### CC Adi 17.126

> এতকাল কেহ নাহি কৈল হিন্দুয়ানি ।\
> এবে যে উদ্যম চালাও কার বল জানি’ ॥১২৬॥

eta-kāla keha nāhi kaila hinduyāni

ebe ye udyama cālāo kāra bala jāni'

*eta-kāla*—por tanto tempo; *keha*—ninguém; *nāhi*—não; *kaila*—realizou; *hinduyāni*—princípios reguladores dos hindus; *ebe*—agora; *ye*—esse; *udyama*—empenho; *cālāo*—vós propagais; *kāra*—de quem; *bala*—força; *jāni'*—quero saber.

**"Por tanto tempo vós não seguistes os princípios reguladores da religião hindu, mas agora os seguis com grande entusiasmo. Posso saber por força de quem fazeis isso?**

Parece que, desde a investida de Baktiyār Khiliji em Bengala até a época de Chand Kazi, os hindus, ou os seguidores dos princípios Védicos, foram grandemente reprimidos. Tal como os hindus no atual Paquistão, praticamente ninguém podia executar livremente os princípios religiosos hindus. Chand Kazi referiu-se a essa condição da sociedade hindu. Antigamente, os hindus não haviam sido francos na execução de seus princípios hindus, mas agora cantavam livremente o Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. Portanto, devia ter sido pela força de outrem que eles eram tão ousados.

Na verdade, esse era o fato. Embora os membros da assim chamada sociedade hindu houvessem seguido os costumes e as fórmulas sociais, eles praticamente se haviam esquecido de executar estritamente seus princípios religiosos. Mas com a presença de Śrī Caitanya Mahāprabhu eles de fato começaram a seguir os princípios reguladores de acordo com Sua ordem. Essa ordem ainda existe e, em qualquer lugar e em toda parte, em todas as regiões do mundo, é possível executá-la. Essa ordem é tornar-se mestre espiritual sob a direção de Śrī Caitanya Mahāprabhu seguindo os princípios reguladores, cantando diariamente pelo menos dezesseis voltas do Hare Kṛṣṇa mahā-mantra e pregando o culto da consciência de Kṛṣṇa por todo o mundo. Se nos atermos à ordem de Śrī Caitanya Mahāprabhu, obteremos força espiritual sem dúvida alguma, e seremos livres para pregar este culto do movimento Hare Kṛṣṇa sem sermos impedidos por ninguém.