[
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-11/sb-3.11.19.md",
  "page": 110,
  "borrado": "years of the",
  "motivos": [],
  "antes": "reds; *ca*—also.⏎⏎**The duration of the Satya millennium equals 4,800 years of the years of the demigods; the duration of the Treta millennium equals 36",
  "despues": "dreds; *ca*—also.⏎⏎**The duration of the Satya millennium equals 4,800 years of the demigods; the duration of the Treta millennium equals 36",
  "nota": "Pagina impresa 422, traduccion del Texto 19: 'The duration of the Satya-yuga millennium equals 4,800 years of the demigods; the duration of the Treta-yuga millennium equals 3,600 years of the demigods;...'. El impreso dice 'years of the dem",
  "concuerda": true,
  "verificado": "p. impresa 422, TRANSLATION del Texto 19: «The duration of the Satya-yuga millennium equals 4,800 years of the demigods; the duration of the Treta-yuga millennium equals 3,600 years of the demigods;». Un solo «years of the»: la repeticion e"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-15/sb-3.15.27.md",
  "page": 285,
  "borrado": "helmets, garments",
  "motivos": [
   "puntuacion duplicada en la costura"
  ],
  "antes": "ith maces and adorned with most valuable jewelry, earrings, diamonds, helmets, garments, etc.**⏎⏎The sages were so eager to see the Lord within Vaikuṇṭha-pur",
  "despues": "with maces and adorned with most valuable jewelry, earrings, diamonds, etc.**⏎⏎The sages were so eager to see the Lord within Vaikuṇṭha-purī",
  "nota": "Pagina impresa 600, traduccion del Texto 27: '...armed with maces and adorned with most valuable jewelry, earrings, diamonds, etc.' El impreso cierra en 'diamonds, etc.'; 'helmets, garments' no aparece en la traduccion (si en los sinonimos:",
  "concuerda": true,
  "verificado": "p. impresa 600, TRANSLATION del Texto 27: «...two shining beings of the same age, armed with maces and adorned with most valuable jewelry, earrings, diamonds, etc.» La traduccion cierra en «diamonds, etc.»; «helmets, garments» solo aparece "
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-25/sb-3.25.34.md",
  "page": 61,
  "borrado": "the idea of",
  "motivos": [],
  "antes": "re for any of the five liberations. He especially despises as hellish the idea of becoming one with the Supreme Personality of Godhead. Śrī Prabodhānan",
  "despues": "ire for any of the five liberations. He especially despises as hellish becoming one with the Supreme Personality of Godhead. Śrī Prabodhānan",
  "nota": "p. impresa 1042: 'A pure devotee, as will be explained by Kapila Muni, does not aspire for any of the five liberations. He especially despises as hellish becoming one with the Supreme Personality of Godhead.' La frase enlaza perfectamente s",
  "concuerda": true,
  "verificado": "p. impresa 1042, SIGNIFICADO: «A pure devotee, as will be explained by Kapila Muni, does not aspire for any of the five liberations. He especially despises as hellish becoming one with the Supreme Personality of Godhead.» Sin «the idea of»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-28/sb-3.28.23.md",
  "page": 218,
  "borrado": "as well",
  "motivos": [],
  "antes": "shiped by all demigods as well as by the inhabitants of other planets as well. Human beings are also eager to receive favor from the goddess of for",
  "despues": "rshiped by all demigods as well as by the inhabitants of other planets. Human beings are also eager to receive favor from the goddess of for",
  "nota": "p. impresa 1199: 'Laksmiji is worshiped by all demigods as well as by the inhabitants of other planets. Human beings are also eager to receive favor from the goddess of fortune.' El impreso trae un solo 'as well' (el de 'as well as by the i",
  "concuerda": true,
  "verificado": "p. impresa 1199, SIGNIFICADO: «Lakṣmījī is worshiped by all demigods as well as by the inhabitants of other planets. Human beings are also eager to receive favor from the goddess of fortune.» Un solo «as well»; el segundo es de la digital."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-32/sb-3.32.32.md",
