[
 {
  "file": "easy-journey-to-other-planets/chapter-1.md",
  "repo": "maharaja",
  "scan": "bg 8 6 maharaj",
  "pagina": 20,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/improved/Easy-Journey-to-Other-Planets-1972-krishnaorg-SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Mahārāj",
  "nota": "p. 36: «Mahārāj Bharata, despite a life of severe penances» — sin la -a final; el OCR pegó la cita «(Bg. 8.6)» delante."
 },
 {
  "file": "bhagavad-gita-as-it-is/introduction.md",
  "repo": "jijnasa",
  "scan": "jijjnasa",
  "pagina": 20,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/Bhagavad-gita_As_It_Is-Original_1972_Macmillan_edition-SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "jijjñāsā",
  "nota": "p. 6: el impreso trae «brahma-jijjñāsā» con doble j (errata del 1972) pero con diacríticos; verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-01/chapter-02/sb-1.2.10.md",
  "repo": "pre dominent",
  "scan": "predominant",
  "pagina": 118,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/sb_original_prabhupada/SB1.1.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "predominent",
  "nota": "p.97 a 400 dpi: la palabra parte linea como «pre-» / «dominent.» — guion de fin de linea, y la grafia impresa es «dominent» con e (errata del impreso), no «dominant»."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-23.md",
  "repo": "or no body",
  "scan": "why study the vedantra sutra 215 for nobody",
  "pagina": 269,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/improved/Teachings_of_Lord_Chaitanya-1968_first_edition-SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "for nobody",
  "nota": "p.214 acaba en 'by the mechanic,' y p.215 abre con 'for nobody can be equal in intelligence to God.'; el 'why study...215' del scan es el titulillo."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-08/cc-adi-8.16.md",
  "repo": "3",
  "scan": "trnad api sunicena taror api sahisnuna amanina manadena kirtaniyah sada harih",
  "pagina": 192,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/adi2.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Śikṣāṣṭaka:",
  "nota": "p. 168 (recorte 400 dpi): el impreso dice «given in the Śikṣāṣṭaka:» SIN el «(3)» que añade el repo; luego viene el verso. Aparte, el impreso lee «taror api sahiṣṇunā» donde el repo pone «taror iva sahiṣṇunā»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-06/cc-madhya-6.78.md",
  "repo": "1 2 11",
  "scan": "vadanti tat tattva vidas tattvam yaj jnanam advayam brahmeti paramatmeti bhagavan iti sabdyate",
  "pagina": 262,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/mad2.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Śrīmad-Bhāgavatam:",
  "nota": "p. 230: el impreso dice «as explained in Śrīmad-Bhāgavatam:» sin cita, y coloca «(Bhāg. 1.2.11)» DESPUÉS de la traducción del verso. El repo mueve la cita a «(1.2.11):» y la suprime del lugar impreso."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-2.md",
  "repo": "worshiped simultaneously the worshiper",
  "scan": "worshipped simultaneously the wor prayers by the demigods for lord krsna in the womb 11 shipper",
  "pagina": 40,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/KRSNA_Book_Vol.1_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "worshipped simultaneously. The worshipper",
  "nota": "Impreso p.10 acaba 'sometimes they are worshipped simultaneously. The wor-' y p.11 empieza 'shipper of the power, Durga'; doble p en ambas palabras."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.198.md",
  "repo": "overlooking",
  "scan": "located seven miles east of ramanada the temple overlooks",
  "pagina": 49,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/mad4.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "located seven miles east of Ramanada. The temple overlooks",
  "nota": "Impreso p.16: 'there is a temple of Lord Ramacandra, located seven miles east of Ramanada. The temple overlooks the ocean.' El repo perdio texto."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-2.md",
