### CC Adi 3.63

> স্মিতালোকঃ শোকং হরতি জগতাং যস্য পরিতো\
> গিরান্তু প্রারম্ভঃ কুশলপটলীং পল্লবয়তি ।\
> পদালম্ভঃ কং বা প্রণয়তি ন হি প্রেমনিবহং\
> স দেবশ্চৈতন্যাকৃতিরতিতরাং নঃ কৃপয়তু ॥৬৩॥

> smitālokaḥ śokaṁ harati jagatāṁ yasya parito\
> girāṁ tu prārambhaḥ kuśala-paṭalīṁ pallavayati\
> padālambhaḥ kaṁ vā praṇayati na hi prema-nivahaṁ\
> sa devaś caitanyākṛtir atitarāṁ naḥ kṛpayatu

*smita*—sonriente; *ālokaḥ*—mirada; *śokam*—la aflicción; *harati*—quita; *jagatām*—del mundo; *yasya*—cuya; *paritaḥ*—por todas partes; *girām*—del habla; *tu*—también; *prārambhaḥ*—el comienzo; *kuśala*—de lo auspicioso; *paṭalīm*—la masa; *pallavayati*—hace florecer; *pada-ālambhaḥ*—el asirse de los pies de loto; *kam vā*—¿qué acaso?; *praṇayati*—conduce a; *na*—no; *hi*—ciertamente; *prema-nivaham*—cantidad de amor por Dios; *saḥ*—Él; *devaḥ*—la Suprema Personalidad de Dios; *caitanya-ākṛtiḥ*—que tiene la forma del Señor Caitanya Mahāprabhu; *atitarām*—en exceso; *naḥ*—a nosotros; *kṛpayatu*—que nos muestre Su misericordia.

**«Que la Suprema Personalidad de Dios en la forma del Señor Śrī Caitanya nos conceda Su misericordia sin causa. Su mirada sonriente ahuyenta al instante todas las aflicciones del mundo, y Sus solas palabras vivifican las auspiciosas enredaderas de la devoción, haciendo que sus hojas florezcan. Refugiarse en Sus pies de loto despierta de inmediato el amor trascendental por Dios.»**