### CC Antya 3.210

> চম্পক-কলি-সম হস্ত-পদাঙ্গুলি ।\
> কোঁকড় হইল সব, কুষ্ঠে গেল গলি’ ॥২১০॥

> campaka-kali-sama hasta-padāṅguli\
> koṅkaḍa ha-ila saba, kuṣṭhe gela gali'

*campaka*—of a golden-hued flower; *kali*—buds; *sama*—like; *hasta-pada-aṅguli*—fingers and toes; *koṅkaḍa ha-ila*—became crumpled; *saba*—all; *kuṣṭhe*—because of leprosy; *gela gali'*—melted away.

**The brāhmaṇa's toes and fingers were beautiful like golden-colored campaka buds, but because of leprosy they all withered and gradually melted away.**