### CC Antya 10.56

> পূর্ব-বৎসরের ঝালি আজাড় করিয়া ।\
> দ্রব্য ভরিবারে রাখে অন্য গৃহে লঞা ॥৫৬॥

> pūrva-vatsarera jhāli ājāḍa kariyā\
> dravya bharibāre rākhe anya gṛhe lañā

*pūrva-vatsarera*—of the previous year; *jhāli*—bags; *ājāḍa kariyā*—emptying; *dravya bharibāre*—to fill with goods; *rākhe*—keeps; *anya gṛhe*—to another room; *lañā*—taking.

**Govinda thoroughly emptied the bags from the previous year and kept them in another room to fill them with other goods.**