### CC Adi 2.41

> অতএব অধীশ্বর তুমি সর্ব পিতা ।\
> তোমার শক্তিতে তাঁরা জগৎ-রক্ষিতা ॥৪১॥

> ataeva adhīśvara tumi sarva pitā\
> tomāra śaktite tāṅrā jagat-rakṣitā

*ataeva*—en consecuencia; *adhīśvara*—Señor primigenio; *tumi*—Tú; *sarva*—de todos; *pitā*—padre; *tomāra*—Tu; *śaktite*—por la energía; *tāṅrā*—Ellos; *jagat*—de las creaciones cósmicas; *rakṣitā*—protectores.

**»Eres, así pues, el Señor primigenio, el padre original de todos. Ellos [los *puruṣas*] son protectores de los universos por Tu energía.**