### CC Antya 16.41

> সিংহদ্বারের উত্তরদিকে কপাটের আড়ে ।\
> বাইশ ‘পাহাচ’-তলে আছে এক নিম্ন গাড়ে ॥৪১॥

> siṁha-dvārera uttara-dike kapāṭera āḍe\
> bāiśa 'pāhāca'-tale āche eka nimna gāḍe

*siṁha-dvārera*—of the Siṁha-dvāra; *uttara-dike*—on the northern side; *kapāṭera āḍe*—behind the door; *bāiśa 'pāhāca'*—of the twenty-two steps; *tale*—at the bottom; *āche*—there is; *eka*—one; *nimna*—low; *gāḍe*—ditch.

**On the northern side of the Siṁha-dvāra, behind the door, there are twenty-two steps leading to the temple, and at the bottom of those steps is a ditch.**