### SB 1.5.9

> यथा धर्मादयश्चार्था मुनिवर्यानुकीर्तिताः ।\
> न तथा वासुदेवस्य महिमा ह्यनुवर्णितः ॥९॥

> yathā dharmādayaś cārthā\
> muni-varyānukīrtitāḥ\
> na tathā vāsudevasya\
> mahimā hy anuvarṇitaḥ

*yathā*—tanto como; *dharma-ādayaḥ*—todos los cuatro principios del comportamiento religioso; *ca*—y; *arthāḥ*—finalidades; *muni-varya*—por ti, el gran sabio; *anukīrtitāḥ*—descrito repetidamente; *na*—no; *tathā*—de esa manera; *vāsudevasya*—de la Personalidad de Dios, Śrī Kṛṣṇa; *mahimā*—glorias; *hi*—indudablemente; *anuvarṇitaḥ*—descrito constantemente de esa manera.

**Aunque tú, gran sabio, has descrito muy ampliamente los cuatro principios que comienzan con las acciones religiosas, no has descrito las glorias de Vāsudeva, la Personalidad Suprema.**

El inmediato diagnóstico de Śrī Nārada se declara de una vez. La causa raíz del abatimiento de Vyāsadeva era su deliberada evasión de glorificar al Señor en sus diversas ediciones de los Purāṇas. Ciertamente, como es natural, ha dado descripciones de las glorias del Señor (Śrī Kṛṣṇa), pero no tantas como las que dio a la religiosidad, el desarrollo económico, la complacencia de los sentidos y la salvación. Estos cuatro aspectos son con mucho inferiores a la ocupación en el servicio devocional del Señor. Śrī Vyāsadeva, como erudito autorizado, conocía muy bien esta diferencia. Y, aun así, en lugar de darle más importancia al mejor tipo de ocupación, a saber, el servicio devocional del Señor, había usado más o menos indebidamente su valioso tiempo y, por ello, estaba abatido. De esto se indica claramente que nadie puede sentirse complacido de manera sustancial sin estar ocupado en el servicio devocional del Señor. En el Bhagavad-gītā se menciona claramente este hecho.

Después de la liberación, que es el último aspecto en la línea de ejecutar la religiosidad, etc., uno se ocupa en el servicio devocional puro. Esto se denomina la etapa de la autorrealización, o la etapa brahma-bhūta. Después de alcanzar esta etapa brahma-bhūta, uno está satisfecho. Pero la satisfacción es el comienzo de la bienaventuranza trascendental. Uno debe progresar alcanzando la neutralidad y la ecuanimidad en el mundo relativo. Y, al pasar esta etapa de ecuanimidad, uno queda fijo en el trascendental servicio amoroso del Señor. Esta es la instrucción de la Personalidad de Dios en el Bhagavad-gītā. La conclusión es que, con el fin de mantener el statu quo de la etapa brahma-bhūta, así como para incrementar el grado de comprensión trascendental, Nārada le recomienda a Vyāsadeva que él (Vyāsadeva) describa ahora, con anhelo y repetidamente, el sendero del servicio devocional. Esto lo curaría de su craso abatimiento.
