[
  {
    "book": "elevation-to-krsna-consciousness",
    "file": "chapter-4.md",
    "page": "1973_Elevation_to_Krsna_Consciousness#p0055",
    "repo": "word",
    "original_reading": "The work śakuni means vulture",
    "confidence": "medium",
    "note": "The original scan OCR reads 'work' instead of 'word' before śakuni, but this is a single-character OCR misread (d/k) of the same sentence 'the word śakuni means vulture', not a genuine editorial difference from the REPO's 'word'.",
    "context": "that says sakuni sape gorumarana the [[word]] sakuni means vulture vultures enjoy dead"
  },
  {
    "book": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead",
    "file": "chapter-24.md",
    "page": "KRSNA_Book_Vol.1_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN#p0391",
    "repo": "twenty",
    "original_reading": "Forty-fourth Chapter",
    "confidence": "high",
    "note": "The original scan reads 'Thus ends the Bhaktivedanta purport of the Forty-fourth Chapter of Kṛṣṇa,' not 'twenty fourth' as in the REPO — this is a genuine chapter-numbering discrepancy, not OCR noise.",
    "context": "ends the bhaktivedanta purport of the [[twenty fourth]] chapter of krsna worshiping govardhana"
  },
  {
    "book": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead",
    "file": "chapter-33.md",
    "page": "KRSNA_Book_Vol.2_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN#p0117",
    "repo": "thirty third",
    "original_reading": "Tenth Chapter",
    "confidence": "high",
    "note": "The original 1970 first-edition text reads 'Thus ends the Bhaktivedanta purport of the Second Volume, Tenth Chapter of Krṣṇa, \"Lord Balarāma Visits Vṛndāvana\"' — using per-volume chapter numbering ('Tenth Chapter'), whereas the REPO's continuous-numbering scheme labels the same chapter 'thirty third', a genuine numbering/editorial difference, not OCR noise.",
    "context": "ends the bhaktivedanta purport of the [[thirty third]] chapter of krsna vidyadhara liberated and"
  },
  {
    "book": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead",
    "file": "chapter-35.md",
    "page": "KRSNA_Book_Vol.2_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN#p0161",
    "repo": "thirty fifth",
    "original_reading": "Second Volume, Sixteenth Chapter",
    "confidence": "high",
    "note": "The original 1970 two-volume edition numbers this chapter as the Sixteenth Chapter of the Second Volume, not as a continuously-numbered 'thirty fifth' chapter — a chapter-numbering-scheme difference (per-volume vs. consolidated single-volume numbering) rather than OCR noise, though it refers to the same chapter content.",
    "context": "ends the bhaktivedanta purport of the [[thirty fifth]] chapter of krsna kamsa sends akrura"
  },
  {
    "book": "sri-caitanya-caritamrta",
    "file": "cc-antya-7.173.md",
    "page": "ant3#p0235",
    "repo": "seventh",
    "original_reading": "Ninth Chapter",
    "confidence": "high",
    "note": "The original scan explicitly states 'Antya-lila, Ch. 9' and 'Ninth Chapter, describing the deliverance of Gopinatha Pattanayaka,' whereas the REPO reads 'seventh chapter' — a genuine numeral discrepancy, not OCR noise.",
    "context": "to sri caitanya caritamrta antya lila [[seventh]] chapter describing the meeting of vallabha"
  },
  {
    "book": "srimad-bhagavatam",
    "file": "sb-9.18.40.md",
    "page": "SB9.3#p0070",
    "repo": "silaya",
    "original_reading": "śīlasya",
    "confidence": "high",
    "note": "The original reads 'yadoś ca dharma-śīlasya' (i.e., transliterated 'dharma-śīlasya' / 'dharma-silasya'), while the REPO's bracketed span 'silaya' drops the medial 's' and rearranges the ending, producing a genuinely different (misspelled) word rather than a single-character OCR substitution.",
    "context": "the tenth canto yados ca dharma [[silaya]] maharaja yadu was completely"
  }
]