### CC Antya 7.25

> দাস্য, সখ্য, বাৎসল্য, আর যে শৃঙ্গার ।\
> দাস, সখা, গুরু, কান্তা, — ‘আশ্রয়’ যাহার ॥২৫॥

> dāsya, sakhya, vātsalya, āra ye śṛṅgāra\
> dāsa, sakhā, guru, kāntā,—'āśraya' yāhāra

*dāsya*—servitude; *sakhya*—friendship; *vātsalya*—paternal love; *āra*—and; *ye*—that; *śṛṅgāra*—conjugal love; *dāsa*—the servant; *sakhā*—friend; *guru*—superior; *kāntā*—lover; *āśraya*—the shelter; *yāhāra*—of which.

**"The servant, friend, superior and conjugal lover are the shelters of the transcendental mellows called dāsya, sakhya, vātsalya and śṛṅgāra.**