  "repo": "bhagavatam",
  "scan": "bha",
  "pagina": 50,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/KRSNA_Book_Vol.1_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Bhā",
  "nota": "P. 20 impresa: «That is expressed in the Śrīmad-Bhā          as śuddha-sattva» — el impreso corta la palabra tras 'Bhā' y deja un hueco en blanco (defecto de composición); verificado a 400 dpi."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-12/cc-adi-12.1.md",
  "repo": "obeisances to",
  "scan": "obei adi lila ch 12 sances to the real followers of",
  "pagina": 25,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/adi3.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "obeisances to the real followers of Śrī Advaita Ācārya whose life and soul were Śrī Caitanya Mahāprabhu",
  "nota": "La palabra parte pp. 25-26 ('obei-'/'sances'); el 'adi lila ch 12' del scan es el titulillo intercalado. El impreso dice «to the real followers of Śrī Advaita Ācārya», no «to Śrī Advaita Ācārya's real followers» como el repo; además 'were' en vez de 'was'."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-86.md",
  "repo": "temporary does",
  "scan": "tempo 292 krsna the supreme personality of godhead rary dose",
  "pagina": 328,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/KRSNA_Book_Vol.2_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "temporary dose",
  "nota": "Palabra partida entre páginas: p. 291 acaba en 'tempo-' y la p. 292 empieza 'rary dose not mean that it is false'; el impreso trae la errata 'dose'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-08/chapter-06/sb-8.6.9.md",
  "repo": "gita bg",
  "scan": "guta",
  "pagina": 237,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/sb_original_prabhupada/SB8.1.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "gītā (4.34)",
  "nota": "El impreso dice 'Bhagavad-gītā (4.34) therefore advises:' — sin el 'Bg.' que trae el repo; 'guta' es mala lectura OCR de 'gītā'."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-21/sb-3.21.51.md",
  "repo": "since the",
  "scan": "texts 52 54 conversation between manu and kardama since",
  "pagina": 194,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/sb_original_prabhupada/SB3.3.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Since sage Kardama",
  "nota": "p.853, ampliado a 400 dpi: el purport empieza «Since sage Kardama was a brāhmaṇa» — sin «the». Lo demas que trae el scan es el titulillo de cabecera «Texts 52-54] Conversation Between Manu and Kardama», no texto corrido."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-09/cc-adi-9.13-15.md",
  "repo": "antya lila",
  "scan": "prabhu bale ami ye achiye prthivite niscayai janiha puri gosanira prite",
  "pagina": 246,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/adi2.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "",
  "nota": "p.222: el impreso dice sólo «It is stated in the Caitanya-bhāgavata:» y pasa al verso; NO lleva «Antya-līlā» ahí (el repo lo añade). El verso sí está en ambos."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-88.md",
  "repo": "fire but",
  "scan": "321 322 krsna the supreme personality of godhead fire but at the same time",
  "pagina": 358,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/KRSNA_Book_Vol.2_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "fire, but at the same time, fire can be extinguished with water",
  "nota": "Corte de pagina 321/322: la frase continua en p. 322 linea 1. El impreso trae «at the same time», que el repo omite; el scan lo confirma pero mezclado con el titulillo."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-06/chapter-16/sb-6.16.39.md",
  "repo": "gita bg",
  "scan": "guta",
  "pagina": 154,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/sb_original_prabhupada/SB6.3.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Bhagavad-gītā (4.9)",
  "nota": "p. 127, purport: «This is confirmed in Bhagavad-gītā (4.9), wherein the Lord says» — el impreso NO lleva «Bg.»; el repo lo añade. «guta» es solo mala lectura de «gītā»."
