### CC Adi 12.51

> মন দুষ্ট হইলে নহে কৃষ্ণের স্মরণ ।\
> কৃষ্ণস্মৃতি বিনু হয় নিষ্ফল জীবন ॥৫১॥

mana duṣṭa ha-ile nahe kṛṣṇera smaraṇa
kṛṣṇa-smṛti vinu haya niṣphala jīvana

*mana*—a mente; *duṣṭa*—poluída; *ha-ile*—tornando-se; *nahe*—não é possível; *kṛṣṇera*—do Senhor Kṛṣṇa; *smaraṇa*—a lembrança; *kṛṣṇa-smṛti*—a lembrança do Senhor Kṛṣṇa; *vinu*—sem; *haya*—torna-se; *niṣphala*—sem nenhum resultado; *jīvana*—a vida.

**"Quando a mente de alguém está poluída, é muito difícil lembrar-se de Kṛṣṇa; e, quando a lembrança do Senhor Kṛṣṇa fica prejudicada, a vida da pessoa é improdutiva.**

Um devoto deve estar sempre alerta, mantendo a mente em um estado favorável para que possa lembrar-se sempre do Senhor Śrī Kṛṣṇa. Os śāstras afirmam: smartavyaḥ satataṁ viṣṇuḥ — na vida devocional, deve-se sempre lembrar do Senhor Viṣṇu. Śrīla Śukadeva Gosvāmī também aconselhou Mahārāja Parīkṣit: smartavyo nityaśaḥ. No Segundo Canto, Primeiro Capítulo, do *Śrīmad-Bhāgavatam*, Śukadeva Gosvāmī aconselhou Parīkṣit Mahārāja:

tasmād bhārata sarvātmā
bhagavān īśvaro hariḥ
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca
smartavyaś cecchatābhayam

"Ó descendente do rei Bharata, aquele que deseja libertar-se de todos os sofrimentos deve ouvir, glorificar e também lembrar-se da Suprema Personalidade de Deus, que é a Superalma, o controlador e o salvador de todas as misérias." (Bhāg. 2.1.5) Este é o resumo de todas as atividades de um vaiṣṇava, e a mesma instrução repete-se aqui (kṛṣṇa-smṛti vinu haya niṣphala jīvana). Śrīla Rūpa Gosvāmī afirma no *Bhakti-rasāmṛta-sindhu*, avyartha-kālatvam: um vaiṣṇava deve estar muito alerta para não desperdiçar sequer um segundo de seu valioso tempo de vida. Este é um sintoma de um vaiṣṇava. Mas a associação com homens apegados a libras e xelins, ou viṣayīs, materialistas que estão interessados apenas no gozo dos sentidos, polui a mente e prejudica essa lembrança contínua do Senhor Kṛṣṇa. Śrī Caitanya Mahāprabhu, portanto, aconselhou: asat-saṅga-tyāga--ei vaiṣṇava-ācāra — um vaiṣṇava deve comportar-se de tal modo que jamais se associe com não-devotos ou materialistas (Cc. Madhya 22.87). Pode-se evitar tal associação simplesmente lembrando-se sempre de Kṛṣṇa dentro do coração.