### CC Adi 17.190

> পুড়িল সকল দাড়ি, মুখে হৈল ব্রণ ।\
> যেই পেয়াদা যায়, তার এই বিবরণ ॥১৯০॥

> puḍila sakala dāḍi, mukhe haila vraṇa\
> yei peyādā yāya, tāra ei vivaraṇa

*puḍila*—burned; *sakala*—all; *dāḍi*—beard; *mukhe*—on the face; *haila*—there was; *vraṇa*—blisters; *yei*—any; *peyādā*—orderly; *yāya*—goes; *tāra*—his; *ei*—this; *vivaraṇa*—description.

**“ 'My beard was burned, and there were blisters on my cheeks.' Every orderly who went gave the same description.**