 },
 {
  "file": "light-of-the-bhagavata/text-26.md",
  "repo": "in",
  "scan": "71 in the",
  "pagina": 81,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/Light_of_the_Bhagavata-1984_first_edition_SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "In the",
  "nota": "La frase salta de pagina: p.71 termina en «friendly exchanges.» y p.72 abre «In the Bhagavad-gita the Lord has expressed...». El «71» del scan es el folio; el impreso lleva «In the»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.72.md",
  "repo": "bg 15 15",
  "scan": "vedais ca sarvair aham eva vedyo vedanta krd veda vid eva caham",
  "pagina": 79,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/adi2.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "…confirms in Bhagavad-gītā: / vedaiś ca sarvair aham eva vedyo / vedānta-kṛd veda-vid eva cāham / \"By all the Vedas am I to be known…\" (Bg. 15.15)",
  "nota": "p. 55: el impreso NO lleva cita ahí, solo «in Bhagavad-gītā:» seguida del verso; «(Bg. 15.15)» aparece al final de la traducción. El repo la ha adelantado."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-13/cc-adi-13.86.md",
  "repo": "ity",
  "scan": "lty",
  "pagina": 124,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/adi3.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Ity",
  "nota": "p. 100, recorte a 450 dpi: el impreso trae «dhātu-sambandha Ity arthaḥ» con I mayúscula (sin punto, a diferencia de la 'i' de 'iva'); el repo tiene 'ity' minúscula."
 },
 {
  "file": "on-the-way-to-krsna/chapter-1.md",
  "repo": "28",
  "scan": "27 14 on the way to krsna",
  "pagina": 14,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/On_the_Way_to_Krsna-1973_book_SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "27",
  "nota": "p.13: la cita cierra '(Bg. 6.27)'; el resto del scan ('14 On the Way to Krsna') es el titulillo de la página siguiente."
 },
 {
  "file": "isopanisad/iso-4.md",
  "repo": "everywhere",
  "scan": "mantra four 27",
  "pagina": 36,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/improved/Sri-Isopanisad-scans-of-original-1969-edition.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "",
  "nota": "La p. 26 (PDF 35) acaba en «...the Supreme Lord, being thus distributed» y la p. 27 (PDF 36) empieza «has His Personal existence solely in the impersonal Brahman.»: el impreso NO trae «everywhere»; lo que el OCR leyó es el titulillo «Mantra Four 27»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.73.md",
  "repo": "1 7 6",
  "scan": "anarthopasamam saksad bhakti yogam adhoksaje lokasyajanato vidvams cakre satvata samhitam",
  "pagina": 82,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/adi2.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "",
  "nota": "p. 58: el impreso cierra «...stated by Vyāsadeva in Śrīmad-Bhāgavatam.» sin cita; la referencia aparece después de la traducción como «(Bhāg. 1.7.6)»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-10/cc-adi-10.40.md",
  "repo": "khadajathiya",
  "scan": "kharihatia",
  "pagina": 298,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/adi2.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "kharjhatia",
  "nota": "El impreso lee «kharjhatia beta» en cursiva (500 dpi): ni «khadajathiya» del repo ni «kharihatia» del OCR."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-01/sb-7.1.23.md",
  "repo": "gita bg",
  "scan": "guta",
  "pagina": 57,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/sb_original_prabhupada/SB7.1.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Bhagavad-gītā (18.61)",
  "nota": "El impreso dice «In Bhagavad-gītā (18.61) it is said:»: no lleva la abreviatura «Bg.» del repo; «guta» es solo mala lectura OCR de «gītā»."
 },
 {
  "file": "perfection-of-yoga/chapter-4.md",
  "repo": "controlling",
  "scan": "contrommg",
  "pagina": 34,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/1972_Perfection_of_Yoga_2008_Original.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "contromng",
  "nota": "Impreso (reimpresión 2008) trae literalmente «contṛomng»: todo el párrafo está corrupto por tipografía OCR («quıckry», «mınd», «ıs», «thıng»). Palabra pretendida: controlling."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-44.md",
  "repo": "the emperor",
  "scan": "comperor",
  "pagina": 384,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/KRSNA_Book_Vol.1_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "emperor",
  "nota": "Impreso: «the king of the Bhoja dynasty would be em-/peror of the other small kingdoms»: no lleva «the» delante de emperor."
