### SB 3.8.9

> प्रोवाच मह्यं स दयालुरुक्तो मुनिः पुलस्त्येन पुराणमाद्यम् ।\
> सोऽहं तवैतत्कथयामि वत्स श्रद्धालवे नित्यमनुव्रताय ॥९॥

> provāca mahyaṁ sa dayālur ukto\
> muniḥ pulastyena purāṇam ādyam\
> so 'haṁ tavaitat kathayāmi vatsa\
> śraddhālave nityam anuvratāya

*provāca*—dijo; *mahyam*—a mí; *saḥ*—él; *dayāluḥ*—de buen corazón; *uktaḥ*—anteriormente mencionado; *muniḥ*—sabio; *pulastyena*—por el sabio Pulastya; *purāṇam ādyam*—el principal de todos los *Purāṇas*; *saḥ aham*—que también yo; *tava*—a ti; *etat*—esto; *kathayāmi*—he de hablar; *vatsa*—mi querido hijo; *śraddhālave*—a aquel que es fiel; *nityam*—siempre; *anuvratāya*—a alguien que es un seguidor.

**El gran sabio Parāśara, como ya se mencionó, así aconsejado por el gran sabio Pulastya, me habló del más excelso de los Purāṇas [el Bhāgavatam]. Yo también te lo describiré, mi querido hijo, conforme a lo que oí, pues siempre eres mi fiel seguidor.**

El gran sabio llamado Pulastya es el padre de todos los descendientes demoníacos. Cierta vez, Parāśara emprendió un sacrificio en el que todos los demonios habían de ser quemados hasta morir, porque su padre había sido matado y devorado por uno de ellos. El gran sabio Vasiṣṭha Muni llegó al sacrificio y pidió a Parāśara que detuviera aquella acción mortal; y debido a la posición y el respeto de que gozaba Vasiṣṭha en la comunidad de los sabios, Parāśara no pudo negarse a su petición. Una vez que Parāśara hubo detenido el sacrificio, Pulastya, el padre de los demonios, apreció su temperamento brahmínico y le concedió la bendición de que en el futuro sería un gran orador de las Escrituras Védicas llamadas *Purāṇas,* los suplementos de los *Vedas.* La acción de Parāśara fue apreciada por Pulastya porque perdonó a los demonios gracias a su poder brahmínico de perdón. Parāśara era capaz de aniquilar a todos los demonios en el sacrificio, pero consideró: «Los demonios están hechos de tal manera que devoran a las criaturas vivientes, hombres y animales, pero ¿por qué habría de renunciar yo por ello a mi cualidad brahmínica del perdón?». Como gran orador de los *Purāṇas,* Parāśara habló ante todo del *Śrīmad-Bhāgavata Purāṇa,* porque es el principal de todos los *Purāṇas.* Maitreya Muni deseaba narrar ese mismo *Bhāgavatam* que había oído de Parāśara, y Vidura estaba capacitado para oírlo debido a su fidelidad y a su seguimiento de las instrucciones recibidas de los superiores. De manera que el *Śrīmad-Bhāgavatam* venía siendo narrado desde tiempo inmemorial por la sucesión discipular, incluso antes de la época de Vyāsadeva. Los supuestos historiadores calculan que los *Purāṇas* tienen tan solo unos pocos cientos de años, pero, de hecho, los *Purāṇas* existían desde tiempo inmemorial, antes de todos los cálculos históricos de los mundanos y los filósofos especulativos.
