### CC Antya 16.72

> মনে মনে জপে, মুখে না করে আখ্যান ।\
> এই ইহার মনঃকথা — করি অনুমান ।।” ॥ ৭২ ॥

> mane mane jape, mukhe nā kare ākhyāna\
> ei ihāra manaḥ-kathā—kari anumāna"

*mane mane*—within the mind; *jape*—chants; *mukhe*—in the mouth; *nā kare ākhyāna*—does not express; *ei*—this; *ihāra*—his; *manaḥ-kathā*—intention; *kari anumāna*—I guess.

**"This boy chants the mantra within his mind, but does not say it aloud. That is his intention, as far as I can guess."**