### SB 1.8.5

> साधयित्वाजातशत्रोः स्वं राज्यं कितवैर्हृतम् ।\
> घातयित्वासतो राज्ञः कचस्पर्शक्षतायुषः ॥ ५ ॥

*साधयित्वा*—सम्पन्न करके; *अजात-शत्रोः*—जिसका कोई शत्रु नहीं उसका; *स्वम् राज्यम्*—अपना राज्य; *कितवैः*—धूर्तों (दुर्योधन एवं उसके पक्ष) द्वारा; *हृतम्*—हड़पा गया; *घातयित्वा*—मारकर; *असतः*—नीच; *राज्ञः*—रानी के; *कच*—केशों का गुच्छा; *स्पर्श*—कठोरतापूर्वक स्पर्श; *क्षत*—घट गई; *आयुषः*—आयु से।

**चतुर दुर्योधन और उसके दल ने अजातशत्रु युधिष्ठिर का राज्य कपटपूर्वक हड़प लिया। भगवान् की कृपा से राज्य की पुनः प्राप्ति सम्पन्न हुई, और दुर्योधन का साथ देने वाले अधर्मी राजा उनके द्वारा मारे गये। अन्य लोग भी मरे, क्योंकि रानी द्रौपदी के केशों के साथ किये गये अभद्र व्यवहार के कारण उनकी आयु क्षीण हो गई थी।**

गौरवशाली युग में, अर्थात् कलियुग के आगमन से पूर्व, ब्राह्मणों, गौओं, स्त्रियों, बच्चों तथा वृद्धों को समुचित संरक्षण दिया जाता था।

1. ब्राह्मणों का संरक्षण वर्ण तथा आश्रम की संस्था को बनाये रखता है, जो आध्यात्मिक जीवन की प्राप्ति हेतु सर्वाधिक वैज्ञानिक संस्कृति है।

2. गौओं का संरक्षण भोजन के सर्वाधिक चमत्कारी रूप — दूध — को बनाये रखता है, जो जीवन के उच्चतर लक्ष्यों को समझने के लिए मस्तिष्क के सूक्ष्म तन्तुओं के पोषण हेतु आवश्यक है।

3. स्त्रियों का संरक्षण समाज के सतीत्व को बनाये रखता है, जिससे हमें शान्ति, स्थिरता तथा जीवन की प्रगति के लिए उत्तम सन्तति प्राप्त हो सकती है।

4. बच्चों का संरक्षण मानव-जीवन को भौतिक बन्धन से मुक्ति का मार्ग तैयार करने का सर्वोत्तम अवसर देता है। बच्चों का ऐसा संरक्षण सन्तान को जन्म देने के दिन से ही गर्भाधान-संस्कार की शुद्धिकरण-विधि द्वारा आरम्भ होता है, जो शुद्ध जीवन का प्रारम्भ है।

5. वृद्धों का संरक्षण उन्हें मृत्यु के पश्चात् श्रेष्ठतर जीवन की तैयारी का अवसर देता है। यह पूर्ण दृष्टिकोण उन तत्त्वों पर आधारित है जो मानवता को सफल बनाते हैं — सजी-धजी बिल्लियों और कुत्तों की सभ्यता के विपरीत।

इन निर्दोष प्राणियों का वध पूर्णतः निषिद्ध है, क्योंकि इनका अपमान करने मात्र से ही मनुष्य की आयु क्षीण हो जाती है। कलियुग में इन्हें समुचित संरक्षण नहीं मिलता, अतएव वर्तमान पीढ़ी की आयु अत्यधिक घट गई है। भगवद्गीता में कहा गया है कि जब समुचित संरक्षण के अभाव में स्त्रियाँ असती हो जाती हैं, तब वर्णसंकर नामक अवांछित सन्तानें उत्पन्न होती हैं। किसी सती स्त्री का अपमान करना अपनी आयु पर विपत्ति लाना है। दुर्योधन के भाई दुःशासन ने आदर्श सती द्रौपदी का अपमान किया, अतः वे दुष्ट असमय ही मर गये। ये भगवान् के उपर्युक्त कठोर नियमों में से कुछ हैं।
