### CC Antya 5.129

> শুনিয়া কবির হৈল লজ্জা, ভয়, বিস্ময় ।\
> হংস-মধ্যে বক যৈছে কিছু নাহি কয় ॥১২৯॥

> śuniyā kavira haila lajjā, bhaya, vismaya\
> haṁsa-madhye baka yaiche kichu nāhi kaya

*śuniyā*—al escuchar; *kavira*—del poeta; *haila*—hubo; *lajjā*—vergüenza; *bhaya*—temor; *vismaya*—asombro; *haṁsa-madhye*—en una sociedad de cisnes blancos; *baka*—un pato; *yaiche*—tal como; *kichu*—algo; *nāhi*—no; *kaya*—pronuncia.

**Cuando el poeta bengalí escuchó esta reprensión de Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, sintió vergüenza, temor y asombro. En efecto, como un pato en una sociedad de cisnes blancos, no pudo decir nada.**