### CC Antya 4.85

> কাষ্ঠের পুতলী যেন কুহকে নাচায় । আপনে না জানে, পুতলী কিবা নাচে গায় ! ৮৫ ।। যারে যৈছে নাচাও, সে তৈছে করে নর্তনে  ।\
> কৈছে নাচে, কেবা নাচায়, সেহ নাহি জানে ।।” ৮৬ ॥৮৫॥

> kāṣṭhera putalī yena kuhake nācāya\
> āpane nā jāne, putalī kibā nāce gāya!

*kāṣṭhera putalī*—a doll made of wood; *yena*—as; *kuhake nācāya*—magician causes to dance; *āpane*—personally; *nā jāne*—does not know; *putalī*—the doll; *kibā*—how; *nāce*—dances; *gāya*—sings.

**"A wooden doll chants and dances according to the direction of a magician but does not know how he is dancing and singing.**