### SB 1.5.17

> त्यक्त्वा स्वधर्मं चरणाम्बुजं हरेर्भजन्नपक्वोऽथ पतेत्ततो यदि ।\
> यत्र क्व वाभद्रमभूदमुष्य किं को वार्थ आप्तोऽभजतां स्वधर्मतः ॥१७॥

> tyaktvā sva-dharmaṁ caraṇāmbujaṁ harer\
> bhajann apakvo 'tha patet tato yadi\
> yatra kva vābhadram abhūd amuṣya kiṁ\
> ko vārtha āpto 'bhajatāṁ sva-dharmataḥ

*tyaktvā*—habiendo renunciado; *sva-dharmam*—la ocupación propia de uno; *caraṇa-ambujam*—los pies de loto; *hareḥ*—de Hari (el Señor); *bhajan*—en el transcurso del servicio devocional; *apakvaḥ*—inmaduro; *atha*—en relación con; *patet*—cae; *tataḥ*—de ese lugar; *yadi*—si; *yatra*—después de lo cual; *kva*—qué clase de; *vā*—o (usado de manera sarcástica); *abhadram*—desfavorable; *abhūt*—ocurrirá; *amuṣya*—de él; *kim*—nada; *kaḥ vā arthaḥ*—qué interés; *āptaḥ*—obtenido; *abhajatām*—del no devoto; *sva-dharmataḥ*—estando dedicado al servicio propio de su ocupación.

**Aquel que ha renunciado a sus ocupaciones materiales para dedicarse al servicio devocional del Señor, puede que a veces caiga mientras se encuentra en una etapa inmadura, mas, sin embargo, no existe el peligro de que fracase. Por otra parte, un no devoto, aunque esté completamente dedicado a los deberes propios de su ocupación no gana nada.**

Todo hombre, en todas partes, está tratando de obtener la mayor cantidad de disfrute de los sentidos mediante diversos esfuerzos. Algunos de ellos están atareados ocupándose en el comercio, la industria, el desarrollo económico, la supremacía política, etc., y algunos de ellos están ocupados en el trabajo fruitivo para volverse felices en la próxima vida, mediante el logro de planetas superiores. Se dice que en la Luna los habitantes son aptos para un mayor disfrute de los sentidos, mediante la bebida del soma-rasa, y que Pitṛloka se obtiene mediante una buena obra caritativa. Así pues, hay diversos programas de disfrute de los sentidos, ya sea durante esta vida o en la vida después de la muerte. Algunos están tratando de llegar a la Luna o a otros planetas mediante algún arreglo mecánico, pues están muy ansiosos de entrar en esos planetas sin hacer buenas obras. Pero eso no ha de ocurrir. Por la ley del Supremo, diferentes lugares están destinados a diferentes grados de seres vivientes, conforme al trabajo que hayan podido realizar. Únicamente mediante las buenas obras, tal como se prescribe en las Escrituras, puede uno obtener el nacer en una buena familia, opulencia, buena educación y buenos rasgos corporales. Vemos también que incluso en esta vida uno obtiene una buena educación, o dinero, o belleza corporal. De manera similar, en nuestro siguiente nacimiento obtenemos esas posiciones deseables únicamente mediante las buenas obras. De lo contrario, no ocurriría que dos personas nacidas en el mismo lugar y al mismo tiempo se vieran situadas de manera diferente conforme al trabajo previo. Pero todas esas posiciones materiales no son permanentes. Las posiciones en el más elevado Brahmaloka y en el más bajo Pātāla también son cambiantes, conforme a nuestro propio trabajo. La persona de inclinación filosófica no debe dejarse tentar por esas posiciones cambiantes. Debe tratar de entrar en la vida permanente de bienaventuranza y conocimiento, donde no se verá forzada a regresar de nuevo al miserable mundo material, ya sea en este o en aquel planeta. Las miserias y la felicidad mezclada son dos características de la vida material, y se obtienen en Brahmaloka y también en otros lokas. Se obtienen en la vida de los semidioses, y también en la vida de los perros y los cerdos. Las miserias y la felicidad mezclada de todos los seres vivientes son únicamente de diferente grado y calidad, pero nadie está libre de las miserias del nacimiento, la muerte, la vejez y las enfermedades. De manera similar, todos tienen también su felicidad predestinada. Nadie puede obtener más ni menos de esas cosas simplemente mediante esfuerzos personales. Aun si se obtienen, pueden perderse de nuevo. Por lo tanto, uno no debe perder el tiempo con esas cosas insignificantes, sino que únicamente debe esforzarse por ir de vuelta a Dios. Esa debe ser la misión de la vida de todos.
