### CC Adi 9.30

> অঞ্জলি অঞ্জলি ভরি’ ফেলে চতুর্দিশে ।\
> দরিদ্র কুড়াঞা খায়, মালাকার হাসে ॥৩০॥

> añjali añjali bhari' phele caturdiśe\
> daridra kuḍāñā khāya, mālākāra hāse

*añjali*—puñado; *añjali*—puñado; *bhari'*—llenando; *phele*—distribuye; *catur-diśe*—en todas las direcciones; *daridra*—pobres; *kuḍāñā*—recogiendo; *khāya*—comen; *mālā-kāra*—el jardinero; *hāse*—sonríe.

**El jardinero trascendental, Śrī Caitanya Mahāprabhu, distribuía puñados y puñados de frutos en todas las direcciones, y cuando las personas pobres y hambrientas comían los frutos, el jardinero sonreía con gran placer.**