### SB 4.15.15

> वायुश्च वालव्यजने धर्मः कीर्तिमयीं स्रजम् ।\
> इन्द्रः किरीटमुत्कृष्टं दण्डं संयमनं यमः ॥१५॥

> vāyuś ca vāla-vyajane\
> dharmaḥ kīrtimayīṁ srajam\
> indraḥ kirīṭam utkṛṣṭaṁ\
> daṇḍaṁ saṁyamanaṁ yamaḥ

*vāyuḥ*—the demigod of air; *ca*—also; *vāla-vyajane*—two *cāmaras* made of hair; *dharmaḥ*—the King of religion; *kīrti-mayīm*—expanding one's name and fame; *srajam*—garland; *indraḥ*—the King of heaven; *kirīṭam*—helmet; *utkṛṣṭam*—very valuable; *daṇḍam*—sceptor; *saṁyamanam*—for ruling the world; *yamaḥ*—the superintendent of death.

**The demigod of air, Vāyu, presented King Pṛthu with two whisks [cāmaras] of hair; the King of religion, Dharma, presented him with a flower garland which would expand his fame; the King of heaven, Indra, presented him with a valuable helmet; and the superintendent of death, Yamarāja, presented him a sceptor with which to rule the world.**