### CC Adi 14.26

> দেখি’ শচী ধাঞা আইলা করি’ ‘হায়, হায়’ ।\
> মাটি কাড়ি’ লঞা কহে ‘মাটি কেনে খায়’ ॥২৬॥

> dekhi' śacī dhāñā āilā kari' 'hāya, hāya'\
> māti kāḍi' lañā kahe 'māṭi kene khāya'

*dekhi'*—seeing this; *śacī*—mother Śacī; *dhāñā*—rushing; *āilā*—came back; *kari'*—making a noise; *hāya, hāya*—"What is this! What is this!"; *māṭi*—dirt; *kāḍi'*—snatching; *lañā*—taking; *kahe*—she said; *'māṭi kene khāya'*—why is the child eating dirt?

**Seeing this, mother Śacī hastily returned, exclaiming, "What is this! What is this!" She snatched the dirt from the hands of the Lord and inquired why He was eating it.**