  "page": 419,
  "borrado": "understanding",
  "motivos": [],
  "antes": "y discharging devotional service, and unless one reaches the point of understanding the Personality of Godhead by his mental speculation, all his researc",
  "despues": "by discharging devotional service, and unless one reaches the point of the Personality of Godhead by his mental speculation, all his researc",
  "nota": "p. impresa 1401: '...and unless one reaches the point of the Personality of Godhead by his mental speculation, then all his research work is said to be simply a labor of love.' Sin 'understanding'. (Nota aparte: el impreso trae 'then all hi",
  "concuerda": true,
  "verificado": "p. impresa 1401, SIGNIFICADO: «One can achieve the result of wise philosophical speculation simply by discharging devotional service, and unless one reaches the point of the Personality of Godhead by his mental speculation, then all his res"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-07/sb-4.7.44.md",
  "page": 274,
  "borrado": "meant",
  "motivos": [],
  "antes": "vered.⏎⏎**The Vidyādharas said: Dear Lord, this human form of body is meant for attaining the highest perfectional objective, but, impelled by Yo",
  "despues": "ivered.⏎⏎**The Vidyādharas said: Dear Lord, this human form of body is for attaining the highest perfectional objective, but, impelled by Yo",
  "nota": "p. impresa 259: 'The Vidyadharas said: Dear Lord, this human form of body is for attaining the highest perfectional objective, but, impelled by Your external energy, the living entity misidentifies himself with his body...' Sin 'meant'.",
  "concuerda": true,
  "verificado": "p. impresa 259, TRANSLATION del Texto 44: «The Vidyādharas said: Dear Lord, this human form of body is for attaining the highest perfectional objective, but, impelled by Your external energy, the living entity misidentifies himself with his"
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-29/sb-4.29.68.md",
  "page": 339,
  "borrado": "before",
  "motivos": [],
  "antes": "ore these images sometimes appear as things never seen or never heard before.**⏎⏎The activities of the living entity in the body of a dog may be e",
  "despues": "fore these images sometimes appear as things never seen or never heard.**⏎⏎The activities of the living entity in the body of a dog may be e",
  "nota": "p. impresa 1457: '...therefore these images sometimes appear as things never seen or never heard.' La traduccion termina ahi, con punto, y sigue PURPORT. Sin 'before'.",
  "concuerda": true,
  "verificado": "p. impresa 1457, TRANSLATION del Texto 68: «...therefore these images sometimes appear as things never seen or never heard.» La traduccion cierra ahi con punto y sigue PURPORT. Sin «before»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-05/sb-8.5.26.md",
  "page": 196,
  "borrado": "The Demigods Appeal to the Lord",
  "motivos": [
   "mayuscula inicial restituida"
  ],
  "antes": "vīyo⏎The Demigods Appeal to the Lord nainad devā āpnuvan pūrvam arṣat⏎The Demigods Appeal to the Lord tad dhāvato 'nyān atyeti tiṣṭhat⏎The Demigods Appeal to the Lord tasm",
  "despues": "vīyo⏎The Demigods Appeal to the Lord nainad devā āpnuvan pūrvam arṣat⏎Tad dhāvato 'nyān atyeti tiṣṭhat⏎The Demigods Appeal to the Lord tasmi",
  "nota": "p.169: el impreso trae el verso limpio; 'The Demigods Appeal to the Lord' es solo el titulillo de pagina. El fichero digital lo tiene pegado delante de cada linea del verso (artefacto de scraping).",
  "concuerda": true,
  "verificado": "p. impresa 169: «In the śruti-mantras of Īśopaniṣad it is said:» y a continuación el verso limpio «anejad ekaṁ manaso javīyo / nainad devā āpnuvan pūrvam arṣat / tad dhāvato 'nyān atyeti tiṣṭhat / tasminn apo mātariśvā dadhāti». «The Demigo"
 }
]