14/sb-5.14.15.md",
  "repo": "cakravarti",
  "scan": "cakravati",
  "page": 61,
  "nota": "El impreso lee «Śrīla Viśvanātha Cakravatī Ṭhākura has sung» (500 dpi): errata del impreso, sin la «r»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-14/sb-5.14.41.md",
  "repo": "personality",
  "scan": "personalty",
  "page": 96,
  "nota": "p.60 impresa: «Similarly in Bhagavad-gītā (4.34) the Supreme Personalty of Godhead advises:». Errata del impreso, confirmada a 500 dpi (falta la «i»)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-18/sb-5.18.37.md",
  "repo": "it",
  "scan": "sarvasya caham hrdi sannivisto mattah smrtir jnanam apohanam ca i",
  "page": 251,
  "nota": "El impreso sí trae el verso: «In Bhagavad-gītā (15.15) Kṛṣṇa confirms this: / sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo / mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca / \"I am seated in everyone's heart, and from Me come remembrance, knowledge and forgetfulness.\"» Al repo le falta la cita."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-04/sb-6.4.46.md",
  "repo": "constitutes",
  "scan": "constitute",
  "page": 277,
  "nota": "TRADUCCION p.249: «Vedic knowledge in the form of hymns and mantras con-/stitute My body» (parte linea, sin s)."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-05/sb-6.5.44.md",
  "repo": "end",
  "scan": "ends",
  "page": 346,
  "nota": "p. 318 (recorte 400 dpi): «Thus ends the Bhaktivedanta purports of the Sixth Canto, Fifth Chapter»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-08/sb-6.8.32-33.md",
  "repo": "sama",
  "scan": "sarva",
  "page": 118,
  "nota": "Impresa 90: «pātu sarvaiḥ svarūpair naḥ sadā sarvatra sarva-gaḥ». El repo pone 'sama gah'; el impreso dice 'sarva-gaḥ'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-12/sb-6.12.10.md",
  "repo": "bs",
  "scan": "brahma samhita",
  "page": 251,
  "nota": "p. 225 impresa: «for He is the prime cause of all causes.» (Brahma-samhita 5.1) — el nombre va desarrollado, no abreviado «Bs.»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-15/sb-6.15.5.md",
  "repo": "we",
  "scan": "us",
  "page": 85,
  "nota": "El impreso dice 'O King, both you and us—your advisers, wives and ministers—'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-16/sb-6.16.65.md",
  "repo": "fifth",
  "scan": "sixteenth",
  "page": 193,
  "nota": "p. 164: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Sixth Canto, Sixteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled \"King Citraketu Meets the Supreme Lord.\"»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-17/sb-6.17.41.md",
  "repo": "fifth",
  "scan": "seventeenth",
  "page": 237,
  "nota": "p. 208: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Sixth Canto, Seventeenth Chapter, ... entitled, \"Mother Pārvatī Curses Citraketu.\"»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-18/sb-6.18.78.md",
  "repo": "sixth",
  "scan": "eighteenth",
  "page": 299,
  "nota": "p. 268 impresa: «Thus end the Bhaktivedanta purports to the Sixth Canto, Eighteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-04/sb-7.4.21.md",
  "repo": "attains",
  "scan": "attain",
  "page": 214,
  "nota": "p. 187, cita de Bg. 5.29: 'well-wisher of all living entities, attain peace from the pangs of material miseries'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-05/sb-7.5.45.md",
  "repo": "treacherous",
  "scan": "treacheries",
  "page": 309,
  "nota": "p.283: 'without being affected in the least by these treacheries and abominable actions'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-09/sb-7.9.8.md",
  "repo": "ce",
  "scan": "jagai madhai haite muni se papistha purisera kita haite muni se laghistha cc",
  "page": 220,
  "nota": "p. 192, significado: tras «Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, the author of Caitanya-caritāmṛta, says:» el impreso trae las dos lineas del verso y luego la cita «(Cc. Ādi 5.205)». Al repo le falta el verso y ademas escribe 'Ce.' por 'Cc.'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-10/sb-7.10.6.md",
  "repo": "yajna",
  "scan": "yujna",
  "page": 315,
  "nota": "Significado impreso p. 288 (500 dpi): «Lord Kṛṣṇa says in Bhagavad-gītā (5.29), bhoktāraṁ yujña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram»; la vocal es u, distinta de las «a» cursivas de la línea; errata del impreso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-02/sb-8.2.22.md",
  "repo": "buffalos",
  "scan": "buffaloes",
  "page": 82,
  "nota": "Traduccion impresa: 'animals like the foxes, wolves, buffaloes, bears, boars, gopucchas'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-03/sb-8.3.17.md",
  "repo": "me",
  "scan": "i",
  "page": 123,
  "nota": "P. 96 impresa, traducción del texto 17: «Since an animal such as I has surrendered unto You, who are supremely liberated…»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-03/sb-8.3.33.md",
  "repo": "tenth",
  "scan": "third",
  "page": 147,
  "nota": "p. 120: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Third Chapter… entitled “Gajendra’s Prayers of Surrender.”»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-08/sb-8.8.41-46.md",
  "repo": "tenth",
  "scan": "eighth",
  "page": 345,
