### CC Adi 4.178

> যে যথা মাং প্রপদ্যন্তে তাংস্তথৈব ভজাম্যহম্ ।\
> মম বর্ত্মানুবর্তন্তে মনুষ্যাঃ পার্থ সর্বশঃ ॥১৭৮॥

> ye yathā māṁ prapadyante\
> tāṁs tathaiva bhajāmy aham\
> mama vartmānuvartante\
> manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥ

*ye*—aquellos que; *yathā*—como; *mām*—a Mí; *prapadyante*—se rinden; *tān*—a ellos; *tathā*—así; *eva*—ciertamente; *bhajāmi*—recompenso; *aham*—Yo; *mama*—Mi; *vartma*—sendero; *anuvartante*—siguen; *manuṣyāḥ*—los hombres; *pārtha*—¡oh, hijo de Pṛthā!; *sarvaśaḥ*—en todos los aspectos.

**«De la manera en que Mis devotos se rindan a Mí, Yo los recompenso en proporción. Todos siguen Mi sendero en todos los aspectos, ¡oh, hijo de Pṛthā!».**

Kṛṣṇa nunca fue ingrato con las gopīs, pues, como declara a Arjuna en este verso del *Bhagavad-gītā* (4.11), Él corresponde a Sus devotos en proporción al servicio amoroso trascendental que estos Le ofrecen. Todos siguen el sendero que conduce hacia Él, pero hay diferentes grados de progreso en ese sendero, y la comprensión del Señor es proporcional al avance de cada uno. El sendero es uno, pero el progreso en la aproximación a la meta suprema difiere, y, en consecuencia, la proporción de realización de esa meta —a saber, la Personalidad de Dios absoluta— también es distinta. Las gopīs alcanzaron la meta suprema, y el Señor Caitanya afirmó que no existe un método más elevado de adorar a Dios que el seguido por las gopīs.
