### SB 4.24.32

> मैत्रेय उवाच\
> इत्यनुक्रोशहृदयो भगवानाह ताञ्छिवः ।\
> बद्धाञ्जलीन्राजपुत्रान्नारायणपरो वचः ॥३२॥

> maitreya uvāca\
> ity anukrośa-hṛdayo\
> bhagavān āha tāñ chivaḥ\
> baddhāñjalīn rāja-putrān\
> nārāyaṇa-paro vacaḥ

*maitreyaḥ uvāca*—el gran santo Maitreya continuó hablando; *iti*—así; *anukrośa-hṛdayaḥ*—de muy buen corazón; *bhagavān*—el señor; *āha*—dijo; *tān*—a los Pracetās; *śivaḥ*—el Señor Śiva; *baddha-añjalīn*—que estaban de pie con las manos juntas; *rāja-putrān*—los hijos del rey; *nārāyaṇa-paraḥ*—el Señor Śiva, el gran devoto de Nārāyaṇa; *vacaḥ*—palabras.

**El gran sabio Maitreya continuó: Por su misericordia sin causa, el Señor Śiva, la excelsa personalidad y gran devoto del Señor Nārāyaṇa, continuó hablando a los hijos del rey, que estaban de pie ante él con las manos juntas.**

El Señor Śiva vino voluntariamente a bendecir a los hijos del rey, así como a hacer algo beneficioso para ellos. Él mismo cantó el mantra para que el mantra fuera más poderoso, y aconsejó que el mantra fuera cantado por los hijos del rey (rāja-putras). Cuando un mantra es cantado por un gran devoto, el mantra se vuelve más poderoso. Aunque el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa es poderoso en sí mismo, un discípulo recibe el mantra de su maestro espiritual en el momento de la iniciación, pues, cuando el mantra es cantado por el maestro espiritual, se vuelve más poderoso. El Señor Śiva aconsejó a los hijos del rey que lo escuchasen con atención, pues escuchar de forma desatenta es ofensivo.