### CC Antya 10.47

> জলক্রীড়া, বাদ্য, গীত, নর্তন, কীর্তন ।\
> মহাকোলাহল তীরে, সলিলে খেলন ॥৪৭॥

> jala-krīḍā, vādya, gīta, nartana, kīrtana\
> mahā-kolāhala tīre, salile khelana

*jala-krīḍā*—the pastimes in the water; *vādya*—musical vibration; *gīta*—singing; *nartana*—dancing; *kīrtana*—chanting; *mahā-kolāhala*—tumultuous sound; *tīre*—on the bank; *salile*—in the water; *khelana*—sporting.

**Because of the pastimes in the water, there was great jubilation on the shore, with music, singing, chanting, dancing and tumultuous crying.**