### CC Adi 2.82

> অতএব ‘কৃষ্ণ’-শব্দ আগে অনুবাদ ।\
> ‘স্বয়ং-ভগবত্তা’ পিছে বিধেয়-সংবাদ ॥৮২॥

> ataeva 'kṛṣṇa'-śabda āge anuvāda\
> 'svayaṁ-bhagavattā' piche vidheya-saṁvāda

*अतएव*—अतएव; *कृष्ण-शब्द*—कृष्ण शब्द; *आगे*—प्रथम; *अनुवाद*—उद्देश्य; *स्वयम्-भगवत्ता*—स्वयं पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् होना; *पिछे*—तदुपरान्त; *विधेय*—विधेय का; *संवाद*—सन्देश।

**"अतएव प्रथम 'कृष्ण' शब्द उद्देश्य रूप में आता है, और उसके पश्चात् विधेय आता है, जो उन्हें आदि भगवान् के रूप में वर्णित करता है।**
