### CC Adi 7.157

> প্রভু যবে যা’ন বিশ্বেশ্বর-দরশনে ।\
> লক্ষ লক্ষ লোক আসি’ মিলে সেই স্থানে ॥১৫৭॥

> prabhu yabe yā'na viśveśvara-daraśane\
> lakṣa lakṣa loka āsi' mile sei sthāne

*prabhu*—el Señor Caitanya Mahāprabhu; *yabe*—cuando; *yā'na*—va; *viśveśvara*—la deidad de Vārāṇasī; *daraśane*—a visitar; *lakṣa lakṣa*—cientos y miles; *loka*—personas; *āsi'*—vienen; *mile*—se reúnen; *sei*—en ese; *sthāne*—lugar.

**Cuando el Señor fue a visitar el templo de Viśveśvara, cientos de miles de personas se congregaron para verle.**

El punto importante de este verso es que Śrī Caitanya Mahāprabhu visitaba con regularidad el templo de Viśveśvara (el Señor Śiva) en Vārāṇasī. Los vaiṣṇavas generalmente no visitan el templo de un semidiós, pero aquí vemos que Śrī Caitanya Mahāprabhu visitaba con regularidad el templo de Viśveśvara, que era la deidad predominante de Vārāṇasī. Generalmente, los *sannyāsīs* māyāvādīs y los adoradores del Señor Śiva viven en Vārāṇasī, pero ¿cómo es que Caitanya Mahāprabhu, que asumió el papel de un *sannyāsī* vaiṣṇava, también visitaba el templo de Viśveśvara? La respuesta es que un vaiṣṇava no se comporta con descortesía hacia los semidioses. Un vaiṣṇava ofrece el debido respeto a todos, aunque nunca acepta que un semidiós sea tan bueno como la Suprema Personalidad de Dios.

En el *Brahma-saṁhitā* hay *mantras* que ofrecen reverencias al Señor Śiva, al Señor Brahmā, al dios del sol y al Señor Gaṇeśa, así como al Señor Viṣṇu, todos los cuales son adorados por los impersonalistas como *pañcopāsanā*. En sus templos, los impersonalistas también instalan deidades del Señor Viṣṇu, el Señor Śiva, el dios del sol, la Diosa Durgā y, a veces, también del Señor Brahmā, y este sistema continúa actualmente en la India bajo la apariencia de la religión hindú. Los vaiṣṇavas también pueden adorar a todos estos semidioses, pero solo conforme a los principios del *Brahma-saṁhitā*, que es recomendado por Śrī Caitanya Mahāprabhu. Podemos señalar a este respecto los *mantras* para adorar al Señor Śiva, al Señor Brahmā, a la Diosa Durgā, al dios del sol y a Gaṇeśa, tal como se describen en el *Brahma-saṁhitā*.

> sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktir ekā
> chāyeva yasya bhuvanāni bibharti durgā
> icchānurūpam api yasya ca ceṣṭate sā
> govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

«La potencia externa, *māyā*, que es de la naturaleza de la sombra de la potencia *cit* [espiritual], es adorada por toda la gente como Durgā, la agencia creadora, preservadora y destructora de este mundo mundano. Adoro al Señor primigenio, Govinda, conforme a cuya voluntad Durgā se conduce a sí misma». (*Brahma-saṁhitā* 5.44)

> kṣīraṁ yathā dadhi vikāra-viśeṣa-yogāt
> sañjāyate na hi tataḥ pṛthag asti hetoḥ
> yaḥ śambhutām api tathā samupaiti kāryād
> govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

«La leche se transforma en requesón por la acción de los ácidos; sin embargo, el efecto, el "requesón", no es lo mismo ni es diferente de su causa, es decir, la leche. Adoro al Señor primigenio, Govinda, de quien el estado de Śambu es una transformación similar para la ejecución de la obra de destrucción». (*Brahma-saṁhitā* 5.45)

> bhāsvān yathāśma-śakaleṣu nijeṣu tejaḥ
> svīyaṁ kiyat prakaṭayaty api tadvad atra
> brahmā ya eṣa jagad-aṇḍa-vidhāna-kartā
> govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

«Adoro al Señor primigenio, Govinda, de quien la porción subjetiva separada, Brahmā, recibe su poder para la regulación del mundo mundano, tal como el sol manifiesta una porción de su propia luz en todas las gemas efulgentes que llevan nombres tales como *sūrya-kānta*». (*Brahma-saṁhitā* 5.49)

> yat-pāda-pallava-yugaṁ vinidhāya kumbha-
> dvandve praṇāma-samaye sa gaṇādhirājaḥ
> vighnān vihantum alam asya jagat-trayasya
> govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

«Adoro al Señor primigenio, Govinda. Gaṇeśa siempre sostiene Sus pies de loto sobre el par de protuberancias que sobresalen de su cabeza de elefante a fin de obtener poder para su función de destruir todos los obstáculos en el sendero del progreso en los tres mundos». (*Brahma-saṁhitā* 5.50)

> yac cakṣur eṣa savitā sakala-grahāṇāṁ
> rājā samasta-sura-mūrtir aśeṣa-tejāḥ
> yasyājñayā bhramati sambhṛta-kāla-cakro
> govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

«El sol, pleno de efulgencia infinita, que es el rey de todos los planetas y la imagen del alma buena, es como el ojo de este mundo. Adoro al Señor primigenio, Govinda, por cuya orden el sol realiza su trayectoria montado sobre la rueda del tiempo». (Bs. 5.52)

Todos los semidioses son sirvientes de Kṛṣṇa; no son iguales a Kṛṣṇa. Por consiguiente, aunque uno visite un templo de la *pañcopāsanā*, como se ha mencionado antes, no debe aceptar a las deidades como las aceptan los impersonalistas. Todas ellas han de aceptarse como semidioses personales, pero todas sirven la orden de la Suprema Personalidad de Dios. De Śaṅkarācārya, por ejemplo, se entiende que es una encarnación del Señor Śiva, como se describe en el *Padma Purāṇa*. Él propagó la filosofía māyāvāda por orden del Señor Supremo. Ya hemos analizado este punto en el texto 114 de este capítulo: *tāṅra doṣa nāhi, teṅho ājñā-kārī dāsa*. «Śaṅkarācārya no tiene culpa, pues de este modo encubrió el verdadero propósito de los *Vedas* por orden de la Suprema Personalidad de Dios». Aunque el Señor Śiva, bajo la forma de un *brāhmaṇa* (Śaṅkarācārya), predicó la filosofía falsa del māyāvāda, Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo no obstante que, puesto que lo hizo por orden de la Suprema Personalidad de Dios, no había culpa de su parte (*tāṅra doṣa nāhi*).

Debemos ofrecer los debidos respetos a todos los semidioses. Si uno puede ofrecer respeto incluso a una hormiga, ¿por qué no a los semidioses? Sin embargo, siempre se ha de saber que ningún semidiós es igual o superior al Señor Supremo. *Ekale īśvara kṛṣṇa, āra saba bhṛtya*: «Solo Kṛṣṇa es la Suprema Personalidad de Dios, y todos los demás, incluidos los semidioses tales como el Señor Śiva, el Señor Brahmā, la Diosa Durgā y Gaṇeśa, son Sus sirvientes». Todos sirven el propósito del Dios Supremo, y qué decir de entidades vivientes tan pequeñas e insignificantes como nosotros. Somos ciertamente sirvientes eternos del Señor. La filosofía māyāvāda sostiene que los semidioses, las entidades vivientes y la Suprema Personalidad de Dios son todos iguales. Es, por lo tanto, una representación muy necia del conocimiento Védico.
