### CC Adi 17.256

> পুনঃ যদি ঐছে করে মারিব তাহারে ।\
> কোন্ বা মানুষ হয়, কি করিতে পারে ॥২৫৬॥

> punaḥ yadi aiche kare māriba tāhare\
> kon vā mānuṣa haya, ki karite pāre

*punaḥ*—again; *yadi*—if; *aiche*—like that; *kare*—He does; *māriba*—we shall strike; *tāhare*—Him; *kon*—who; *vā*—or; *mānuṣa*—the man; *haya*—is; *ki*—what; *karite*—to do; *pāre*—He is able.

**"If He again performs such an atrocious act, certainly we shall retaliate and strike Him in turn. Who is He—an important person—that He can check us in this way?"**