### CC Antya 17.12

> সিংহদ্বার-দক্ষিণে আছে তৈলঙ্গী-গাভীগণ ।\
> তাঁহা যাই’ পড়িলা প্রভু হঞা অচেতন ॥১২॥

> siṁha-dvāra-dakṣiṇe āche tailaṅgī-gābhī-gaṇa\
> tāhāṅ yāi' paḍilā prabhu hañā acetana

*siṁha-dvāra*—of the gate named Siṁha-dvāra; *dakṣiṇe*—on the southern side; *āche*—there are; *tailaṅgī-gābhī-gaṇa*—cows belonging to the Tailaṅga district; *tāhāṅ*—there; *yāi'*—going; *paḍilā*—fell down; *prabhu*—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; *hañā acetana*—becoming unconscious.

**He went to a cow shed on the southern side of the Siṁha-dvāra. There the Lord fell down unconscious among cows from the district of Tailaṅga.**