### SB 4.8.70

> मैत्रेय उवाच\
> इति देवर्षिणा प्रोक्तं विश्रुत्य जगतीपतिः ।\
> राजलक्ष्मीमनादृत्य पुत्रमेवान्वचिन्तयत् ॥७०॥

> maitreya uvāca\
> iti devarṣiṇā proktaṁ\
> viśrutya jagatī-patiḥ\
> rāja-lakṣmīm anādṛtya\
> putram evānvacintayat

*maitreyaḥ uvāca*—el gran sabio Maitreya dijo; *iti*—de este modo; *devarṣiṇā*—por el gran sabio Nārada; *proktam*—habladas; *viśrutya*—escuchar; *jagatī-patiḥ*—el rey; *rāja-lakṣmīm*—la opulencia de su gran reino; *anādṛtya*—sin cuidar de; *putram*—en su hijo; *eva*—ciertamente; *anvacintayat*—empezó a pensar en él.

**El gran sabio Maitreya continuó: Después de escuchar los consejos de Nārada Muni, el rey, Uttānapāda, prácticamente abandonó todos los deberes relacionados con su reino, que era muy vasto y extenso, opulento como la diosa de la fortuna; a partir de entonces, solo pensaba en su hijo Dhruva.**