  "nota": "p.321: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Eighth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled \"The Churning of the Milk Ocean.\"»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-11/sb-8.11.11.md",
  "repo": "beaten",
  "scan": "beated",
  "page": 101,
  "nota": "La traduccion impresa dice 'just as an elephant beated by its driver's rod'; errata del impreso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-11/sb-8.11.32.md",
  "repo": "hurled",
  "scan": "burled",
  "page": 114,
  "nota": "p.86, TRANSLATION, ampliado a 500 dpi: la letra tiene panza cerrada hasta la linea base (comparada con la h abierta de «thunderbolt»/«his»): el impreso trae la errata «burled»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-11/sb-8.11.47.md",
  "repo": "samjivani",
  "scan": "sanjivani",
  "page": 123,
  "nota": "p.95, traducción: «He achieved this by his own mantra, known as Sañjīvanī.»; verificado a 400 dpi: ñ, no ṁ."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-11/sb-8.11.48.md",
  "repo": "nineteenth",
  "scan": "eleventh",
  "page": 124,
  "nota": "p. 96: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Eleventh Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled “King Indra Annihilates the Demons.”»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-16/sb-8.16.62.md",
  "repo": "tenth",
  "scan": "sixteenth",
  "page": 286,
  "nota": "p. 261 impresa: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Eighth Canto, Sixteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled \"Executing the Payo-vrata Process of Worship.\"»"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-19/sb-8.19.13.md",
  "repo": "enmity",
  "scan": "emnity",
  "page": 90,
  "nota": "Impreso p.64: «Hiranyakasipu, however, maintained his emnity and his anger against Lord Visnu» — errata del impreso, verificada a 500 dpi."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-09/chapter-04/sb-9.4.71.md",
  "repo": "sixth",
  "scan": "fourth",
  "page": 173,
  "nota": "p. 148 impresa: «Thus end the Bhaktivedanta purports of the Ninth Canto, Fourth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-09/chapter-05/sb-9.5.28.md",
  "repo": "seventh",
  "scan": "fifth",
  "page": 199,
  "nota": "El colofón impreso dice «of the Ninth Canto, Fifth Chapter, ... entitled “Durvāsā Muni's Life Spared.”»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-09/chapter-06/sb-9.6.48.md",
  "repo": "attains",
  "scan": "attain",
  "page": 233,
  "nota": "Impreso (BG 5.29): «...well-wisher of all living entities, attain peace from the pangs of material miseries»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-10/chapter-08/sb-10.8.49.md",
  "repo": "bg 4 9",
  "scan": "ajo pi sann avyayatma bhutanam isvaro pi san prakrtim svam adhisthaya sambhavamy atma mayaya",
  "page": 182,
  "nota": "P.137: tras «(janma karma ca me divyam).» el impreso pone el verso completo en cuatro líneas y luego «\"Although I am unborn...\"»; no aparece ninguna referencia «(Bg. 4.9)»."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-23.md",
  "repo": "here",
  "scan": "there",
  "page": 261,
  "nota": "p. 207: «without realization of love of Godhead there is no perfection of human life»."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-23.md",
  "repo": "recited",
  "scan": "refuted",
  "page": 266,
  "nota": "p.212: «This is refuted in the 1st verse of the Bhagwatam by Srila Vyasadeva»."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-24.md",
  "repo": "arya samaja",
  "scan": "aryasamajist",
  "page": 278,
  "nota": "Impreso: 'a class who are known as Aryasamajist, who say that they accept only the original Vedas'."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-25.md",
  "repo": "hat",
  "scan": "that",
  "page": 285,
  "nota": "Impreso p.231: 'beginning, Janmadyasya, it is described that the Supreme Brahman is That from Whom...'."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-26.md",
  "repo": "n",
  "scan": "in",
  "page": 291,
  "nota": "Impresa 237: «sometimes dancing, sometimes singing, and in this way he fell at the Lotus Feet of Lord Chaitanya»."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-28.md",
  "repo": "darvasa muni",
  "scan": "durbasamuni",
  "page": 308,
  "nota": "p. 252 impresa: «Ninth Canto, Fifth Chapter, Durbasamuni was a great mystic Yogi»; verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-28.md",
  "repo": "darvasa muni",
  "scan": "durbasamani",
  "page": 308,
  "nota": "Segunda aparición: «Durbasamani wanted to harass Maharaj Amburish» (con -mani, no -muni)."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-30.md",
  "repo": "kartabhaja",
  "scan": "kartabhaza",
  "page": 312,
  "nota": "p. 256 impresa, recorte a 400 dpi: «known as Aul, Vaul, Kartabhaza, Nada Darbesa...» con z clara."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-30.md",
  "repo": "ghudadhari",
  "scan": "chudadhari",
  "page": 312,
  "nota": "Misma lista, línea siguiente: «Snai, Atibibadi, Chudadhari, Gaurnaganagari». Empieza con Ch, no Gh."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-31.md",
  "repo": "ike",
  "scan": "like",
  "page": 327,
  "nota": "p. 271 impresa: «before the damsels of Vraja just like Cupid, while smiling and playing His flute.»"
