### CC Antya 15.49

> আগে বৃক্ষগণ দেখে পুষ্প ফলভরে ।\
> শাখা সব পড়িয়াছে পৃথিবী-উপরে ॥৪৯॥

> āge vṛkṣa-gaṇa dekhe puṣpa-phala-bhare\
> śākhā saba paḍiyāche pṛthivī-upare

*āge*—in front; *vṛkṣa-gaṇa*—the trees; *dekhe*—see; *puṣpa-phala-bhare*—because of the heavy burden of flowers and fruits; *śākhā saba*—all the branches; *paḍiyāche*—have bent down; *pṛthivī-upare*—to the ground.

**"The gopīs then came upon many trees so laden with fruits and flowers that their branches bent down to the ground.**