### SB 4.13.48

> विज्ञाय निर्विद्य गतं पतिं प्रजाः पुरोहितामात्यसुहृद्गणादयः ।\
> विचिक्युरुर्व्यामतिशोककातरा यथा निगूढं पुरुषं कुयोगिनः ॥४८॥

> vijñāya nirvidya gataṁ patiṁ prajāḥ\
> purohitāmātya-suhṛd-gaṇādayaḥ\
> vicikyur urvyām atiśoka-kātarā\
> yathā nigūḍhaṁ puruṣaṁ kuyoginaḥ

*vijñāya*—después de saber; *nirvidya*—sintiendo indiferencia; *gatam*—se había ido; *patim*—el rey; *prajāḥ*—todos los ciudadanos; *purohita*—sacerdotes; *a mātya*—ministros; *suhṛt*—amigos; *gaṇa-ādayaḥ*—y gente en general; *vicikyuḥ*—buscaron; *urvyām*—en la Tierra; *ati-śoka-kātarāḥ*—sintiéndose muy apenados; *yathā*—tal como; *nigūḍham*—oculta; *puruṣam*—a la Superalma; *ku-yoginaḥ*—místicos inexpertos.

**Cuando se comprendió que el rey había abandonado el hogar con indiferencia, todos los ciudadanos, sacerdotes, ministros, amigos y la gente en general quedaron muy afligidos. Comenzaron a buscarlo por todo el mundo, tal como un místico poco experto busca a la Superalma dentro de sí mismo.**

El ejemplo de los místicos menos inteligentes que buscan a la Superalma dentro del corazón es muy instructivo. La Verdad Absoluta se comprende en tres aspectos diferentes, a saber: el Brahman impersonal, el Paramātmā localizado y la Suprema Personalidad de Dios. Tales *kuyoginaḥ,* o místicos menos inteligentes, pueden, mediante la especulación mental, llegar al punto del Brahman impersonal, pero no pueden encontrar a la Superalma, que está sentada dentro de cada entidad viviente. Cuando el rey se marchó, era seguro que se hallaba en algún otro lugar, pero como ellos no sabían cómo encontrarlo, quedaron frustrados igual que los místicos menos inteligentes.