 },
 {
  "file": "isopanisad/iso-16.md",
  "repo": "all blissful",
  "scan": "alblissful",
  "pagina": 92,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/improved/Sri-Isopanisad-scans-of-original-1969-edition.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "all-blissful",
  "nota": "El impreso (p. 83) trae 'all-blissful' con guion, partido a final de linea ('all-' / 'blissful'); mas abajo en el mismo parrafo se ve entero: 'His all-blissful transcendental form'. El repo tiene 'all- blissful' con un espacio sobrante tras el guion."
 },
 {
  "file": "bhagavad-gita-as-it-is/chapter-09/bg-9.19.md",
  "repo": "ascertain",
  "scan": "accept",
  "pagina": 511,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/Bhagavad-gita_As_It_Is-Original_1972_Macmillan_edition-SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "acertain",
  "nota": "Verificado a 400 dpi en p. 471 impresa: 'one can acertain that for Krsna there is no distinction'. Errata del impreso (falta la 's'); no es 'accept' ni 'ascertain'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.19.md",
  "repo": "fianci",
  "scan": "fiance",
  "pagina": 263,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/adi1.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "fiancé",
  "nota": "Verificado a 450 dpi en p. 240 impresa: 'his pet son, personal friend or most dear fiancé'. Lleva acento agudo en la e final; el repo trae 'fianci'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.360.md",
  "repo": "madhya 8 274",
  "scan": "sthavara jangama dekhe na dekhe tara murti sarvatra haya nija ista deva sphurti",
  "pagina": 137,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/mad4.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "As stated in Caitanya-caritāmṛta:",
  "nota": "p. 104 impresa: la cita NO va ahi. Dice 'As stated in Caitanya-caritamrta:' + el verso sthavara-jangama..., y la referencia '(Cc. Madhya 8.274)' aparece al FINAL de la traduccion citada. El repo pone '(Madhya 8.274)' antes del verso."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-07/chapter-02/sb-7.2.22.md",
  "repo": "gita bg",
  "scan": "guta",
  "pagina": 111,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/sb_original_prabhupada/SB7.1.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Bhagavad-gītā (13.22)",
  "nota": "p. 83 impresa: 'This is also described by Krsna in Bhagavad-gita (13.22).' Sin el prefijo 'Bg.' que el repo mete dentro del wikilink."
 },
 {
  "file": "perfection-of-yoga/chapter-4.md",
  "repo": "pandita",
  "scan": "pandit 40 the perfection of yoga",
  "pagina": 41,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/1972_Perfection_of_Yoga_2008_Original.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Pāṇḍit",
  "nota": "p. 39 impresa, ultima linea: 'There is a very nice verse by Cāṇakya Pāṇḍit:' — sin la 'a' final. El resto del texto del scan es el titulillo de la pagina siguiente."
 },
 {
  "file": "perfect-questions-perfect-answers/chapter-7.md",
  "repo": "swamiji",
  "scan": "svamiji",
  "pagina": 91,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/Perfect_Questions_Perfect_Answers-Original_1977_Edition-SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Svāmījī",
  "nota": "p. 71 impresa: 'This table does not belong to me; it belongs to Svāmījī,\" you will not try to take it away.' Recorte a 450 dpi: 'Svāmījī' con v y diacriticos, no 'Swamiji'."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-04/cc-adi-4.26.md",
  "repo": "fianci",
  "scan": "fiancee",
  "pagina": 267,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/adi1.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "fiancée",
  "nota": "p. 244 impresa: 'Similarly, His fiancée or lover sometimes supersedes the position of the Lord.' Recorte a 450 dpi confirma el acento agudo en la segunda 'e'. El 'fianci' del repo es corrupcion."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/adi-lila/chapter-07/cc-adi-7.89-90.md",
  "repo": "1 2 6",
  "scan": "sa vai pumsam paro dharmo yato bhaktir adhoksaje ahaituky apratihata yayatma suprasidati",
  "pagina": 96,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/adi2.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "",
  "nota": "p. 72 impresa: el impreso dice 'as stated in Śrīmad-Bhāgavatam:' SIN referencia, luego el verso, y la referencia '(Bhāg. 1.2.6)' aparece DESPUES de la traduccion. El repo adelanta '(1.2.6)' antes del verso y omite el '(Bhāg. 1.2.6)' final."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.74.md",
  "repo": "tanjorean",
  "scan": "tanjor",
  "pagina": 366,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/mad3.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Tāñjor",
  "nota": "p. 333 impresa: 'Śiyālī-bhairavī is located in the Tāñjor district, about forty-eight miles east of Tāñjor City.' Primera aparicion: 'Tāñjor', no 'Tanjorean'."
