### SB 4.2.34

> तेऽपि विश्वसृजः सत्रं सहस्रपरिवत्सरान् ।\
> संविधाय महेष्वास यत्रेज्य ऋषभो हरिः ॥३४॥

> te 'pi viśva-sṛjaḥ satraṁ\
> sahasra-parivatsarān\
> saṁvidhāya maheṣvāsa\
> yatrejya ṛṣabho hariḥ

*te*—aquellos; *api*—incluso; *viśva-sṛjaḥ*—progenitores de la población universal; *satram*—el sacrificio; *sahasra*—mil; *parivatsarān*—años; *saṁvidhāya*—ejecutar; *maheṣvāsa*—¡oh, Vidura!; *yatra*—en el cual; *ijyaḥ*—para ser adorada; *ṛṣabhaḥ*—la deidad que rige a los semidioses; *hariḥ*—Hari.

**El sabio Maitreya continuó: ¡Oh Vidura!, todos los progenitores de la población universal ejecutaron así un sacrificio durante miles de años, pues el sacrificio es la mejor manera de adorar al Señor Supremo, Hari, la Personalidad de Dios.**

Aquí se afirma claramente que las eminentes personalidades que generan a toda la población del mundo están interesadas en satisfacer a la Suprema Personalidad de Dios ofreciendo sacrificios. El Señor también dice en el Bhagavad-gītā, bhoktāraṁ yajña-tapasām. Uno puede ocuparse en ejecutar sacrificios y severas austeridades en busca de la perfección, pero todos ellos están destinados a satisfacer al Señor Supremo. Si tales actividades se ejecutan para la satisfacción personal, uno se ve envuelto en el pāṣaṇḍa, o ateísmo; pero cuando se ejecutan para la satisfacción del Señor Supremo, ese es el principio Védico. Todos los sabios reunidos ejecutaron sacrificios durante mil años.