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-7.md",
  "repo": "ajita 7 vamana 8 sarvabhouma",
  "scan": "arjita 7 vaman 8 sarbabhouma",
  "page": 121,
  "nota": "Impreso: «5. Vaikuntha, 6. Arjita, 7. Vaman, 8. Sarbabhouma, 9. Rishava»."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/lord-chaitanya-s-mission.md",
  "repo": "being",
  "scan": "beings",
  "page": 44,
  "nota": "Oración 2, p. XXXVIII: «Your Holy Name alone can render all benediction upon the living beings, and therefore You have hundreds and millions of Names, like Krishna, Govinda, etc.» — plural claro."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/preface.md",
  "repo": "sankhya",
  "scan": "the samkhya",
  "page": 22,
  "nota": "p. XVI: «the original propounder of the Samkhya Yoga, or the Samkhya system of philosophy». El impreso lleva artículo y grafía Samkhya (sin diacríticos, edición 1968)."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/preface.md",
  "repo": "maharaja",
  "scan": "maharaj the",
  "page": 28,
  "nota": "Pie de foto de la lamina: «SRILA BHAKTISIDDHANTA SARASWATI GOSWAMI MAHARAJ / THE SPIRITUAL MASTER OF SRILA A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI / AND FOREMOST SCHOLAR AND DEVOTEE IN THE RECENT AGE.»; el impreso pone MAHARAJ (sin -a) seguido de THE."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/preface.md",
  "repo": "bhaktisidhanta saraswati goswami",
  "scan": "bhaktisiddhanta saraswati goswami and intimate student of srila thakur bhaktivinode",
  "page": 29,
  "nota": "Pie de foto p.29: 'THE SPIRITUAL MASTER OF SRILA BHAKTISIDDHANTA SARASWATI GOSWAMI / AND INTIMATE STUDENT OF SRILA THAKUR BHAKTIVINODE'; el impreso lleva doble d."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/preface.md",
  "repo": "srivasa sridam",
  "scan": "srinivas sridhama",
  "page": 31,
  "nota": "El pie de la p. 31 acaba «(SRI GADADHAR), AND HIS PERFECT DEVOTEE (SRI SRINIVAS).» y el pie de la lámina siguiente (p. 32) empieza «SRIDHAMA MAYAPUR / THE BIRTHPLACE OF THE SUPREME LORD SRI KRISHNA CHAITANYA»."
 },
 {
  "file": "teachings-of-queen-kunti/chapter-17.md",
  "repo": "manuh",
  "scan": "manuhl",
  "page": 149,
  "nota": "p. 123, verificado a 400 dpi: el impreso trae «kapilo manuḥl prahlādo» con una 'l' pegada (errata del impreso)."
 },
 {
  "file": "teachings-of-queen-kunti/chapter-24.md",
  "repo": "swamiji",
  "scan": "svamiji",
  "page": 204,
  "nota": "p. 183 impresa: «Professor Kotovsky, told me, \"Svāmījī, after this body is finished...\"» — con diacríticos."
 },
 {
  "file": "teachings-of-queen-kunti/chapter-25.md",
  "repo": "bs",
  "scan": "brahma samhita",
  "page": 214,
  "nota": "El impreso cita «(Brahma-saṁhitā 5.38)» completo, no la abreviatura «Bs.»."
 },
 {
  "file": "teachings-of-queen-kunti/chapter-4.md",
  "repo": "swamiji",
  "scan": "svamiji",
  "page": 50,
  "nota": "p.15: «\"What is Svāmījī saying?\" they may ask.» con diacríticos."
 },
 {
  "file": "topmost-yoga-system/chapter-5.md",
  "repo": "our real life chapter 5",
  "scan": "3",
  "page": 32,
  "nota": "El titulillo de capitulo impreso es «3 / Our Real Life» (los capitulos van 1/, 2/, 3/...); el repo lo numera 5 y repite «Chapter 5 Our Real Life»."
 },
 {
  "file": "topmost-yoga-system/chapter-8.md",
  "repo": "sources of absolute knowledge chapter 8",
  "scan": "6",
  "page": 53,
  "nota": "El titulo impreso del capitulo es «6 / Sources of Absolute Knowledge», seguido de «We require to hear about...»."
 }
]