### CC Antya 12.120

> তৈল ভাঙ্গি’ সেই পথে নিজ-ঘর গিয়া ।\
> শুইয়া রহিলা ঘরে কপাট খিলিয়া ॥১২০॥

> taila bhāṅgi' sei pathe nija-ghara giyā\
> śuiyā rahilā ghare kapāṭa khiliyā

*taila bhāṅgi'*—breaking the pot of oil; *sei*—he; *pathe*—by the path; *nija-ghara*—to his room; *giyā*—going; *śuiyā rahilā*—lay down; *ghare*—in the room; *kapāṭa*—the door; *khiliyā*—bolting closed.

**After breaking the jug, Jagadānanda Paṇḍita returned to his residence, bolted the door and lay down.**