### SB 3.23.25

> अङ्गं च मलपङ्केन सञ्छन्नं शबलस्तनम् ।\
> आविवेश सरस्वत्याः सरः शिवजलाशयम् ॥२५॥

> aṅgaṁ ca mala-paṅkena\
> sañchannaṁ śabala-stanam\
> āviveśa sarasvatyāḥ\
> saraḥ śiva-jalāśayam

*aṅgam*—body; *ca*—and; *mala-paṅkena*—with dirt; *sañchannam*—covered; *śabala*—discolored; *stanam*—breasts; *āviveśa*—she entered; *sarasvatyāḥ*—of the River Sarasvatī; *saraḥ*—the lake; *śiva*—sacred; *jala*—waters; *āśayam*—containing.

**Her body was coated with a thick layer of dirt, and her breasts were discolored. She dove, however, into the lake, which contained the sacred waters of the Sarasvatī.**