### CC Antya 6.177

> তেঁহ কহে, ‘আজ্ঞা মাগি’ গেলা নিজ-ঘর ।’\
> ‘পলাইল রঘুনাথ’ — উঠিল কোলাহল ॥১৭৭॥

> teṅha kahe, 'ājñā māgi' gelā nija-ghara'\
> 'palāila raghunātha'—uṭhila kolāhala

*teṅha kahe*—he said; *ājñā māgi'*—asking my permission; *gelā*—went; *nija ghara*—to his home; *palāila raghunātha*—Raghunātha dāsa has gone away; *uṭhila*—arose; *kolāhala*—a tumultuous sound.

**Yadunandana Ācārya said, "He has already asked my permission and returned home." Thus there arose a tumultuous sound, as everyone cried, "Now Raghunātha has gone away!"**