### CC Adi 6.85

> কেহ মানে, কেহ না মানে, সব তাঁর দাস ।\
> যে না মানে, তার হয় সেই পাপে নাশ ॥৮৫॥

> keha māne, keha nā māne, saba tāṅra dāsa\
> ye nā māne, tāra haya sei pāpe nāśa

*keha māne*—alguien acepta; *keha nā māne*—alguien no acepta; *saba tāṅra dāsa*—todos son Sus sirvientes; *ye nā māne*—quien no lo acepta; *tāra*—de él; *haya*—hay; *sei*—esa; *pāpe*—en actividad pecaminosa; *nāśa*—destrucción.

**Algunos Lo aceptan y otros no, pero todos son Sus sirvientes. Aquel que no Lo acepta, sin embargo, será arruinado por sus actividades pecaminosas.**

Cuando una entidad viviente olvida su posición constitucional, se prepara para ser un disfrutador de los recursos materiales. A veces también es engañada por el pensamiento de que el servicio a la Suprema Personalidad de Dios no es una ocupación absoluta. En otras palabras, piensa que hay muchas otras ocupaciones para una entidad viviente aparte del servicio al Señor. Una persona tan necia no sabe que, sea cual fuere su posición, directa o indirectamente se ocupa en actividades de servicio al Señor Supremo. En realidad, si una persona no se ocupa en el servicio del Señor, todas las actividades desfavorables la oprimen, pues el servicio al Señor Supremo, el Señor Caitanya, es la posición constitucional de las entidades vivientes infinitesimales. Dado que la entidad viviente es infinitesimal, el atractivo del disfrute material la seduce e intenta disfrutar de la materia, olvidando su posición constitucional. No obstante, cuando su conciencia de Kṛṣṇa latente despierta, ya no se ocupa en el servicio de la materia, sino en el servicio del Señor. Dicho de otro modo, cuando uno olvida su posición constitucional, aparece en la posición de señor de la naturaleza material. Aun entonces, sigue siendo sirviente del Señor Supremo, pero en un estado descualificado o contaminado.
