### CC Adi 4.40

> সেই দ্বারে আচণ্ডালে কীর্তন সঞ্চারে ।\
> নাম-প্রেমমালা গাঁথি’ পরাইল সংসারে ॥৪০॥

> sei dvāre ācaṇḍāle kīrtana sañcāre\
> nāma-prema-mālā gāṅthi' parāila saṁsāre

*sei dvāre*—by that; *ā-caṇḍāle*—even among the *caṇḍālas*; *kīrtana*—the chanting of the holy names; *sañcāre*—He infuses; *nāma*—of the holy names; *prema*—and of love of God; *mālā*—a garland; *gāṅthi'*—stringing together; *parāila*—He put it on; *saṁsāre*—the whole material world.

**Thus He spread kīrtana even among the untouchables. He wove a wreath of the holy name and prema with which He garlanded the entire material world.**