 },
 {
  "file": "perfection-of-yoga/chapter-6.md",
  "repo": "one percent",
  "scan": "1",
  "pagina": 54,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/1972_Perfection_of_Yoga_2008_Original.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "1%",
  "nota": "p. 52: «even if one sincerely cultivates only 1% worth of spiritual knowledge, he will never fall down». El impreso usa la cifra con signo de porcentaje, no «one percent»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-03/chapter-27/sb-3.27.22.md",
  "repo": "samyamah",
  "scan": "samiyama",
  "pagina": 181,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/sb_original_prabhupada/SB3.4.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "saṁyama",
  "nota": "Impreso: «Yogena means \"by controlling the senses and mind.\" Yoga indriya-saṁyama. Yogena implies that one is seriously absorbed...»; ni samyamah ni samiyama: pone saṁyama."
 },
 {
  "file": "path-of-perfection/chapter-3.md",
  "repo": "jihvadau",
  "scan": "jhvadau",
  "pagina": 31,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/The-Path-of-Perfection-SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Jlhvādau",
  "nota": "El impreso trae una errata: «Sevonmukhe hi Jlhvādau.» — J mayúscula seguida de una ele alta (misma altura que la h), no 'ji'. Verificado a 400 dpi con ampliación x4."
 },
 {
  "file": "elevation-to-krsna-consciousness/chapter-2.md",
  "repo": "swamis",
  "scan": "svamis",
  "pagina": 31,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/1973_Elevation_to_Krsna_Consciousness.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "svāmīs",
  "nota": "El impreso (p. 22) dice en cursiva: «Many so-called svāmīs who are so frequently attracted by the cities» — es «svāmīs», con macrones, no «swamis» ni «svamis»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-18/sb-4.18.7.md",
  "repo": "am",
  "scan": "m",
  "pagina": 360,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/sb_original_prabhupada/SB4.2.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "I'm",
  "nota": "El impreso (p. 708) dice: «but, as far as I'm concerned, I am not being properly maintained.» Es la contraccion «I'm», no «I am»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-28/sb-4.28.15.md",
  "repo": "padapankaja",
  "scan": "pada panikaja",
  "pagina": 184,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/sb_original_prabhupada/SB4.4.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "pada-paṅkaja",
  "nota": "El verso impreso dice «kṛṣṇa tvadīya-pada-paṅkaja-pañjarāntam»: va con guion entre pada y paṅkaja, no pegado ni «panikaja»."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-05/chapter-22/sb-5.22.2.md",
  "repo": "gosvami",
  "scan": "gosvanu",
  "pagina": 373,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/sb_original_prabhupada/SB5.2.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Gosvānū",
  "nota": "p. 340, traducción: «Śrī Śukadeva Gosvānū clearly answered: When a potter's wheel is moving...». Ampliado a 900 dpi se ve una «n» (dos astas con arco superior) seguida de una «u» (cuenco inferior) con macron encima, no «mī». Es un defecto de composición del impreso: en la p. 339 del mismo volumen el mismo nombre sale correcto («Śukadeva Gosvāmī»). Recomendación: no cambiar el repo, es errata tipográfica puntual."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.125.md",
  "repo": "venkata",
  "scan": "madhya lila ch 9 vyenkata",
  "pagina": 393,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/mad3.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Vyeṅkaṭa",
  "nota": "La traduccion impresa empieza \"Vyeṅkaṭa Bhaṭṭa then admitted, ‘I am an ordinary human being...’\" — ni \"venkata\" ni la cadena que trae el scan."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-11/cc-madhya-11.131.md",
  "repo": "much overcrowded",
  "scan": "overcrowded 11 teyt 12 apana nikate prabhu saba vasaila apani sri haste sabare malya gandha dila",
  "pagina": 310,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/mad4.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "overcrowded",
  "nota": "La traduccion del TEXT 131 impresa dice \"Since the residence of Kāśī Miśra was insufficient, all the assembled devotees were very overcrowded.\" — sin \"much\"."
