### SB 1.6.32

> देवदत्तामिमां वीणां स्वरब्रह्मविभूषिताम् ।\
> मूर्च्छयित्वा हरिकथां गायमानश्चराम्यहम् ॥३२॥

> deva-dattām imāṁ vīṇāṁ\
> svara-brahma-vibhūṣitām\
> mūrcchayitvā hari-kathāṁ\
> gāyamānaś carāmy aham

*deva*—la Suprema Personalidad de Dios (Śrī Kṛṣṇa); *dattām*—obsequiado por; *imām*—este; *vīṇām*—un instrumento musical de cuerdas; *svara*—metro del canto; *brahma*—trascendental; *vibhūṣitām*—adornado con; *mūrcchayitvā*—vibrando; *hari-kathām*—mensaje trascendental; *gāyamānaḥ*—cantando constantemente; *carāmi*—me muevo; *aham*—yo.

**Y así viajo, cantando constantemente las glorias del Señor y los mensajes trascendentales, haciendo vibrar este instrumento llamado vīṇā, que está cargado de sonido trascendental y que me fue dado por el Señor Kṛṣṇa.**

El instrumento musical de cuerda llamado vīṇā, que le fue entregado a Nārada por el Señor Śrī Kṛṣṇa, se describe en el Liṅga Purāṇa, y esto lo confirma Śrīla Jīva Gosvāmī. Este instrumento trascendental es idéntico al Señor Śrī Kṛṣṇa y a Nārada, porque todos ellos pertenecen a la misma categoría trascendental. El sonido que vibra el instrumento no puede ser material y, por consiguiente, las glorias y los pasatiempos que difunde el instrumento de Nārada son también trascendentales, sin un asomo de mácula material. Los siete compases musicales, a saber: Ṣa (Ṣaṛja), Ṛ (Ṛṣabha), Gā (Gāndhāra), Ma (Madhyam), Pa (Pancham), Dha (Dhaivata) y Ni (Niṣāda), son también trascendentales y están específicamente destinados a las canciones trascendentales. Como devoto puro del Señor, Śrī Nārada Deva siempre cumple su obligación para con el Señor por el regalo del instrumento, y, así, está siempre dedicado a cantar Sus glorias trascendentales y es, por lo tanto, infalible en su excelsa posición. Siguiendo los pasos de Śrīla Nārada Muni, un alma autorrealizada en el mundo material debe también usar apropiadamente los compases sonoros, a saber: Ṣa, Ṛ, Gā, Ma, etc., en el servicio del Señor, cantando constantemente las glorias del Señor, como se confirma en el Bhagavad-gītā.