### SB 4.13.43

> प्रायेणाभ्यर्चितो देवो येऽप्रजा गृहमेधिनः ।\
> कदपत्यभृतं दुःखं ये न विन्दन्ति दुर्भरम् ॥४३॥

> prāyeṇābhyarcito devo\
> ye 'prajā gṛha-medhinaḥ\
> kad-apatya-bhṛtaṁ duḥkhaṁ\
> ye na vindanti durbharam

*prāyeṇa*—probablemente; *abhyarcitaḥ*—fue adorado; *devaḥ*—el Señor; *ye*—aquellos que; *aprajāḥ*—sin hijos; *gṛha-medhinaḥ*—personas que viven en su hogar; *kad-apatya*—por un mal hijo; *bhṛtam*—causada; *duḥkham*—desdicha; *ye*—aquellos que; *na*—no; *vindanti*—sufrir; *durbharam*—insoportable.

**El rey reflexionaba: En verdad que los que no tienen hijos son muy afortunados. Para no tener que sufrir la insoportable desdicha que supone un mal hijo, en sus vidas pasadas han debido de adorar al Señor.**

Se dice que una pareja casada debe tener un hijo, pues de lo contrario la vida familiar es vacía. Pero un hijo nacido sin buenas cualidades es como un ojo ciego. Un ojo ciego no sirve para ver, sino que es simplemente una fuente insoportable de dolor. Por eso el rey se consideró muy desafortunado por tener un hijo tan malo.