 },
 {
  "file": "krsna-the-supreme-personality-of-godhead/chapter-63.md",
  "repo": "ritualistic",
  "scan": "titularistic",
  "pagina": 107,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/KRSNA_Book_Vol.2_1970_ISKCON_Press_edition_SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "titualistic",
  "nota": "p. 70: «According to the Vedic titualistic ceremonies, a man who is charitably disposed is commanded to give cows to the brāhmaṇas.» — la primera letra es una 't' con travesaño, errata del impreso; no es 'titularistic' ni 'ritualistic'."
 },
 {
  "file": "teachings-of-lord-caitanya/chapter-7.md",
  "repo": "matsya naranarayana varaha hayagriva prisnigarbha and baladeva",
  "scan": "naranarayan baraha hayagriva prishnigarbha and valadeva",
  "pagina": 121,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/improved/Teachings_of_Lord_Chaitanya-1968_first_edition-SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "Naranarayan, Baraha, Hayagriva, Prisnigarbha, and Valadeva",
  "nota": "Impreso: «The incarnations of the Tortoise, the Fish, Naranarayan, Baraha, Hayagriva, Prisnigarbha, and Valadeva are considered as incarnations of Vaibhava»; no aparece «Matsya» y es «Prisnigarbha» (sin h tras la s), no «prishnigarbha»."
 },
 {
  "file": "nectar-of-devotion/chapter-22.md",
  "repo": "chiseling",
  "scan": "chisling oualities of krsna further explained 190",
  "pagina": 226,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/The_Nectar_of_Devotion-1970_ISKCON_Press_edition-Hardcover-SCAN.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "chisling",
  "nota": "Última línea de p. 189: «compared with the greatest sculptor because He is expert in chisling»; errata del impreso, se respeta."
 },
 {
  "file": "srimad-bhagavatam/canto-04/chapter-29/sb-4.29.46.md",
  "repo": "pitln",
  "scan": "pitin",
  "pagina": 302,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/sb_original_prabhupada/SB4.4.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "pitṝn",
  "nota": "p. 1420 impresa, verso citado: «yānti deva-vratā devān / pitṝn yānti pitṛ-vratāḥ / bhūtāni yānti bhūtejyā / yānti mad-yājino 'pi mām». La segunda palabra es «pitṝn» (r vocalica larga), ni «pitln» ni «pitin»."
 },
 {
  "file": "sri-caitanya-caritamrta/madhya-lila/chapter-09/cc-madhya-9.155.md",
  "repo": "unnecessarily",
  "scan": "unneccessarily",
  "pagina": 409,
  "pdf": "/Users/jaganat/git_projects/scan_vedabase/originals/mad3.pdf",
  "veredicto": "IMPRESO=OTRO",
  "real": "unneccesarily",
  "nota": "p.376 (recorte a 200 dpi ampliado): «consequently they unneccesarily create an offensive situation» — doble c y una sola s, ni la grafia del repo ni la del OCR."
 }
]