### CC Adi 9.35

> একলা উঠাঞা দিতে হয় পরিশ্রম ।\
> কেহ পায়, কেহ না পায়, রহে মনে ভ্রম ॥৩৫॥

> ekalā uṭhāñā dite haya pariśrama\
> keha pāya, keha nā pāya, rahe mane bhrama

*ekalā*—alone; *uṭhāñā*—picking up; *dite*—to give; *haya*—it becomes; *pariśrama*—too laborious; *keha*—someone; *pāya*—does get; *keha*—someone; *nā*—not; *pāya*—does get; *rahe*—remains; *mane*—in the mind; *bhrama*—suspicion.

**"It would certainly be a very laborious task to pick the fruits and distribute them alone, and still I suspect that some would receive them and others would not.**