### CC Adi 4.269

> সর্বভাবে কৈল কৃষ্ণ এই ত’ নিশ্চয় ।\
> হেনকালে আইল যুগাবতার-সময় ॥২৬৯॥

> sarva-bhāve kaila kṛṣṇa ei ta' niścaya\
> hena-kāle āila yugāvatāra-samaya

*sarva-bhāve*—in all respects; *kaila*—made; *kṛṣṇa*—Lord Kṛṣṇa; *ei*—this; *ta'*—certainly; *niścaya*—decision; *hena-kāle*—at this time; *āila*—came; *yuga-avatāra*—of the incarnation according to the age; *samaya*—the time.

**In this way Lord Kṛṣṇa came to a decision. Simultaneously, the time came for the incarnation of the age.**