### CC Adi 3.31

> সেই সিংহ বসুক্ জীবের হৃদয়-কন্দরে ।\
> কল্মষ-দ্বিরদ নাশে যাঁহার হুঙ্কারে ॥৩১॥

> sei siṁha vasuk jīvera hṛdaya-kandare\
> kalmaṣa-dvirada nāśe yāṅhāra huṅkāre

*sei*—that; *siṁha*—lion; *vasuk*—let Him sit; *jīvera*—of the living entities; *hṛdaya*—of the heart; *kandare*—in the cavern; *kalmaṣa*—of sins; *dvi-rada*—the elephant; *nāśe*—destroys; *yāṅhāra*—of whom; *huṅkāre*—the roar.

**May that lion be seated in the core of the heart of every living being. Thus with His resounding roar may He drive away one's elephantine vices.**