### SB 1.13.16

> युधिष्ठिरो लब्धराज्यो दृष्ट्वा पौत्रं कुलन्धरम् ।\
> भ्रातृभिर्लोकपालाभैर्मुमुदे परया श्रिया ॥ १६ ॥

*युधिष्ठिरः*—युधिष्ठिर; *लब्ध-राज्यः*—अपना पैतृक राज्य पाकर; *दृष्ट्वा*—देखकर; *पौत्रम्*—पौत्र को; *कुलम्-धरम्*—वंश के लिए पूर्णतः उपयुक्त; *भ्रातृभिः*—भाइयों द्वारा; *लोक-पालाभैः*—जो सभी निपुण प्रशासक थे; *मुमुदे*—जीवन का आनन्द लिया; *परया*—असाधारण; *श्रिया*—ऐश्वर्य।

**अपना राज्य जीतकर तथा अपने कुल की श्रेष्ठ परम्परा को आगे बढ़ाने में सक्षम एक पौत्र का जन्म देखकर, महाराज युधिष्ठिर ने अपने छोटे भाइयों के सहयोग से शान्तिपूर्वक शासन किया और असाधारण ऐश्वर्य का आनन्द लिया, जो सभी सामान्य जनता के लिए निपुण प्रशासक थे।**

महाराज युधिष्ठिर और अर्जुन — दोनों — कुरुक्षेत्र के युद्ध के आरम्भ से ही दुखी थे, किन्तु यद्यपि वे अपने ही लोगों को मारना नहीं चाहते थे, तथापि यह एक कर्तव्य के रूप में करना ही पड़ा, क्योंकि यह भगवान् श्रीकृष्ण की सर्वोच्च इच्छा द्वारा योजित था। युद्ध के पश्चात् महाराज युधिष्ठिर ऐसे व्यापक नरसंहार से व्यथित थे। उनके पश्चात् कुरु वंश को आगे बढ़ाने के लिए व्यावहारिक रूप से कोई नहीं था — केवल पाण्डव। एकमात्र शेष आशा उनकी पुत्रवधू उत्तरा के गर्भस्थ शिशु में थी, जिस पर अश्वत्थामा ने भी आक्रमण किया था, किन्तु भगवान् की कृपा से वह शिशु बच गया। इस प्रकार समस्त अशान्त परिस्थितियों के सुलझ जाने और राज्य की शान्तिपूर्ण व्यवस्था की पुनर्स्थापना के बाद, तथा जीवित शिशु परीक्षित को भली-भाँति सन्तुष्ट देखकर, महाराज को एक मनुष्य के रूप में कुछ राहत अनुभव हुई — यद्यपि भौतिक सुख के प्रति उनका आकर्षण बहुत कम था, जो सदा मायावी और क्षणिक है।