### SB 3.8.15

> तल्लोकपद्मं स उ एव विष्णुः प्रावीविशत्सर्वगुणावभासम् ।\
> तस्मिन्स्वयं वेदमयो विधाता स्वयम्भुवं यं स्म वदन्ति सोऽभूत् ॥१५॥

> tal loka-padmaṁ sa u eva viṣṇuḥ\
> prāvīviśat sarva-guṇāvabhāsam\
> tasmin svayaṁ vedamayo vidhātā\
> svayambhuvaṁ yaṁ sma vadanti so 'bhūt

*tat*—esa; *loka*—universal; *padmam*—flor de loto; *saḥ*—Él; *u*—ciertamente; *eva*—de hecho; *viṣṇuḥ*—el Señor; *prāvīviśat*—entró en; *sarva*—todo; *guṇa-avabhāsam*—manantial de todas las modalidades de la naturaleza; *tasmin*—en el cual; *svayam*—en persona; *veda-mayaḥ*—la personalidad de la sabiduría védica; *vidhātā*—controlador del universo; *svayam-bhuvam*—nacido por sí solo; *yam*—a quien; *sma*—en el pasado; *vadanti*—dicen; *saḥ*—él; *abhūt*—generado.

**Śrī Viṣṇu, en la forma de Superalma, entró personalmente en esa flor de loto universal, y cuando fue así impregnada de todas las modalidades de la naturaleza material, se generó la personalidad de la sabiduría védica, a quien llamamos el nacido por sí solo.**

Esta flor de loto es la forma universal *virāṭ,* la gigantesca forma del Señor que hay en el mundo material. En el momento de la disolución, queda amalgamada en la Personalidad de Dios, Viṣṇu, en Su abdomen, y en el momento de la creación se manifiesta. Esto se debe a Garbhodakaśāyī Viṣṇu, que entra en cada uno de los universos. Esa forma encierra el conjunto de todas las actividades fruitivas de las entidades vivientes condicionadas por la naturaleza material, y la primera de ellas, es decir, Brahmā, el controlador del universo, se genera de esa flor de loto. Ese ser viviente primogénito, a diferencia de todos los demás, no tiene un padre material, y por eso recibe el nombre de nacido por sí solo, *svayambhū.* Duerme con Nārāyaṇa en el momento de la devastación, y cuando ocurre otra creación, nace de esa manera. Con esta descripción, nos hemos formado el concepto de tres cosas: la forma densa *virāṭ,* la sutil Hiraṇyagarbha, y la fuerza material creativa, Brahmā.
