### SB 2.1.14

> तवाप्येतर्हि कौरव्य सप्ताहं जीवितावधिः ।\
> उपकल्पय तत्सर्वं तावद्यत्साम्परायिकम् ॥१४॥

> tavāpy etarhi kauravya\
> saptāhaṁ jīvitāvadhiḥ\
> upakalpaya tat sarvaṁ\
> tāvad yat sāmparāyikam

*tava*—tu; *api*—también; *etarhi*—por lo tanto; *kauravya*—nacido en la familia de Kuru; *saptāham*—siete días; *jīvita*—duración de la vida; *avadhiḥ*—hasta el límite de; *upakalpaya*—lograr ejecutar; *tat*—esos; *sarvam*—todos; *tāvat*—mientras; *yat*—que son; *sāmparāyikam*—rituales para la siguiente vida.

**Mahārāja Parīkṣit, ahora la duración de tu vida ha quedado limitada a siete días más, así que durante ese tiempo puedes realizar todos esos rituales que se requieren para la mejor utilización de tu siguiente vida.**

Śukadeva Gosvāmī, tras citar el ejemplo de Mahārāja Khaṭvāṅga, que se preparó para la siguiente vida en muy poco tiempo, animó a Mahārāja Parīkṣit diciéndole que todavía tenía siete días a su disposición y que podía aprovechar fácilmente ese tiempo para prepararse para la siguiente vida. Indirectamente, el Gosvāmī le dijo a Mahārāja Parīkṣit que debía refugiarse en la representación sonora del Señor durante los siete días que aún le quedaban de la duración de su vida, y de ese modo liberarse. En otras palabras, todo el mundo puede prepararse de la mejor manera para la siguiente vida simplemente con oír el Śrīmad-Bhāgavatam, tal como se lo recitó Śukadeva Gosvāmī a Mahārāja Parīkṣit. Los rituales no son formales, pero hay también algunas condiciones favorables, que se requiere llevar a cabo, tal como se instruye a continuación.